Scrubb
Letra de หนี con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Pop
- Duración
- 3:58
ในความทรงจำ
En el recuerdo
ฉันอยู่ในวันเมื่อวานตอนที่เราฝากคำ
Estoy en el ayer, cuando dejamos una palabra
คำนั้นยังติดอยู่ในใจ
Esa palabra aún se me queda en el corazón
เหม่อมองผ่านวันเป็นคืน
Me quedo mirando el día, convertido en noche
ทุกเวลาที่ตื่นยังคงคิดถึงคำที่เคยคำนั้น
Cada vez que despierto, sigo pensando en aquella palabra
ที่ฉันยังติดอยู่ในใจ
Que aún llevo clavada en el corazón
จึงร้องผ่านเพลงที่เรานั้นฟังวันนั้น
Por eso canto por medio de una canción que escuchamos aquel día
ยังคงทำให้ความอ้างว้างเลือนรางไปห่าง
Sigue alejando la soledad, dejándola desvanecer
ลืมเรื่องราวมากมายปวดร้าวที่เคยผ่านมา
Olvido muchas historias, tan dolorosas las que pasaron
แค่กำลังจะหนีไป
Solo cuando estoy a punto de huir
อย่าทิ้งความจริงไปก่อน หากมันทำให้ใจต้องเสียไป
No abandones la verdad todavía, si es que va a romperme el corazón.
ให้มันรอไว้ก่อน ตอนนี้ขอเพียงหลับตา
Déjalo esperar; por ahora, con cerrar los ojos me basta.
จึงร้องผ่านเพลงที่เรานั้นฟังวันนั้น
Entonces canto, a través de la canción que escuchamos aquel día.
ยังคงทำให้ความอ้างว้างเลือนรางไปห่าง
Aún hace que esta soledad se vuelva borrosa, cada vez más lejos.
ลืมเรื่องราวมากมายปวดร้าวที่เคยผ่านมา
Olvida todas las historias llenas de dolor que ya pasaron.
แค่กำลังจะหนีไป
Solo estoy a punto de escapar.
อย่าทิ้งความจริงไปก่อน หากมันทำให้ใจต้องเสียไป
No abandones la verdad todavía, si es que va a romperme el corazón.
ให้มันรอไว้ก่อน ตอนนี้ขอเพียงแค่หนีไป
Déjalo esperar; por ahora, solo quiero huir.
อย่าทิ้งความจริงไปก่อน หากมันทำให้ใจต้องเสียไป
No abandones la verdad todavía, si es que va a romperme el corazón.
ให้มันรอไว้ก่อน ตอนนี้ขอเพียงหลับตา
Déjalo esperar; por ahora, con cerrar los ojos me basta.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ทรง
- porteB1
- จำ
- recordarA2
- วัน
- díaA1
- วาน
- ayerB2
- ฝาก
- dejarA2
- คำ
- palabraA2
- ติด
- pegarA2
- ใจ
- corazónA2
- เหม่อ
- soñarB2
- มอง
- mirarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de หนี?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Scrubb es un dúo de pop-rock tailandés, compuesto por el cantante Thawatpon Wongboonsiri y el guitarrista/productor Torpong Chantabubpha, que mezcla elementos de jazz y funk. Activos desde principios de los 2000, son conocidos por lanzamientos como SSSSS..!(2003) y el éxito de streaming ใกล้ (Close) (2005), así como por proporcionar música para la serie de televisión tailandesa 2Gether: The Series.