Scrubb
Letra de ลมเบาๆ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Pop
- Duración
- 4:50
ก่อนไฟจะดับไป
Antes de que la luz se apague
ก่อนอะไรมันจะผ่านไป
Antes de que pase cualquier cosa
ขอแค่จำภาพเธอเอาไว้
Solo quiero que guardes tu imagen
เผื่อเวลาห่างไกล
Por si el tiempo y la distancia
บอกแค่เพียงไม่เคยหวั่นไหว
Dime solo que nunca temblaste
แค่ย้อนวันเวลาเหล่านั้นมา
Solo vuelve esos días y esa hora
ทุกอย่าง ยังจำได้ดีทุกอย่าง คำ ๆ นั้น
Todo aún lo recuerda bien, cada cosa… aquella palabra
เป็นลมเบา ๆ เธอกระซิบมาเป็นคำเบา ๆ
Como una brisa suave, la susurraste en voz bajita
เป็นลมเบา ๆ เธอส่งเสียงมาเป็นคำเบา ๆ
Como una brisa suave, me llegaste con tu voz bajita
รู้เพียงความคุ้นเคย
Solo sé que es familiar
ก่อนลืมตาขึ้นมา
Al despertar los ojos
เพื่อจะรู้ว่าเป็นแค่ฝัน
Para saber que era solo un sueño
ทำได้เพียงแค่รอให้เหมือนเดิม
Solo puedes esperar a que todo vuelva a ser igual
ทุกอย่าง ยังจำได้ดีทุกอย่าง คำ ๆ นั้น
Todo, todo lo recuerda bien: esa palabra
เป็นลมเบา ๆ เธอกระซิบมา
Una brisa suave… y me susurras
เป็นคำเบา ๆ คำเบา ๆ
Una palabra suave… palabra suave
เป็นลมเบา ๆ เธอส่งเสียงมาเป็นคำเบา ๆ
Una brisa suave… y me llega tu voz, en palabras suaves
ลมเบา ๆ
Brisa suave…
คำเบา ๆ
Palabra suave…
เป็นลมเบา ๆ เธอกระซิบมาเป็นคำเบา ๆ
Una brisa suave… y tú me susurras, en palabras suaves
เป็นลมเบา ๆ เธอส่งเสียงมาเป็นคำเบา ๆ
Desfalleces suavemente, y me susurras palabras suaves.
รู้เพียงความคุ้นเคย
Solo sé de la familiaridad.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ก่อน
- antesA1
- ไฟ
- fuegoA1
- ดับ
- apagarA2
- ผ่าน
- pasarA2
- ขอ
- pedirA1
- จำ
- recordarA2
- ภาพ
- imagen
- เผื่อ
- por siB1
- เวลา
- tiempoA1
- ห่าง
- distancia
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ลมเบาๆ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Scrubb es un dúo de pop-rock tailandés, compuesto por el cantante Thawatpon Wongboonsiri y el guitarrista/productor Torpong Chantabubpha, que mezcla elementos de jazz y funk. Activos desde principios de los 2000, son conocidos por lanzamientos como SSSSS..!(2003) y el éxito de streaming ใกล้ (Close) (2005), así como por proporcionar música para la serie de televisión tailandesa 2Gether: The Series.