Scrubb
Letra de Inchan Tree con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 3:49
จะอยู่หรือไป จะปล่อยหรือวาง
Estar o partir, soltar o dejar
จะเปลี่ยนหรือแปลง จะบอกหรือฟัง
Cambiar o transformar, decir o escuchar
จะผ่านหรือเลย จะหยุดหรือยัง ก็ไม่รู้
Pasar o marcharse, detenerse o cuándo—no lo sé
อย่างน้อย ก็คงต้องรอกันอีกนาน
Al menos, supongo, tendremos que esperar mucho más
ปล่อยคืนและวัน ให้เดินของมันไป
Libera y entrega el día para que siga su camino
จะต่อหรือเติม ให้ต่างหรือตาม
Seguir o añadir, que sea distinto o según
จะเหนื่อยหรือทน ต้องสั่งหรือทำ
Cansarte o aguantar: hay que ordenar o hacer
จะหลอกหรือจริง ให้จดหรือจำ ก็ไม่รู้
Si es engaño o verdad, apuntar o recordar—no lo sé
รู้เพียงเรายังอยู่
Solo sé que nosotros seguimos aquí
แม้เวลาจะผ่านอีกนานเพียงไหนยังไง
Aunque el tiempo pase por mucho, pase de todas formas
จะมีเราเฝ้ารอด้วยกัน
Habrá alguien que nos espere, juntos,
รู้ว่าเราจะอยู่ และจะคอยเฝ้าดูเพียงเธอและฉัน
Sabes que estaremos aquí, y que cuidaremos—solo tú y yo, observando.
ปล่อยเวลาให้หมุนผ่าน ปล่อยให้โลกนี้หมุนไป
Deja que el tiempo gire, deja que este mundo siga girando.
จะหมดหรือมี ก็แบ่งและปัน
Se acabe o exista, lo dividimos y lo compartimos.
จะขาดหรือเกิน ก็อยู่ด้วยกัน
Si falta o sobra, sigamos juntos.
ไม่เอ่ยสักคำ ก็ไม่สำคัญ เมื่อเรารู้
No decir ni una sola palabra no importa, si lo sabemos.
อย่างน้อย ก็คงต้องรอกันอีกนาน
Al menos, todavía habrá que esperar mucho más tiempo.
ปล่อยคืนและวัน ให้เดินของมันไป
Deja que la noche y el día sigan su camino.
รู้เพียงเรายังอยู่
Solo sabe que nosotros aún estamos.
แม้เวลาจะผ่านอีกนานเพียงไหนยังไง
Aunque el tiempo pase durante mucho, sea así como sea.
จะมีเราเฝ้ารอด้วยกัน
Habrá un nosotros esperando juntos
รู้ว่าเราจะอยู่ และจะคอยเฝ้าดูเพียงเธอและฉัน
Sabes que estaremos aquí, y que vigilaré solo a ti y a mí
ปล่อยเวลาให้หมุนผ่าน ปล่อยให้โลกนี้หมุนไป
Deja que el tiempo gire, deja que el mundo gire
ปล่อยให้โลกนี้หมุนไป
Deja que el mundo gire
ปล่อยเวลาให้หมุนผ่าน
Deja que el tiempo gire
ปล่อยให้โลกนี้หมุนไป
Deja que el mundo gire
ปล่อยเวลาให้หมุนผ่าน
Deja que el tiempo gire
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ปล่อย
- soltarA2
- เปลี่ยน
- cambiarA2
- บอก
- decirA1
- ฟัง
- escucharA1
- หยุด
- detenerA1
- ไม่รู้
- no saber
- น้อย
- poco
- รอ
- esperarA1
- นาน
- mucho tiempoA2
- คืน
- nocheA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Inchan Tree?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Scrubb es un dúo de pop-rock tailandés, compuesto por el cantante Thawatpon Wongboonsiri y el guitarrista/productor Torpong Chantabubpha, que mezcla elementos de jazz y funk. Activos desde principios de los 2000, son conocidos por lanzamientos como SSSSS..!(2003) y el éxito de streaming ใกล้ (Close) (2005), así como por proporcionar música para la serie de televisión tailandesa 2Gether: The Series.