Scrubb
Letra de กลัว con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 4:23
ในบางเวลาที่เธอนั้นยิ้มเป็นสุข
En ciertos momentos en que tú sonríes feliz
ฉันแอบเก็บความหวังไว้
Guardo en secreto la esperanza
เผื่อในวันนึงที่เธอนั้นพร้อมเข้าใจ
Por si algún día tú estás lista para comprender
ฉันอยากอธิบาย
Quiero explicarte
ความทรงจำดี ๆ ที่ฉันมีอยู่
Los buenos recuerdos que conservo
ล้วนมีเธอโอบกอดไว้
Todos guardan tu abrazo
แต่ความเป็นจริงที่ฉันไม่พร้อมจะไป
Pero hay una realidad que aún no estoy listo para seguir
เริ่มสิ่งใหม่กับเธอ
Empezar algo nuevo contigo
ก็เป็นเพราะกลัวไม่เป็นเหมือนวันก่อน
Es porque temo no ser como el de antes
กลัวไม่เป็นอย่างใจหวัง
Temo no ser como yo soñaba
เก็บส่วนลึกของใจไว้ห่าง
Guarda lo más hondo del corazón, lejos de aquí
ไม่คู่ควรกับใคร
No es para nadie
มันคงจะดีที่เราก็ยังได้เจอ
Seguramente sería bueno que aún nos pudiéramos encontrar
แลกเปลี่ยนผ่านความห่วงใย
Intercambiar, pasar la preocupación
ส่วนใจตัวเองก็ยังไม่เคยเข้าใจ
Y aun así, ni siquiera entiendo mi propio corazón
เริ่มอะไรไม่เป็น
No saber empezar nada
แค่ให้ฉันเก็บเธอไว้
Solo déjame guardarte a ti
อบอุ่นข้างในอย่างนั้น (ปั๊บปับปา)
Calidez por dentro, así (pum, pum, pa)
เก็บรอยยิ้มความสดใส
Guardar esa sonrisa, la chispa de la alegría
อยู่ให้นานเท่านาน
Quédate tanto como tanto
ก็เป็นเพราะกลัวไม่เป็นเหมือนวันก่อน
Y es por miedo a no ser como antes,
กลัวไม่เป็นอย่างใจหวัง
Tengo miedo de no cumplir lo que anhelo.
เก็บส่วนลึกของใจไว้ห่าง
Guardo lo más profundo de mi corazón, lejos.
ไม่คู่ควรกับใคร
No soy digno de nadie.
มันคงจะดีที่เราก็ยังได้เจอ
Seguramente sería bueno que aún pudiéramos encontrarnos.
แลกเปลี่ยนผ่านความห่วงใย
Intercambiar, por el camino, esta preocupación.
ส่วนใจตัวเองก็ยังไม่เคยเข้าใจ
Ni siquiera yo mismo he llegado a entender mi corazón.
เริ่มอะไรไม่เป็น
No sé empezar nada.
ส่วนใจตัวเองก็ยังไม่เคยเข้าใจ
Ni siquiera yo mismo he llegado a entender mi corazón.
เริ่มอะไรไม่เป็น
No sé empezar nada.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- นึง
- unoA2
- ผ่าน
- pasarA2
- พร้อม
- listoA2
- ลึก
- profundoA2
- สิ่ง
- cosaA2
- หวัง
- esperarA2
- ห่าง
- lejosA2
- เหมือน
- igualA2
- อธิบาย
- explicarA2
- แอบ
- esconderseA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de กลัว?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Scrubb es un dúo de pop-rock tailandés, compuesto por el cantante Thawatpon Wongboonsiri y el guitarrista/productor Torpong Chantabubpha, que mezcla elementos de jazz y funk. Activos desde principios de los 2000, son conocidos por lanzamientos como SSSSS..!(2003) y el éxito de streaming ใกล้ (Close) (2005), así como por proporcionar música para la serie de televisión tailandesa 2Gether: The Series.