Scrubb
Letra de วันเกิด (A Day) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 3:39
วันเกิดวันนี้
Hoy es mi cumpleaños
วันเกิดวันนี้ วันดีวันที่ฉันเกิด
Hoy es mi cumpleaños, un buen día en que nací
วันเกิดปีนี้
Este año, mi cumpleaños
ขอให้ได้มีเรื่องราวดี ๆ กับเขาบ้างเถิด
Ojalá pudiera tener, con él, algunas buenas historias
อย่าไปสนใจ ใคร
No le prestes atención a nadie
อย่าไปสนใจ กับสิ่งใด
No le prestes atención a nada
อย่าไปสนใจ สิ่งต่าง ๆ รอบ ๆ กาย
No le prestes atención a las cosas que hay alrededor de tu cuerpo
บางทีวันดี วันนี้อาจเพียงแค่
A veces, un buen día… hoy quizá solo sea
วันเกิดเมื่อวานนี้
El cumpleaños de ayer
กับเรื่องราวดี ๆ ที่ฉันจะจำเอาไว้
Y con esas buenas historias que recordaré
และนับต่อจากนี้
Y contar desde ahora
ขอให้ได้มีเรื่องราวดี ๆ เหมือนวันเกิด
Que haya historias buenas, como un cumpleaños
อย่าไปสนใจ ใคร
No le prestes atención a nadie
อย่าไปสนใจ กับสิ่งใด
No le prestes atención a nada
อย่าไปสนใจ สิ่งต่าง ๆ รอบ ๆ กาย
No le prestes atención a las cosas que te rodean
บางทีวันดี วันนี้อาจมี
A veces, hoy… puede haber
ความหมาย สำหรับฉัน
Un significado para mí
ความหมาย เพียงแต่ฉัน
Un significado, simplemente para mí
ความหมาย เพียงแค่นั้น
Un significado, solo eso
เรื่องราวดี ๆ เหล่านั้น เดินผ่านไป
Esas historias buenas pasan de largo
อย่าไปสนใจ ใคร
No te fijes en nadie
อย่าไปสนใจ กับสิ่งใด
No te fijes en nada
อย่าไปสนใจ สิ่งต่าง ๆ รอบ ๆ กาย
No te fijes en las cosas que te rodean
บางทีวันดี วันนี้อาจมี
A veces, en un buen día, hoy quizá haya
ความหมาย สำหรับฉัน
un significado para mí
ความหมาย เพียงแต่ฉัน โอ้
un significado, solo para mí, oh
ความหมาย เพียงแค่นั้น
solo eso, nada más
เรื่องราวดี ๆ เหล่านั้น เดินผ่านไป
esas buenas historias pasan de largo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- วัน
- díaA1
- เกิด
- nacerA2
- ดี
- buenoA1
- ปี
- añoA1
- ขอ
- pedirA1
- เรื่อง
- historia
- ราว
- como
- บ้าง
- a vecesA2
- สนใจ
- interesarA2
- สิ่ง
- cosaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de วันเกิด (A Day)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Scrubb es un dúo de pop-rock tailandés, compuesto por el cantante Thawatpon Wongboonsiri y el guitarrista/productor Torpong Chantabubpha, que mezcla elementos de jazz y funk. Activos desde principios de los 2000, son conocidos por lanzamientos como SSSSS..!(2003) y el éxito de streaming ใกล้ (Close) (2005), así como por proporcionar música para la serie de televisión tailandesa 2Gether: The Series.