Scrubb
Letra de รักกันหนอ (Ost. Ko Khoei Sanya) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 4:31
โอ้ รักกันหนอ มาเถิดมารัก
Oh, amémonos; ven, ven a amar
เป็นสุขยิ่งนัก จะบอกให้รู้
Serás increíblemente feliz; te lo haré saber
ไม่รักใครอื่น สุดจะชื่นชู
No ames a nadie más; es sumamente gratificante
โอ้ รักกันหนอ
Oh, ámense
ยอดรักยอดขวัญจงมั่นใจไว้
La flor de tu amor, el encanto de tu corazón: confíalo
ให้คลั่งให้ไคล้ อย่าได้ตัดพ้อ
Deja que enloquezcas y delires; no te quejes
รักฉันไงเล่าจะเฝ้าพะนอ
¿Me amas, acaso? entonces ven a mimarme
รักกันหนอ
Ámense
(ปับป่าปับป๊าปา)
(¡pum pum pum, pia pa!)
(ปับปาปับปาป๊าปาดับปา ป๊าดาดับปา)
(¡pum pum pum, pia pa, pum pa! ¡pá da-dum pá!)
โปรดอย่ามัวช้า (อย่ามัวช้ายังไม่สาย)
Por favor, no te demores (no te demores, que aún no es tarde)
มอบจิตมั่นหมาย (มอบจิตมั่นหมายก็เรียกเอา)
Entrega tu corazón decidido (entrégame tu corazón decidido, y me llama)
สู้เฝ้าง้อ รักกันหนอ
Lucha por esperarme, amémonos, ay
ก็จะสุขแท้แน่นอน
Entonces vendrá una felicidad verdadera, sin duda
โปรดมอบความรัก (โปรดมอบความรักให้แก่ฉัน)
Por favor, entrega tu amor (por favor, entrégame tu amor)
อย่าเปลี่ยนแปรผัน (อย่าเปลี่ยนแปรผันและเคลื่อนคลาย)
No lo vuelvas cambiante (no cambies, ni se te enfríe el sentir)
จะสุดหวงปักทรวงสะท้อน
Tanto lo guardaré, quedará grabado y reflejará
อ้อนวอนขอรักก็พอ
Con suplicas basta: dame tu amor
โปรดอย่ามัวช้า (อย่ามัวช้ายังไม่สาย)
Por favor, no te demores (no te demores, que aún no es tarde)
มอบจิตมั่นหมาย (มอบจิตมั่นหมายก็เรียกเอา)
Entrega tu corazón decidido (entrégame tu corazón decidido, y me llama)
สู้เฝ้าง้อ รักกันหนอ
Lucha por ganarte mis ruegos, que seamos amor.
ก็จะสุขแท้แน่นอน
Entonces la dicha será verdadera, seguro.
โปรดมอบความรัก (โปรดมอบความรักให้แก่ฉัน)
Por favor, entrégame tu amor (por favor, entrégame tu amor).
อย่าเปลี่ยนแปรผัน (อย่าเปลี่ยนแปรผันและเคลื่อนคลาย)
No lo hagas cambiar (no cambies, no te alejes).
จะสุดหวงปักทรวงสะท้อน
Te cuidaré con celos, tan firme como un eco que refleja.
อ้อนวอนขอรักก็พอ (ปับป่าปับป๊าปา)
Te ruego: con que me ames, basta (pup-pap, pup-paa-pa).
(ปับปาปับปาป๊าปาดับปา ป๊าดาดับปา)
(Pup-paa-pup, pup-paa-pa, zhum… pápá, pápá).
โอ้ รักกันหนอ มาเถิดมารัก
Oh, que amemos: ven, ven a amar.
เป็นสุขยิ่งนัก จะบอกให้รู้
Serás más feliz todavía; te lo diré.
ไม่รักใครอื่น สุดจะชื่นชู
No amaré a nadie más: es indescriptiblemente glorioso.
โอ้รักกันหนอ
Oh, ámense así, amor
ยอดรักยอดขวัญจงมั่นใจไว้
Amor, encanto, guarda la certeza
ให้คลั่งให้ไคล้ อย่าได้ตัดพ้อ
Que sea pasión, que sea arrebato; no te lances en quejas
รักฉันไงเล่าจะเฝ้าพะนอ
¿Me amas? Entonces cuídame y mímame
รักกันหนอ
Ámense así, amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ช้า
- lentoA1
- บอก
- decirA1
- รัก
- amorA1
- รู้
- saberA1
- เรียก
- llamarA1
- แท้
- auténticoB1
- ปัก
- bordarB1
- โปรด
- por favorB1
- เฝ้า
- vigilarB1
- มอบ
- otorgarB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de รักกันหนอ (Ost. Ko Khoei Sanya)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Scrubb es un dúo de pop-rock tailandés, compuesto por el cantante Thawatpon Wongboonsiri y el guitarrista/productor Torpong Chantabubpha, que mezcla elementos de jazz y funk. Activos desde principios de los 2000, son conocidos por lanzamientos como SSSSS..!(2003) y el éxito de streaming ใกล้ (Close) (2005), así como por proporcionar música para la serie de televisión tailandesa 2Gether: The Series.