Scrubb
Letra de สุขใจ (Kid Edited) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Pop
- Duración
- 3:34
เดิม ๆ อยู่ทุกวัน เรื่องธรรมดา
Igual de siempre, día tras día: lo común
ทำตามอย่างเขาไป ไม่มีปัญหา
Siguiendo su ejemplo, sin problema alguno
หากเพียงอยากคิดลอง หนทางใหม่ ๆ
Si sólo quieres pensar y probar, nuevos caminos
ประตูยังเฝ้ารอให้เราออกไป
Las puertas siguen esperando a que salgamos
ก็ไม่รู้หนทางที่วาดไว้
Y no sé el rumbo que se dibuja
จะดีร้าย ขอไปอย่างใจต้องการ
Será bueno o malo: iré como a mi corazón le plazca
ปล่อยชีวิตตามทางที่เลือกเดิน
Deja que la vida siga el camino que has elegido
เปิดความคิดให้ใจได้เพลิดเพลิน
Abre la mente para que el corazón disfrute
แค่ได้พบความสุขที่บรรเลง
Con sólo encontrar la felicidad que se interpreta
แค่ได้ร้องตามจังหวะที่ครื้นเครง
Con sólo cantar siguiendo el ritmo, alegre y sonoro
เท่านี้ก็สุขใจ
Con esto basta para estar feliz
จะเร็วจะช้าไป ก็ไม่เป็นไร
Vaya rápido o vaya lento, no pasa nada
เดินทางมาแสนไกล แค่เรายังไหว
Llegar tan lejos; si aún podemos resistir
อะไรไม่สำคัญ เท่าเป็นตัวเอง
Nada importa tanto como ser uno mismo
ได้เป็นดั่งเสียงเพลง ที่เราเต้นไป
Ser como el sonido de una canción, mientras bailamos hacia adelante
ก็ไม่รู้หนทางที่วาดไว้
No sé el camino que quedó dibujado
จะดีร้าย ขอไปอย่างใจต้องการ
Sea bueno o sea malo, iré como me lo dicta el corazón
ปล่อยชีวิตตามทางที่เลือกเดิน
Deja que la vida siga la ruta que elegiste
เปิดความคิดให้ใจได้เพลิดเพลิน
Abre la mente para que el corazón disfrute
แค่ได้พบความสุขที่บรรเลง
Solo con encontrar la dicha que se toca en la música
แค่ได้ร้องตามจังหวะที่ครื้นเครง
Solo por poder cantar al ritmo alegre
เท่านี้ก็สุขใจ
Con eso basta para ser feliz
ปล่อยชีวิตตามทางที่เลือกเดิน
Deja que la vida siga el camino que elegiste recorrer
เปิดความคิดให้ใจได้เพลิดเพลิน
Abre la mente para que el corazón disfrute
แค่ได้พบความสุขที่บรรเลง
Solo con encontrar esa felicidad que se interpreta
แค่ได้ร้องตามจังหวะที่ครื้นเครง
Solo por poder cantar al ritmo alegre
เท่านี้ก็สุขใจ
Con eso basta para ser feliz
ก็ไม่รู้หนทางที่วาดไว้
No sé qué rumbo trazó el destino
จะดีร้าย ขอไปอย่างใจต้องการ
Sea bueno o malo, iré como me diga el corazón
ปล่อยชีวิตตามทางที่เลือกเดิน
Deja que la vida siga el camino que elegiste recorrer
เปิดความคิดให้ใจได้เพลิดเพลิน
Abre la mente y deja que el corazón se deleite
แค่ได้พบความสุขที่บรรเลง
Con solo hallar una dicha que se interpreta
แค่ได้ร้องตามจังหวะที่ครื้นเครง
Con solo cantar siguiendo el ritmo alegre
เท่านี้ก็สุขใจ
Con esto basta para ser feliz
ปล่อยชีวิตตามทางที่เลือกเดิน
Deja que la vida siga el camino que eliges
เปิดความคิดให้ใจได้เพลิดเพลิน
Abre la mente y deja que el corazón se deleite
แค่ได้พบความสุขที่บรรเลง
Con solo hallar una dicha que se interpreta
แค่ได้ร้องตามจังหวะที่ครื้นเครง
Con solo cantar siguiendo el ritmo alegre
เท่านี้ก็สุขใจ
Con esto basta para ser feliz
บทเพลงที่มาจากใจ
Una canción nacida del corazón
ส่งไปให้ใครต่อใคร
Enviarlo a quien sea, de uno a otro
อาจมีสักคนเข้าใจ
Quizá haya alguien que lo entienda
จิตใจข้างในบทเพลง
El corazón por dentro, hecho de canción
บทเพลงที่มาจากใจ
Una canción que nace del alma
ส่งไปให้ใครต่อใคร โอ้
Enviarlo a quien sea, de uno a otro, oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- วาด
- dibujarA2
- สุข
- felicidadA2
- เดิม
- originalA2
- วัน
- díaA1
- เรื่อง
- historiaA2
- ธรรมดา
- normalA2
- ทำตา
- entrecerrar
- มอ
- omo
- ย่าง
- asar
- ไม่มี
- no hay
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de สุขใจ (Kid Edited)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Scrubb es un dúo de pop-rock tailandés, compuesto por el cantante Thawatpon Wongboonsiri y el guitarrista/productor Torpong Chantabubpha, que mezcla elementos de jazz y funk. Activos desde principios de los 2000, son conocidos por lanzamientos como SSSSS..!(2003) y el éxito de streaming ใกล้ (Close) (2005), así como por proporcionar música para la serie de televisión tailandesa 2Gether: The Series.