Scrubb
Letra de ให้เธอ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 3:52
ลืมตามองเช้าวันใหม่
Olvidé mirar el nuevo amanecer
มองไปด้วยใจที่ว่างเปล่า
Miré con el corazón vacío
ลืมเรื่องร้าย ๆ วันเก่า
Olvidé las cosas malas de los días viejos
เมื่อวันที่เศร้าได้ผ่านพ้นไป
Cuando la tristeza quedó atrás
ออกเดินทาง ต่างคนผ่านมาด้วยกัน
Salir a caminar: dos personas pasan, pero juntas
บางทีอาจมีผิดพลาดกันไป
Quizá nos equivocamos entre nosotros
บางวันที่ฉันเริ่มท้อมีเธอคอยปลอบใจ
Hay días en que empiezo a rendirme y tú me consuelas
รู้อยู่ฉันให้เธอทุกอย่าง
Sabías todo sobre mí y se lo dijiste
เมื่อมีเธอร่วมทาง
Cuando tú estás a mi lado
ไม่ว่านานเท่าไร
No importa cuánto tiempo pase
ฉันอยู่ตรงนี้
Estoy aquí
แต่ยังน้อยไป จะมีสิ่งดี ๆ มากกว่าเดิมทุกที
Pero aún es poco; habrá cosas buenas, una vez tras otra, aún más que antes
และไม่พอแค่นี้
Y no basta con esto
ขอให้เธอจงมั่นใจ
Quisiera que tú creyeras en ti
ก็เพราะว่าทุก ๆ อย่าง ที่เธอให้มามีค่าเพียงใด
Porque todo lo que tú das, ¿cuán valioso es?
และฉันจะให้ทุกสิ่งเพื่อเธอผู้เดียวต่อจากนี้ไป
Y de ahora en adelante te entregaré todo, solo para ti
ออกเดินทาง ต่างคนผ่านมาด้วยกัน
Sal a partir, que cada uno siga su camino, yendo juntos
บางทีอาจมีผิดพลาดกันไป
Tal vez nos hayamos confundido en el camino
บางวันที่ฉันเริ่มท้อมีเธอคอยปลอบใจ
Hay días en que empiezo a rendirme y tú estás para consolarme
รู้อยู่ฉันให้เธอทุกอย่าง
Sabes que todo, yo te lo doy a ti
เมื่อมีเธอร่วมทาง
Cuando tú caminas a mi lado
ไม่ว่านานเท่าไร
Sin importar cuánto pase el tiempo
ฉันอยู่ตรงนี้
Estoy aquí, para ti
แต่ยังน้อยไป จะมีสิ่งดี ๆ มากกว่าเดิมทุกที
Pero aún no es suficiente: habrá cosas buenas, cada vez más, más que antes
และไม่พอแค่นี้
Y no basta con esto
ขอให้เธอจงมั่นใจ
Quiero que te sientas seguro/a
รู้อยู่ฉันให้เธอทุกอย่าง
Sabes que puedo darte todo
เมื่อมีเธอร่วมทาง
Cuando tú caminas a mi lado
ไม่ว่านานเท่าไร
Sin importar cuánto pase el tiempo
ฉันอยู่ตรงนี้
Estoy aquí, para ti
แต่ยังน้อยไป จะมีสิ่งดี ๆ มากกว่าเดิมทุกที
Pero aún es poco; habrá cosas buenas cada vez más allá de antes
และไม่พอแค่นี้
Y no es suficiente con esto
ขอให้เธอจงมั่นใจ
Quiero que tengas la certeza de que todo va a estar bien
มากกว่าเดิมทุกที
Cada vez más que antes
และไม่พอแค่นี้
Y no es suficiente con esto
ขอให้เธอจงมั่นใจ
Quiero que tengas la certeza de que todo va a estar bien
มีฉันวันนี้ (มีฉันวันนี้)
Te tengo hoy (te tengo hoy)
ใครไม่สนใจ (ใครไม่สนใจ)
A quien no le importa (a quien no le importa)
อยากให้เธอรู้ (อยากให้เธอรู้)
Quiero que lo sepas (quiero que lo sepas)
จะมีแค่สองเรา (จะมีแค่สองเรา)
Solo seremos los dos (solo seremos los dos)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เช้า
- mañanaA1
- วัน
- díaA1
- ใหม่
- nuevoA1
- ใจ
- corazón
- ว่าง
- libre
- เปล่า
- vacío
- ลืม
- olvidarA1
- ร้าย
- maloB1
- เก่า
- viejoA1
- พ้น
- liberar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ให้เธอ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Scrubb es un dúo de pop-rock tailandés, compuesto por el cantante Thawatpon Wongboonsiri y el guitarrista/productor Torpong Chantabubpha, que mezcla elementos de jazz y funk. Activos desde principios de los 2000, son conocidos por lanzamientos como SSSSS..!(2003) y el éxito de streaming ใกล้ (Close) (2005), así como por proporcionar música para la serie de televisión tailandesa 2Gether: The Series.