Scrubb
Letra de คนนี้ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Pop
- Duración
- 3:53
ลองพบกันก่อนจะสายเกินไป
Prueba encontrarnos antes de que sea demasiado tarde
หากคิดว่าเขานั้นใช่
Si crees que él es el indicado
อย่าเก็บไว้ในใจคนเดียวเปล่าเปลี่ยวใจ
¿Para qué guardarlo en el corazón si estás sola?
หากเฉยอยู่แล้วใครจะรู้อะไร
Si finge que no pasa nada, ¿quién va a saberlo?
กว่าจะเจอกันไม่ง่าย
No es fácil llegar a encontrarse
ที่ตามหามานานสักวันอาจผ่านไป
Lo que tanto buscas un día tal vez ya haya pasado
หรือเธอจะเป็นคนเดียว
O tal vez seas tú la única
คนที่เฝ้ารอบางสิ่งที่หาย
La persona que vigila alrededor de algo que se ha ido
อาจจะเป็นคนนี้ จะอยู่ตรง ๆ นี้
Quizá sea esta persona; estará aquí, justo aquí
มาเติมวันดี ๆ ต่อจากนี้ไป
Ven, a llenar estos días con cosas buenas desde ahora
อาจจะเป็นคนนี้ ถ้าหากเป็นคนนี้
Quizás sea esta persona, si es esta persona
โลกที่เคยว่างเปล่า มันไม่เหมือนเดิม
El mundo que antes estaba vacío ya no es igual
ฉันอยากให้เธอลอง
Quiero que lo intentes
มองฉันก่อนจะสายเกินไป
Mírame antes de que sea demasiado tarde
หากคิดว่าฉันนั้นใช่
Si crees que soy yo
อย่าเก็บไว้ในใจคนเดียวเปล่าเปลี่ยวใจ
No lo guardes solo en tu corazón, tan vacío
หรือเธอจะเป็นคนเดียว
¿O tal vez serás tú la única
คนที่เฝ้ารอบางสิ่งที่หาย
Esa persona que vela alrededor de algo que se fue
อาจจะเป็นคนนี้ จะอยู่ตรง ๆ นี้
Quizás sea esta persona, que esté justo aquí
มาเติมวันดี ๆ ต่อจากนี้ไป
Ven a llenar los días buenos que vienen desde ahora
อาจจะเป็นคนนี้ ถ้าหากเป็นคนนี้
Quizá sea esta persona, si es esta persona.
โลกที่เคยว่างเปล่ามันไม่เหมือนเดิม
El mundo que antes estaba vacío ya no es como antes.
ถ้าเธออยากจะรู้
Si quieres saber…
ใครเพียงสักคนที่เธอรัก
Quién, tan solo alguien, que tú ames.
ใครเพียงสักคนที่เธอฝัน
Alguien, tan solo alguien, que tú sueñes.
คนเพียงหนึ่งคนที่เธอนั้นหามานาน
Esa única persona que has buscado desde hace tanto.
อาจจะเป็นคนนี้ จะอยู่ตรง ๆ นี้
Quizá sea esta persona; estará aquí, justo aquí.
มาเติมวันดี ๆ ต่อจากนี้ไป
Viene a llenar los buenos días a partir de ahora.
อาจจะเป็นคนนี้ ถ้าหากเป็นคนนี้
Quizá sea esta persona, si es esta persona.
โลกที่เคยว่างเปล่ามันไม่เหมือนเดิม
El mundo que antes estaba vacío ya no es como antes.
ถ้าเธออยากจะรู้
Si quieres saber
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- หาย
- desaparecerA2
- ลอง
- probarA2
- พบ
- encontrarA2
- ก่อน
- antesA1
- สาย
- horaA2
- คิด
- pensarA1
- ใช่
- síA1
- เก็บ
- guardarA2
- ใจ
- corazónA2
- คน
- personaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de คนนี้?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Scrubb es un dúo de pop-rock tailandés, compuesto por el cantante Thawatpon Wongboonsiri y el guitarrista/productor Torpong Chantabubpha, que mezcla elementos de jazz y funk. Activos desde principios de los 2000, son conocidos por lanzamientos como SSSSS..!(2003) y el éxito de streaming ใกล้ (Close) (2005), así como por proporcionar música para la serie de televisión tailandesa 2Gether: The Series.