Potato
Letra de หวังดีเสมอ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Rock
- Duración
- 4:46
ถึงไม่ได้รักตัวฉัน ขอแค่ให้เธอไว้ใจ
Aunque no me ames, con que me dejes en tu confianza
ผู้ชายคนนี้หวังดีกับเธอเสมอ
Este hombre siempre quiere lo mejor para ti
ฉันคงไม่มี ไม่กล้ารู้สึก
Yo quizá no tenga, y no me atreva a sentir
ไม่กล้าจะนึก อะไรไปมากกว่านี้
No me atrevo a pensar, ni a ir más allá de esto
ให้เธอทุกอย่าง ด้วยความหวังดี
Te doy todo, con buena intención
ตอบมาแค่นี้ ก็ดีก็ขอบใจ
Con que me respondas solo esto, está bien; gracias
แค่เพียงเธอบอกว่าเป็นเพื่อนดีที่สุดเท่านั้น
Solo con que digas que soy tu mejor amigo
แค่นี้ก็ฟังตื้นตันสุดหัวใจ
Con esto basta para tocarme y conmover hasta el alma
เมื่อเธอต้องเจ็บกับความรัก
Cuando tengas que sufrir por amor
หรือวันไหนอยากประชดใคร
O el día en que quieras hacerle una burla a alguien
อยากให้รู้เอาไว้ว่าฉันยังรอเสมอ
Quiero que lo sepas: siempre te espero.
มีไหล่เอาไว้ให้ซบ มีมุมให้เธอได้พัก
Tengo un hombro para que te apoyes, y un rincón para que descanses.
มีตักให้เธอหนุนนอนเมื่อเธอเหน็ดเหนื่อยใจ
Tengo un regazo para arrullarte cuando el cansancio pese en tu corazón.
ถึงไม่ได้รักตัวฉัน ขอแค่ให้เธอไว้ใจ
Aunque no me ames, con que me des tu confianza basta.
ผู้ชายคนนี้หวังดีกับเธอเสมอ
Este hombre solo desea lo mejor para ti.
เรื่องราวในใจ พูดไปก็เปล่า
Lo que llevo en el corazón, decirlo no sirve de nada.
ถ้าไม่ใช่เขา ยังไงเธอก็ไม่รัก
Si no soy yo, de todas formas tú no vas a quererlo.
หัวใจของคน ฝืนกันลำบาก
A dos corazones, resistirse les cuesta.
เก็บคำว่ารัก ไว้ฟังเพียงผู้เดียว
Guarda la palabra “amor” para escucharla solo con una persona.
แค่เพียงเธอบอกว่าเป็นเพื่อนดีที่สุดเท่านั้น
Solo con que me digas: “eres mi mejor amigo” basta.
แค่นี้ก็ฟังตื้นตันสุดหัวใจ
Con esto basta para llenarme de emoción hasta el corazón
เมื่อเธอต้องเจ็บกับความรัก
Cuando tengas que doler por el amor
หรือวันไหนอยากประชดใคร
O algún día quieras hacerle una indirecta a alguien
อยากให้รู้เอาไว้ว่าฉันยังรอเสมอ
Quiero que sepas que siempre te estoy esperando
มีไหล่เอาไว้ให้ซบ มีมุมให้เธอได้พัก
Hay un hombro para que te apoyes, y un rincón para que descanses
มีตักให้เธอหนุนนอนเมื่อเธอเหน็ดเหนื่อยใจ
Hay un regazo para acunarte cuando te pese el cansancio
ถึงไม่ได้รักตัวฉัน ขอแค่ให้เธอไว้ใจ
Aunque no me ames, con que confíes en mí basta
ผู้ชายคนนี้หวังดีกับเธอเสมอ
Este hombre solo desea hacerte bien siempre
มีไหล่เอาไว้ให้ซบ มีมุมให้เธอได้พัก
Hay un hombro para que te apoyes, y un rincón para que descanses
มีตักให้เธอหนุนนอนเมื่อเธอเหน็ดเหนื่อยใจ
Hay un regazo para acunarte cuando te pese el cansancio
ถึงไม่ได้รักตัวฉัน ขอแค่ให้เธอไว้ใจ
Aunque no me ames, solo quiero que confíes en mí
ผู้ชายคนนี้หวังดีกับเธอเสมอ
Este hombre siempre desea lo mejor para ti
ถึงไม่ได้รักตัวฉัน ขอแค่ให้เธอไว้ใจ
Aunque no me ames, solo quiero que confíes en mí
ผู้ชายคนนี้หวังดีกับเธอเสมอ
Este hombre siempre desea lo mejor para ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- รัก
- amorA1
- ตัว
- personaA2
- ขอ
- pedirA1
- ไว้ใจ
- confiarB1
- ผู้ชาย
- hombreA1
- คน
- personaA1
- หวัง
- esperarA2
- ดี
- buenoA1
- เสมอ
- siempreA2
- ไม่มี
- no hay
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de หวังดีเสมอ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Potato es una banda de rock tailandesa de Genie Records, conocida por su popularidad entre los jóvenes tailandeses y por haber lanzado múltiples álbumes. Se reformó tras una separación anterior, con Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) y más tarde Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) asumiendo el papel de vocalista principal para continuar su trabajo.