Scrubb
Letra de ฟ้า con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 4:10
ฟ้า ก็ยังคงเป็นฟ้า
El cielo sigue siendo cielo
อาจมีลมมีฝนและเปลี่ยนสีไป
Quizá haya viento y lluvia, y cambie de color
หมอกที่มาบางครั้งอาจมีมากไป
La niebla que a veces llega, puede volverse demasiada
แค่เพียงเธอให้เวลาผ่านฟ้าจะเป็นเหมือนเดิม
Con que tú le des tiempo al cielo, volverá a ser como antes
ฉัน ก็ยังเป็นอย่างนี้
Yo, sigo siendo así
อาจไม่ดีไม่พร้อมและไม่เหมือนใคร
Quizá no sea bueno, no esté listo y no sea como nadie
อาจจะมีบางครั้งที่ผิดพลาดไป
Puede que a veces nos equivoquemos
แค่เพียงเธอให้อภัย
Con que tú me perdones
จะเห็นฉันตรงที่เดิม
Me verás justo donde siempre
จำได้ไหมที่เราเคยใช้
¿Recuerdas cuando usábamos…?
ช่วงชีวิตเวลาที่สวยงาม
En el tramo de la vida, cuando es tan hermosa
และคงมีสักวันหนึ่ง
Y habrá, sin duda, algún día
เมื่อผ่านมาได้ทุกฤดูกาล
En que se hayan superado todas las estaciones
จะพบเจอกันเหมือนเคย
Nos volveremos a encontrar, como antes
ทุกคราที่เธอแหงนหน้าดู
Cada vez que alzas la mirada para verme
จะมีฟ้าที่เป็นของเธอ
Habrá un cielo que será para ti
ฉัน ก็ยังคงเป็นฉัน
Yo, aun así, sigo siendo yo
ไม่ว่าเวลาจะหมุนจะเปลี่ยนผันไป
No importa que el tiempo gire y cambie
ไม่ว่ามันจะทุกข์จะสุขเท่าใด
No importa cuán grande sea el dolor o la dicha
เวลายังคงหมุนไป แต่ฉันยังคงเหมือนเดิม
El tiempo sigue girando, pero yo sigo siendo el mismo
จำได้ไหมที่เราเคยใช้
¿Recuerdas cuando usamos
ช่วงชีวิตเวลาที่สวยงาม
los momentos de vida, cuando eran tan hermosos
และคงมีสักวันหนึ่ง
y seguro habrá algún día
เมื่อผ่านมาได้ทุกฤดูกาล
en el que pasen todas las estaciones
จะพบเจอกันเหมือนเคย
y nos volvamos a encontrar como antes
ทุกคราที่เธอแหงนหน้าดู
cada vez que tú miras al cielo
จะมีฟ้าที่เป็นของเธอ
habrá un cielo que sea para ti
ฟ้า มันก็ยังคงเป็นฟ้า
el cielo, aun así, sigue siendo cielo
อาจมีลมมีฝนและเปลี่ยนสีไป
tal vez haya viento y lluvia, y cambie de color
หมอกที่มาบางครั้งอาจมีมากไป
la niebla que llega a veces puede llegar a ser demasiada
แค่เพียงเธอให้เวลาผ่านฟ้าจะเป็นเหมือนเดิม
Con solo que me dejes pasar el tiempo, volverá a ser como antes.
เวลายังคงหมุนไป แต่ฉันยังคงเหมือนเดิม
El tiempo sigue girando, pero yo sigo siendo el mismo.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ฝน
- lluviaA1
- เปลี่ยน
- cambiarA2
- หมอก
- nieblaA2
- ที่มา
- origenB1
- ครั้ง
- vezA2
- ผ่าน
- pasarA2
- เดิม
- originalA2
- ดี
- buenoA1
- พร้อม
- listoA2
- ผิด
- incorrecto
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ฟ้า?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Scrubb es un dúo de pop-rock tailandés, compuesto por el cantante Thawatpon Wongboonsiri y el guitarrista/productor Torpong Chantabubpha, que mezcla elementos de jazz y funk. Activos desde principios de los 2000, son conocidos por lanzamientos como SSSSS..!(2003) y el éxito de streaming ใกล้ (Close) (2005), así como por proporcionar música para la serie de televisión tailandesa 2Gether: The Series.