Scrubb
Letra de คำตอบ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Pop
- Duración
- 4:00
สองคนบนดาวที่กว้างใหญ่
Dos personas en un planeta inmenso
ฉันลืมไปแล้วว่าเมื่อไหร่ ที่เราได้เจอกัน
Se me olvidó cuándo fue que nos encontramos
เมื่อฉันมองดูเธอและรู้สึก
Cuando la miro y siento
ไม่ใช่คนที่คุ้นเคย แต่มากกว่านั้น
Que no eres alguien conocido… sino algo más
เวลาหมุนไป
El tiempo gira
แต่บางทีเวลาเดินช้าเกินไป ช้าเกิน
Pero a veces el tiempo va demasiado lento, demasiado
ก่อนคืนและวันจะพาเรามา ให้พบกัน
Antes de la noche y del día, que nos traen… encontrémonos
สร้างความผูกพัน แต่ละวันนั้นมีความหมายต่าง ๆ
Crear un lazo; cada día tiene un significado distinto
หากคืนและวันจะพาเรามา ให้คุ้นเคย
Si la noche y el día nos traen, que sea para conocernos
ไม่ต้องคิดเลย คำตอบนั้นเรารู้ในใจ
No lo pienses; la respuesta la sabemos en el corazón
สักวันเธอคงมีคำตอบ
Algún día, tú seguro tendrás la respuesta
สักวันเธอคง ต้องยอมบอก ว่าเธอคิดยังไง
Algún día, seguro que tendrás que admitir, decir cómo piensas
หากฉันมีดวงตาที่มองผ่าน
Si yo tuviera unos ojos que miran más allá
ลึกลงไปข้างในใจ ว่าใครอยู่ในนั้น
Más adentro del corazón, ver quién vive ahí
เวลาหมุนไป
El tiempo gira
แต่บางทีเวลาเดินช้าเกินไป ช้าเกิน
Pero a veces el tiempo camina demasiado lento… demasiado
ก่อนคืนและวันจะพาเรามา ให้พบกัน
Antes de que la noche y el día nos traigan, encontrémonos
สร้างความผูกพัน แต่ละวันนั้นมีความหมายต่าง ๆ
Crear un vínculo, y cada día tiene un significado distinto
หากคืนและวันจะพาเรามา ให้คุ้นเคย
Si la noche y el día van a traernos, hazlo familiar
ไม่ต้องคิดเลย คำตอบนั้นเรารู้คำตอบ
No lo pienses más: esa respuesta, nosotros ya sabemos la respuesta
ก่อนคืนและวันจะพาเรามา ให้พบกัน
Antes de que la noche y el día nos traigan aquí, ven a encontrarnos.
สร้างความผูกพัน แต่ละวันนั้นมีความหมายต่าง ๆ
Creemos un lazo; cada día tiene un significado distinto.
หากคืนและวันจะพาเรามา ให้คุ้นเคย
Si la noche y el día han de traernos, hagámonos familiar.
ไม่ต้องคิดเลย ทุกอย่างนั้นเรารู้คำตอบ
No pienses más: todo, ya sabemos la respuesta.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- คืน
- nocheA1
- เจอ
- encontrarA1
- ช้า
- lentoA1
- ดู
- verA1
- บอก
- decirA1
- รู้
- saberA1
- ลืม
- olvidarA1
- วัน
- díaA1
- เวลา
- tiempoA1
- คน
- personaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de คำตอบ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Scrubb es un dúo de pop-rock tailandés, compuesto por el cantante Thawatpon Wongboonsiri y el guitarrista/productor Torpong Chantabubpha, que mezcla elementos de jazz y funk. Activos desde principios de los 2000, son conocidos por lanzamientos como SSSSS..!(2003) y el éxito de streaming ใกล้ (Close) (2005), así como por proporcionar música para la serie de televisión tailandesa 2Gether: The Series.