Scrubb
Letra de เก็บมันเอาไว้ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 4:12
วันเวลาเดินทางอย่างช้าช้า
Tiempo que avanza, despacio, muy despacio
กี่วันมาแล้วที่เดินเข้ามา
¿Cuántos días han pasado desde que llegaste?
กี่วันมาแล้วที่เดินเข้ามาและออกไป
¿Cuántos días han pasado desde que llegaste… y te fuiste?
เธอยังคงเดินทางอยู่ใช่ไหม
¿Sigues aún en camino?
กี่คนมาแล้วที่เดินเข้ามา
¿Cuántas personas han llegado desde entonces?
กี่คนมาแล้วที่เดินเข้ามาและจากไป
¿Cuántas personas han llegado… y se han ido?
วันเวลาเดินทางอย่างช้าช้า
Tiempo que avanza, despacio, muy despacio
กี่วันมาแล้วที่เดินเข้ามา
¿Cuántos días han pasado desde que llegaste?
กี่วันมาแล้วที่เดินเข้ามาและออกไป
¿Cuántos días han pasado desde que llegaste… y te fuiste?
เธอยังคงเดินทางอยู่ใช่ไหม
¿Sigues aún en camino?
กี่คนมาแล้วที่เดินเข้ามา
¿Cuántos han llegado ya, al entrar caminando?
กี่คนมาแล้วที่เดินเข้ามาและจากไป
¿Cuántos han llegado ya, entran caminando y se van?
อย่าร้อง หากเธออยากรัก
No llores, si tú quieres amar.
เก็บมันเอาไว้เรื่องราวดีดี
Guárdalo, para buenas historias.
เก็บมันเอาไว้เรื่องราวดีดี
Guárdalo, para buenas historias.
ที่ต่างคนเคยรัก ต่างคนเคยหา
Lo que antes amó cada uno, y lo que cada uno buscó.
วันนั้นจะผ่าน และจำลึกตลอดไป
Ese día pasará, y quedará en el recuerdo para siempre.
เธอยังคงรอใครอยู่ใช่ไหม
¿Aún sigues esperando a alguien, verdad?
สักคนที่รักและคอยห่วงใย
Alguien que ama y que cuida, con cariño.
เมื่อใครคนนั้นเขาเดินเข้ามาและจากไป
Cuando esa persona entra y luego se marcha
อย่าร้อง หากเธออยากรัก
No llores, si quieres amar
เก็บมันเอาไว้เรื่องราวดีดี
Guárdalo, para buenas historias
เก็บมันเอาไว้เรื่องราวดีดี
Guárdalo, para buenas historias
ที่ต่างคนเคยรัก ต่างคนเคยหา
Donde uno amó y otro buscó
วันนั้นจะผ่าน และจำลึกตลอด
Ese día pasará, y quedará grabado para siempre
ได้โปรดเถอะอย่าร้อง หากเธออยากรัก
Por favor… no llores, si quieres amar
เก็บมันเอาไว้เรื่องราวดีดี
Guárdalo, para buenas historias
เก็บมันเอาไว้เรื่องราวดีดี
Guárdalo, para buenas historias
ที่ต่างคนเคยรัก ต่างคนเคยหา
Donde uno amó y otro buscó
วันนั้นจะผ่าน และจำลึกตลอดไป
Ese día pasará, y quedará grabado para siempre
วันเวลาเดินทางอย่างช้าช้า
Días que avanzan, despacio, sin prisa
กี่วันมาแล้วที่เดินเข้ามา
¿Cuántos días han pasado desde que te acercaste?
กี่วันมาแล้วที่เดินเข้ามาและออกไป
¿Cuántos días han pasado desde que entraste… y te fuiste?
เธอยังคงเดินทางอยู่ใช่ไหม
¿Todavía sigues en camino, cierto?
กี่คนมาแล้วที่เดินเข้ามา
¿Cuánta gente ha llegado desde que caminó hacia acá?
กี่คนมาแล้วที่เดินเข้ามาและจาก
¿Cuánta gente ha llegado y luego se ha marchado?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- วัน
- díaA1
- เวลา
- tiempo
- เดิน
- caminarA1
- ทาง
- camino
- ช้า
- lentoA1
- ใช่
- síA1
- คน
- personaA1
- ร้อง
- gritarA2
- อยาก
- quererA1
- รัก
- amorA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เก็บมันเอาไว้?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Scrubb es un dúo de pop-rock tailandés, compuesto por el cantante Thawatpon Wongboonsiri y el guitarrista/productor Torpong Chantabubpha, que mezcla elementos de jazz y funk. Activos desde principios de los 2000, son conocidos por lanzamientos como SSSSS..!(2003) y el éxito de streaming ใกล้ (Close) (2005), así como por proporcionar música para la serie de televisión tailandesa 2Gether: The Series.