Scrubb
Letra de ย้อนเวลา con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 3:52
อยากจะย้อนเวลา
Quiero volver atrás en el tiempo
กลับไปช้า ๆ
Regresar, despacio
ย้อนเวลา
Volver en el tiempo
กลับไปอย่างเดิม
Volver a ser como antes
ให้เป็นเหมือนทุกวันที่สดใส
Que sea como cada día, brillante
เราทั้งสองจะลองเลือกทางก้าวไป
Los dos intentaremos elegir el camino a seguir
ไม่สนใจ (ไม่สนใจ)
No me importa (no me importa)
อะไรทั้งนั้น
Nada en absoluto
อยากจะถามอะไร
Quisiera preguntarte algo
ไม่เคยสงสัย
Nunca he dudado
ถามอะไร
¿Qué preguntas?
ไม่เคยระแวง
Nunca desconfío.
ต่างก็รู้ ว่าใครคิดอย่างไร
Todos saben cómo piensa cada quien.
เราทั้งสองยังมีแต่ความเชื่อใจ
Los dos aún tenemos pura confianza.
ไม่สนใคร (ปาดาดีดั๊บ ปั๊บปา)
No me importa nadie (shh shh, ¡pum pum!)
อะไรทั้งนั้น
No importa nada.
ฉันแค่ต้องถามหน่อย
Solo necesito preguntarte una cosa:
ถามว่าเธอยังรู้สึก
Preguntar si aún sientes…
ว่ารักของเรายังเหมือนเก่า
Que nuestro amor sigue igual de antes.
อีกไหมในตอนนี้
¿Quieres más ahora?
ฉันต้องถามหน่อย
Necesito preguntarte algo
ถามให้ตรงความรู้สึก
Dime con sinceridad
ว่ารักของเรายังเหมือนเก่า
que nuestro amor sigue igual que antes
ไม่อยากให้เรา
No quiero que nosotros
เหลือเพียงความทรงจำ
seamos solo un recuerdo
รักเรายังมีไหมฉันอยากรู้
¿Aún existe nuestro amor? Quiero saberlo
ฉันแค่ต้องถามหน่อย
Solo necesito preguntarlo
ถามว่าเธอยังรู้สึก
preguntar si todavía sientes
ว่ารักของเรายังเหมือนเก่า
que nuestro amor sigue igual que antes
อีกไหมในตอนนี้
¿Queda algo más, ahora?
ฉันต้องถามหน่อย
Tengo que preguntarte
ถามให้ตรงความรู้สึก
Preguntarte tal como se siente
ว่ารักของเรายังเหมือนเก่า
Que nuestro amor aún es igual
ไม่อยากให้เรา
No quiero que nosotros
เหลือเพียง
quedemos solo con
ฉันแค่ต้องถามหน่อย
Solo necesito preguntarte
ถามว่าเธอยังรู้สึก
Si aún sientes
ว่ารักของเรายังเหมือนเก่า
Que nuestro amor todavía es igual
อีกไหมในตอนนี้
¿Hay algo más en este momento?
ฉันต้องถามหน่อย
Tengo que preguntarte
ถามให้ตรงความรู้สึก
Dime solo lo que sientes
ว่ารักของเรายังเหมือนเก่า
Que nuestro amor aún es como antes
ไม่อยากให้เรา
No quiero que nosotros
เหลือเพียงความทรงจำ
Quedemos en solo recuerdos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- อยาก
- quererA1
- ย้อน
- volverB1
- เวลา
- tiempoA1
- กลับ
- regresarA2
- ช้า
- lentoA1
- เดิม
- originalA2
- เหมือน
- comoA2
- วัน
- día
- สดใส
- alegreB1
- สอง
- dosA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ย้อนเวลา?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Scrubb es un dúo de pop-rock tailandés, compuesto por el cantante Thawatpon Wongboonsiri y el guitarrista/productor Torpong Chantabubpha, que mezcla elementos de jazz y funk. Activos desde principios de los 2000, son conocidos por lanzamientos como SSSSS..!(2003) y el éxito de streaming ใกล้ (Close) (2005), así como por proporcionar música para la serie de televisión tailandesa 2Gether: The Series.