Scrubb
Letra de ขอ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 4:12
โลกใบหนึ่งแม้มันจะโหดร้ายเท่าไร
Aunque ese mundo sea cruel, aun así
จะไม่สดใส มีเพียงความมืดมัวและหม่นหมอง
No brillará: solo habrá oscuridad y un aire apagado
ฉันคนหนึ่งต้องเจอกับอะไรมากมาย
Yo, una sola persona, debo enfrentar tantas cosas
ทำให้เสียใจ แต่ไม่เป็นไรสักนิดเลย
Me rompe el corazón, pero no importa… ni un poquito
ไม่เคยจะรู้สึก ไม่เคยจะนึกกลัวสิ่งรอบตัว
Nunca sentiré, nunca temeré lo que hay a mi alrededor
ยังไงก็ยอมรับมัน
Sea como sea, lo acepto
ขอแค่มีเธอคนนี้ ขอแค่มีเธอเท่านั้น
Solo quiero a esta persona; solo necesito tenerte a ti
เท่านั้นพอ ไม่ต้องการอะไรมากกว่านั้น
Con eso basta; no deseo nada más
ขอแค่มีเธอกับฉัน ขอแค่มีเราเท่านั้น
Solo tú y yo, solo nosotros… nada más
เราสองคน แค่เท่านี้ก็ดียิ่งกว่าเรื่องใด
Nosotros dos: con solo esto, ya es más que cualquier cosa
ฉันและเธอถึงเราจะเจอเรื่องราว
Tú y yo, aunque el destino nos lleve a un relato
จะหนักหรือเบา แต่เราจะอดทนจนที่สุด
Si pesa o si es ligero, seremos pacientes hasta el final
ไม่เคยจะรู้สึก ไม่เคยจะนึกกลัวสิ่งรอบตัว
Nunca sentir, nunca pensar en tener miedo de lo que nos rodea
ยังไงก็ยอมรับมัน
De todos modos, aceptaré todo
ขอแค่มีเธอคนนี้ ขอแค่มีเธอเท่านั้น
Solo con que estés tú, solo con que estés tú
เท่านั้นพอ ไม่ต้องการอะไรมากกว่านั้น
Con eso basta; no necesito nada más
ขอแค่มีเธอกับฉัน ขอแค่มีเราเท่านั้น
Solo contigo y conmigo, solo tenernos a nosotros
เราสองคน แค่เท่านี้ก็ดียิ่งกว่าเรื่องใด
Dos almas, con esto basta, es más que cualquier cosa
แค่ขอแค่มีเธอคนนี้ แค่ขอแค่มีเธอเท่านั้น
Solo pedir, solo que esté esta persona; solo pedir, solo que estés tú
เท่านั้นพอ ไม่ต้องการอะไรมากกว่านั้น
Con eso basta; no necesito nada más
แค่ขอแค่มีเธอกับฉัน แค่ขอแค่มีเราเท่านั้น
Solo pido, solo que estés tú conmigo, solo pido que exista solo nosotros.
เราสองคน แค่เท่านี้ก็ดียิ่งกว่าเรื่องใด
Nosotros dos; con solo eso, ya es mejor que cualquier historia.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- โลก
- mundoA2
- ใบ
- hojaA2
- หนึ่ง
- unoA1
- โหด
- cruel
- ร้าย
- malvado
- สดใส
- alegreB1
- มืดมัว
- oscuro
- หม่นหมอง
- apagadoB1
- คน
- personaA1
- เจอ
- encontrarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ขอ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Scrubb es un dúo de pop-rock tailandés, compuesto por el cantante Thawatpon Wongboonsiri y el guitarrista/productor Torpong Chantabubpha, que mezcla elementos de jazz y funk. Activos desde principios de los 2000, son conocidos por lanzamientos como SSSSS..!(2003) y el éxito de streaming ใกล้ (Close) (2005), así como por proporcionar música para la serie de televisión tailandesa 2Gether: The Series.