Scrubb
Letra de ลองคิดดู con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 3:23
ถ้าทางเดินชีวิตมันดูลำบาก
Si el camino de la vida parece difícil
ถ้าเธอลอง ๆ คิดดูคงไม่ยาก
Si lo piensas bien, no será tan complicado
อาจจะมีใคร ๆ ซักคนอยู่ข้างกาย oh
Quizá haya alguien, oh… al lado de ti
อาจจะมีใคร ๆ ซักคนที่คุ้นเคย
Quizá haya alguien que me resulte familiar
ตลอดไป oh-ho
Para siempre, oh-ho
ก็คงเป็นเธอที่ทำให้ฉันนั้นพบความสุข (ปับปาปาดับปับปา)
Serás tú quien me haga encontrar la felicidad (pup-papá-dab-pup-pá)
และคงเป็นเธอที่ทำให้ฉันนั้นพบความเศร้า (ปับปาปาดับปับปา)
Y serás tú quien me haga encontrar la tristeza (pup-papá-dab-pup-pá)
ก็คงเป็นเธอที่ทำให้ฉันนั้นได้เข้าใจ oh
Serás tú quien me haga entender, oh
และคงเป็นเธอที่ทำให้ฉันนั้นได้พูดคุยกับหัวใจฉัน oh
Y serás tú quien me haga hablar con mi corazón, oh
ให้มันลึกเข้าไป (ลึก) ลึกเข้าไป
Que se hunda más (húndete) más adentro
แต่มันคือสิ่งไหน สิ่งไหนที่ฉันค้นหาอยู่
Pero, ¿qué es eso, qué es lo que estoy buscando?
อยากรู้ สิ่งไหนให้เธอช่วยคิดดู
Quiero saber: ¿qué es lo que te pido que pienses?
ความรักแบบไหนที่ฉันค้นหาอยู่ oh
Qué tipo de amor es el que estoy buscando, oh.
สุดท้ายสิ่งไหนเราช่วยกันคิดดู oh
Al final, qué es lo que tenemos que pensar juntos, oh.
ด้วยกัน ดีไหม ให้เราช่วยกัน oh, oh, oh oh oh!
Juntos… ¿está bien? Ayudémonos, oh, oh, oh oh oh.
(oh oh)
(whoo, oh-oh)
อาจจะมีใคร ๆ ซักคนอยู่ข้างกาย
Quizá haya alguien a mi lado,
อาจจะมีใคร ๆ ซักคนที่คุ้นเคย ตลอดไป
Quizá haya alguien, de esos que ya conocemos, para siempre.
ให้มันลึกเข้าไป (ลึก) ลึกเข้าไป
Hazlo más profundo… (más profundo), más profundo.
แต่มันคือสิ่งไหน สิ่งไหนที่ฉันค้นหาอยู่ oh
Pero ¿qué es? ¿Qué es lo que estoy buscando, oh?
อยากรู้ สิ่งไหนให้เธอช่วยคิดดู oh
Quiero saber: ¿qué es lo que puedes ayudarme a pensar, oh?
ความรักแบบไหนที่ฉันค้นหาอยู่ oh
¿Qué tipo de amor es el que estoy buscando, oh?
สุดท้ายสิ่งไหนเราช่วยกันคิดดู oh
Al final, ¿qué es? Ayudémonos a pensarlo juntos, oh?
ด้วยกัน ดีไหม ให้เราช่วยกัน oh, oh, oh oh oh oh!
Juntos… ¿está bien? Ayudémonos juntos, oh, oh, oh oh oh oh!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ทาง
- camino
- เดิน
- caminar
- ชีวิต
- vidaA2
- ดู
- verA1
- ลำบาก
- difícilB1
- ลอง
- probarA2
- คิด
- pensarA1
- ยาก
- difícilA1
- ซัก
- alguna vezA2
- คน
- personaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ลองคิดดู?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Scrubb es un dúo de pop-rock tailandés, compuesto por el cantante Thawatpon Wongboonsiri y el guitarrista/productor Torpong Chantabubpha, que mezcla elementos de jazz y funk. Activos desde principios de los 2000, son conocidos por lanzamientos como SSSSS..!(2003) y el éxito de streaming ใกล้ (Close) (2005), así como por proporcionar música para la serie de televisión tailandesa 2Gether: The Series.