Scrubb
Letra de ฉันก็เป็นเหมือนใครคนหนึ่ง con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Pop
- Duración
- 3:15
ท้องฟ้ามันดูเปลี่ยนไป
El cielo parece haber cambiado
หรือมันมีความหมาย ว่าเริ่มถูกใครเหินห่าง
¿O es que significa que algo empezó a alejarse de ti?
ทุกครั้งที่เราอาจลืม คิดไปว่านานแล้ว
Cada vez que quizá olvidamos, pienso que ya hace mucho
ที่เราไม่เคยได้พักผ่อน
Que nunca pudimos descansar
หยุดเถอะเธอได้โปรด สิ่งที่เธอได้ทำไว้
Para, por favor. Lo que has estado haciendo...
หนักเกินใครคิดเข้าใจ ขอเธอหยุดทำร้ายกันเสียที
Es demasiado pesado para cualquiera imaginarlo. Déjalo ya: no nos sigas lastimando
(โอเธอ) ฉันก็คงเป็นเหมือนใครคนหนึ่ง
(Oh, tú) supongo que yo también soy como alguien
รู้เพียงเหตุผลในบางสิ่ง ถามใครยังวนอยู่
Solo sé la razón de algunas cosas. Pregunta a quién todavía sigue dando vueltas
ฉันก็คงเป็นเหมือนใครคนหนึ่ง หลงวนสับสนในบางสิ่ง
Yo también soy como alguien, perdido en esa confusión
ถามใครที่เคยหลอก
Pregúntale a quien alguna vez te engañó
เวิ้งว้างในความวุ่นวาย
Un espacio inmenso en medio del alboroto
หรือมันมีความหมาย ว่าเราเริ่มจะเหินห่าง
O tal vez signifique que empezamos a separarnos
ทุกครั้งที่เราห่างกัน ทุกวันกี่คำถาม
Cada vez que estamos lejos, cada día, cuántas preguntas
และบางทีต้องคิดหนัก
Y quizá haya que pensarlo a fondo
หยุดเถอะเธอได้โปรด สิ่งที่เธอได้ทำไว้
Para, por favor, detén lo que has hecho
หนักเกินใครคิดเข้าใจ ขอเธอหยุดทำร้ายกันเสียที
Es demasiado pesado para cualquiera entenderlo; por favor, deja de hacernos daño
(โอเธอ) ฉันก็คงเป็นเหมือนใครคนหนึ่ง
(Oh, tú) yo quizá sea como alguien más
รู้เพียงเหตุผลในบางสิ่ง ถามใครยังวนอยู่
Solo sé la razón en algunas cosas… pregúntale a quien siga dando vueltas
ฉันก็คงเป็นเหมือนใครคนหนึ่ง หลงวนสับสนในบางสิ่ง
Yo quizá sea como alguien más, perdido en la confusión de algunas cosas
ถามใครที่เคยหลอก
Pregúntale a quien alguna vez te engañó
ฉันก็คงเป็นเหมือนใครคนหนึ่ง
Seré, quizá, como alguien más
รู้เพียงเหตุผลในบางสิ่ง ถามใครยังวนอยู่
Solo entiendo el motivo de ciertas cosas; dime, ¿quién sigue dando vueltas?
ฉันก็คงเป็นเหมือนใครคนหนึ่ง หลงวนสับสนในบางสิ่ง
Seré, quizá, como alguien más, perdido, dando vueltas y confundiéndome con algo
ถามใครที่เคยหลอก
Pregúntale a quien alguna vez engañó
ฉันก็คงเป็นเหมือนใครคนหนึ่ง
Seré, quizá, como alguien más
รู้เพียงเหตุผลในบางสิ่ง ถามใครยังวนอยู่
Solo entiendo el motivo de ciertas cosas; dime, ¿quién sigue dando vueltas?
ฉันก็คงเป็นเหมือนใครคนหนึ่ง หลงวนสับสนในบางสิ่ง
Seré, quizá, como alguien más, perdido, dando vueltas y confundiéndome con algo
ถามใครที่เคยหลอก
Pregúntale a quien alguna vez engañó
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ท้องฟ้า
- cieloA2
- ดู
- verA1
- เปลี่ยน
- cambiarA2
- หมาย
- signo
- เริ่ม
- empezarA1
- เหิน
- planeando
- ห่าง
- lejosA2
- ครั้ง
- vezA2
- ลืม
- olvidarA1
- คิด
- pensarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ฉันก็เป็นเหมือนใครคนหนึ่ง?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Scrubb es un dúo de pop-rock tailandés, compuesto por el cantante Thawatpon Wongboonsiri y el guitarrista/productor Torpong Chantabubpha, que mezcla elementos de jazz y funk. Activos desde principios de los 2000, son conocidos por lanzamientos como SSSSS..!(2003) y el éxito de streaming ใกล้ (Close) (2005), así como por proporcionar música para la serie de televisión tailandesa 2Gether: The Series.