Potato
Letra de ยังคง con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Rock
- Duración
- 4:38
อยากจับมือเธอมาวางไว้ตรงหัวใจ
Quiero tomarte de la mano y ponerla sobre mi corazón
ในวันที่สองเราจำเป็นต้องห่างไกล
En el día en que el día de dos nos obliga a estar lejos
ยังคงคาดหวังในใจ เธอยังเป็นคนเดิมใช่ไหม
Aún guardo esperanza en mi corazón; ¿sigues siendo la misma de siempre?
จากนี้ที่ต้องไกล กลัวเธอไม่เหมือนเดิม
A partir de ahora, aunque estemos lejos, temo que no seas igual
เรื่องของพรุ่งนี้พออยู่ตรงนั้นอาจเปลี่ยนเธอ
Los asuntos de mañana: quizá, allí, algo cambie en ti
ก็ยังไม่กล้าเดา กับเวลาที่หมุนไป
Y todavía no me atrevo a adivinar con el tiempo que sigue girando
ในความเดียวดาย ต่อจากนาทีที่ขาดเธอ
En la soledad, después del minuto en que te perdí
มีแค่เพียงรูปใบเก่าเก็บไว้ แทนใจ
Solo una foto vieja guardada, para representar mi corazón
ยังคงหวังว่าความเหงา จะไม่ทำให้เธอหวั่นไหว
Sigo esperando que la soledad no te haga vacilar
ยังคงหวังว่าจะไม่มีใคร ทำให้เธอลืมคิดถึงกัน
Sigo esperando que nadie logre que te olvides de nosotros
ฉันกลายเป็นคนไกล ที่มีแต่เธอเท่านั้น
Me volví alguien lejano, con solo tú en mi mente
หากเธอนั้นคิดตรงกัน ให้ใช้หัวใจนำทางเธอกลับมารักกัน
Si tú sientes lo mismo, deja que el corazón te guíe de vuelta para volver a amarnos
เธออยู่ไกลกัน อาจมีวันที่เหงาใจ
Aunque estén lejos, puede haber días en que el corazón se quede solo
หากบังเอิญเธอพบใคร ที่ยืนเคียงข้างกาย
Si por casualidad encuentras a alguien que esté a tu lado
มีเพียงแค่ความเข้าใจ ไม่ว่ามันจะนานแค่ไหน
Solo hace falta comprensión, sin importar cuánto tiempo tarde
โลกนี้หมุนเวียนไป มีใครที่เหมือนเดิม
Este mundo gira y gira, ¿quién habría que siga igual?
เรื่องของพรุ่งนี้พออยู่ตรงนั้นอาจเปลี่ยนเธอ
Lo que pasa con el mañana, si se queda ahí, podría cambiarte
ก็ยังไม่กล้าเดา กับเวลาที่หมุนไป
Aún no me atrevo a adivinar, mientras el tiempo sigue girando
ในความเดียวดาย ต่อจากนาทีที่ขาดเธอ
En la soledad, desde el minuto en que te perdí
มีแค่เพียงรูปใบเก่าเก็บไว้ แทนใจ
Solo conservo una foto vieja, guardada para decir lo que siento
ยังคงหวังว่าความเหงา จะไม่ทำให้เธอหวั่นไหว
Aún conservo la esperanza de que la soledad no te haga dudar
ยังคงหวังว่าจะไม่มีใคร ทำให้เธอลืมคิดถึงกัน
Sigo esperando que nadie logre que olvides lo nuestro
ฉันกลายเป็นคนไกล ที่มีแต่เธอเท่านั้น
Me convertí en alguien que está lejos, y solo tú existes
หากเธอนั้นคิดตรงกัน ให้ใช้หัวใจนำทางเธอกลับมารัก
Si tú sientes lo mismo, deja que el corazón te guíe de vuelta para amarme
เรื่องของพรุ่งนี้ พออยู่ตรงนั้นอาจะเปลี่ยนเธอ
Sobre el mañana, al estar allí, quizá te cambie
ก็ยังไม่กล้าเดา กับเวลาที่หมุนไป
Y aún no me atrevo a imaginar con el tiempo que gira
ในความเดียวดาย ต่อจากนาทีที่ขาดเธอ
En medio de la soledad, después del minuto en que te falté
มีแค่เพียงรูปใบเก่า เก็บไว้แทนใจ
Solo una vieja foto, guardada como un lugar para el corazón
ยังคงหวังว่าความเหงา จะไม่ทำให้เธอหวั่นไหว
Aún conservo la esperanza de que la soledad no te haga dudar
ยังคงหวังว่าเธอจะไม่มีใคร ทำให้เธอลืมคิดถึงไกล
Sigo esperando que no haya nadie que logre que olvides con distancia lo que piensas
ฉันกลายเป็นคนไกล ที่มีแต่เธอเท่านั้น
Me convertí en alguien distante, que solo te tiene a ti.
หากเธอนั้นคิดตรงกัน ให้ใช้หัวใจนำทางเธอกลับมารักกัน
Si tú sientes lo mismo, deja que el corazón te guíe y vuelve a amarnos.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- คน
- personaA1
- สอง
- dosA1
- อยาก
- quererA1
- หวัง
- esperarA2
- หัวใจ
- corazónA2
- จับ
- agarrar
- มือ
- mano
- วาง
- ponerA2
- ตรง
- rectoA2
- วัน
- día
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ยังคง?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Potato es una banda de rock tailandesa de Genie Records, conocida por su popularidad entre los jóvenes tailandeses y por haber lanzado múltiples álbumes. Se reformó tras una separación anterior, con Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) y más tarde Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) asumiendo el papel de vocalista principal para continuar su trabajo.