Scrubb
Letra de ใกล้ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 4:18
ใกล้ เกินกว่าที่จะพูดคำใดๆออกไป
Demasiado cerca, como para decir cualquier palabra.
มันใกล้เกินกว่าจะมองเห็นใคร
Demasiado cerca, como para ver a nadie.
เมื่อเราใกล้จนอยากจะหยุดหายใจ
Cuando estamos tan cerca que dan ganas de detener la respiración.
มันใกล้จนมีแต่เธอกับฉันวันนี้เท่านั้น
Tan cerca que hoy solo estamos ella y yo.
อาจเป็นเพราะว่าเธอบังเอิญได้เจอฉัน
Quizá porque te encontraste conmigo por casualidad.
อาจเป็นเพราะว่าเราบังเอิญอยู่ด้วยกัน
Quizá porque por casualidad estábamos juntos.
เพราะเธอยังไม่เคย ได้รู้มันเป็นยังไง
Porque ella nunca ha sabido cómo se siente eso.
และฉันไม่เคยเข้าใจ ถ้ามันต้องอยู่อย่างนั้น
Y yo nunca entendí qué se supone que se vive así.
ถ้าเราไม่คุยกันสักครั้ง วันนี้ก็คงไม่มีใครเข้าใจ
Si no hablamos ni una sola vez, hoy nadie entendería.
วันนั้นเธอยังไม่เคย ฉันก็ยังไม่เคย ไม่รู้มันเป็นยังไง
Aquel día ella no lo había vivido, y yo tampoco… no sé cómo es.
จะหยุดตัวเองทำไม
¿Por qué detenerse a uno mismo?
เมื่อเราใกล้จนอยากจะหยุดหายใจ
Cuando estamos tan cerca que dan ganas de dejar de respirar
มันใกล้จนมีแต่เธอกับฉันวันนี้เท่านั้น
Está tan cerca que hoy solo estamos ella y yo
อาจเป็นเพราะว่าเธอบังเอิญได้เจอฉัน
Quizá fue porque por casualidad ella me encontró
อาจเป็นเพราะว่าเราบังเอิญอยู่ด้วยกัน
Quizá fue porque coincidimos y estábamos juntos
เพราะเธอยังไม่เคย ได้รู้มันเป็นยังไง
Porque ella nunca ha sabido cómo se siente
และฉันไม่เคยเข้าใจ ถ้ามันต้องอยู่อย่างนั้น
Y yo nunca lo entendí, si eso fuera así, viviendo de esa manera
ถ้าเราไม่คุยกันสักครั้ง วันนี้ก็คงไม่มีใครเข้าใจ
Si no nos hablamos ni una sola vez, hoy nadie entendería
วันนั้นเธอยังไม่เคย ฉันก็ยังไม่เคย ไม่รู้มันเป็นยังไง
Ese día ella aún no, yo tampoco; no sé cómo es
จะหยุดตัวเองเพื่อใคร เพื่อใคร หยุดตัวเองทำไม
¿Para quién detenerse? ¿Para quién? ¿Por qué detenerse a uno mismo?
ทางเดินสองทาง เราคงต้องตัดสินใจ
Un camino en dos direcciones, tendremos que decidir
เราจะไปทางไหนกันดี จะอยู่หรือไป
¿Adónde iremos? ¿Qué hacemos, quedarnos o partir?
อาจเป็นเพราะว่าเธอบังเอิญได้เจอฉัน
Quizá fue porque por casualidad te topaste conmigo
อาจเป็นเพราะว่าเราบังเอิญอยู่ด้วยกัน
Quizá fue porque, por casualidad, estábamos juntos
เพราะเธอยังไม่เคย ได้รู้มันเป็นยังไง
Porque ella nunca antes había sabido cómo se siente
และฉันไม่เคยเข้าใจ ถ้ามันต้องอยู่อย่างนั้น
Y yo nunca lo entendí, si es que había que vivir así
ถ้าเราไม่คุยกันสักครั้ง วันนี้ก็คงไม่มีใครเข้าใจ
Si no hablamos ni una sola vez, hoy nadie lo entendería
วันนั้นเธอยังไม่เคย ฉันก็ยังไม่เคย ไม่รู้มันเป็นยังไง
Ese día ella no había sido, y yo tampoco; no sabía cómo era
จะเจอคำตอบได้มั้ย เรื่อยไป
¿Encontraremos la respuesta, alguna vez, sin parar?
หยุดตัวเองทำไม
¿Por qué te detienes?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ใกล้
- cercaA1
- พูด
- hablarA1
- คำ
- palabraA2
- ใดๆ
- cualquiera
- มอง
- mirar
- เห็น
- ver
- จน
- hastaA2
- อยาก
- quererA1
- หยุด
- pararA1
- หายใจ
- respirarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ใกล้?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Scrubb es un dúo de pop-rock tailandés, compuesto por el cantante Thawatpon Wongboonsiri y el guitarrista/productor Torpong Chantabubpha, que mezcla elementos de jazz y funk. Activos desde principios de los 2000, son conocidos por lanzamientos como SSSSS..!(2003) y el éxito de streaming ใกล้ (Close) (2005), así como por proporcionar música para la serie de televisión tailandesa 2Gether: The Series.