Scrubb
Letra de รอยต่อ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Pop
- Duración
- 4:11
บนรอยต่อมีรอยแผล
En la juntura, hay una cicatriz
จากที่วันที่แพ้ ล้มลงหมดกำลัง
De aquel día en que fuiste vencido, caímos y se nos fue toda la fuerza
บางเกินกว่าจะทานไหว
Tan frágil, que no alcanza para soportarlo
หากเธอไม่พร้อม จะรับมันจากนี้
Si no estás listo, lo tomaré yo desde aquí
เกินคำอธิบาย เราต่างตัดสินใจแล้ว
Más allá de las palabras: ya decidimos ambos
แค่เรานั้นนึกถึงวันที่มี
Con que nosotros tan solo pensemos en aquel día en que había
สิ่งดีๆ ที่ผูกพัน ทุกวันที่เราอยู่
Las buenas cosas que nos atan, cada día que vivimos
ต่างก็รู้แค่เวลาที่เราห่าง
Los dos sabemos solo el tiempo en que estamos lejos
ต่อเติมวันที่ผ่านมา ทุกรอยที่เราต่าง
Haciendo crecer el ayer, cada marca que nos tocó
ในความหมายลึกเกินคำอธิบาย
En un sentido profundo que no cabe en palabras
มีเพียงสิ่งที่เรานั้น
Solo existe aquello que somos nosotros
ต่างก็มองเห็น สีที่ต่างกัน
Cada quien ve colores distintos
บางเกินกว่าจะทานไหว หยุดรอให้พ้นไป
Demasiado para aguantar; deja de esperar a que pase
และสุดท้ายก็ต้องกลับมาเจอ
Y al final, tenemos que volver a encontrarnos
เกินคำอธิบาย เราต่างตัดสินใจแล้ว
Más allá de lo que se puede explicar, ya decidimos
แค่เรานั้นนึกถึงวันที่มี
Solo con que pensemos en los días que tuvimos
สิ่งดีๆ ที่ผูกพัน ทุกวันที่เราอยู่
Buenas cosas que nos atan, cada día que vivimos
ต่างก็รู้แค่เวลาที่เราห่าง
Todos sabemos apenas el tiempo en que estuvimos separados
ต่อเติมวันที่ผ่านมา ทุกรอยที่เราต่าง
Continuar lo que fue, cada marca donde a la vez
ในความหมายลึกเกินคำอธิบาย
En un sentido profundo, más allá de lo que se puede explicar
แค่เพียงความรู้สึก สับสนเมื่อเราห่างกัน
Solo el sentimiento, confusión cuando estamos lejos
และเราต่างรู้ ไม่ว่าเวลาจะนานเท่าไหร่
Y ambos lo sabemos, sin importar cuánto tiempo pase
ไม่ว่าบางคนจะไม่เข้าใจสิ่งนี้
No importa que algunos no comprendan esto
สิ่งดีๆ ที่ผูกพัน ทุกวันที่เราอยู่
Lo bueno que nos une, cada día que vivimos
ต่างก็รู้แค่เวลาที่เราห่าง
Todos saben solo el tiempo en que estamos separados
ต่อเติมวันที่ผ่านมา ทุกรอยที่เราต่าง
Reconstruir los días pasados, todas las huellas que nos tocó a ambos
ในความหมายลึกเกินคำอธิบาย
En un significado tan profundo que no se puede explicar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- รอย
- marcaA2
- แผล
- heridaA2
- วัน
- día
- แพ้
- perderA2
- ล้ม
- caerA2
- หมด
- terminarA2
- ทาน
- comerA2
- ไหว
- saludoB1
- พร้อม
- listoA2
- รับ
- recibirA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de รอยต่อ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Scrubb es un dúo de pop-rock tailandés, compuesto por el cantante Thawatpon Wongboonsiri y el guitarrista/productor Torpong Chantabubpha, que mezcla elementos de jazz y funk. Activos desde principios de los 2000, son conocidos por lanzamientos como SSSSS..!(2003) y el éxito de streaming ใกล้ (Close) (2005), así como por proporcionar música para la serie de televisión tailandesa 2Gether: The Series.