Scrubb
Letra de ผ่านไปแล้ว con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 3:53
ในคืนนึงที่ฉันเห็นเธอมองไปบนฟ้า (ฟ้า)
En una noche en la que te vi mirando hacia el cielo (cielo)
นั่งตรงนี้ด้วยกันมีแสงเต็มดวงตา
Sentémonos aquí juntos; hay luz en cada pupila
เธออยากจะรู้ในเวลาที่ดาวบนฟ้า (ฟ้า) พร่างพราย
¿Quieres saber, cuando las estrellas en el cielo (cielo) parpadean?
เธอค้นหาว่าบนนั้นจะมีสักดวงไหม (ไหม)
Que arriba quizá exista alguna para ti (¿para ti?)
ที่มีแสงอบอุ่นด้วยรักและจริงใจ
Una luz cálida, hecha de amor y de verdad
คอยปลอบยามเหงาและเดียวดาย
Siempre a tu lado, para consolar en la soledad y el vacío
เพื่อเธอคนนี้ (คนนี้) ผู้เดียว
Para ti, esta persona (esta persona), sola tú
หากเธอคิดถึงใครสักคนที่เฝ้าคอยหา
Si extrañas a alguien que no deja de esperar
อยากให้รู้ว่าวันเวลามันไม่ไกลเท่าไร
Quiero que sepas que el tiempo no está tan lejos
เพียงเปิดตายอมรับและมองออกไป
Solo abre los ojos, acepta… y mira hacia afuera
สิ่งสุดท้ายอาจรออยู่ตรงนี้
Lo último puede que esté esperándome aquí
แค่เธอลืมความรักครั้งเก่า
Solo con que olvides el amor de antes
ก็เป็นเพียงทางที่ฉันเคยขีดเคยเขียนไว้ (ไว้)
Y será apenas el camino que yo ya trazé y escribí (escribí)
ทางที่ฉันได้ผ่านไปแล้วลืมมันไป
El camino por el que ya pasé, dejándolo atrás
บางสิ่งที่ฉันเลยไปไกล เพียงอยากให้เธอ (เธอ) ได้รู้
Algo que me llevo lejos, solo quiero que sepas (que sepas)
หากเธอคิดถึงใครสักคนที่เฝ้าคอยหา
Si tú extrañas a alguien que ha estado buscando
อยากให้รู้ว่าวันเวลามันไม่ไกลเท่าไร
Quiero que sepas que el tiempo no está tan lejos
เพียงเปิดตายอมรับและมองออกไป
Solo abre el corazón, acepta y mira hacia afuera
สิ่งสุดท้ายอาจรออยู่ตรงนี้
Lo último puede que esté esperándome aquí
แค่เธอลืมความรักครั้งเก่า
Solo con que olvides el amor de antes
ผ่าน (ไปแล้วเธอ) จบไปแล้วเธอ
(Ya pasó) Se acabó, ya pasó
(ผ่านไปแล้ว แค่เพียงเธอไม่ไปสนใจ)
(Ya pasó, con solo que no te importara)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- นึง
- un pocoA2
- มอง
- mirarA2
- นั่ง
- sentarseA1
- ตรง
- recto
- แสง
- luzA2
- เต็ม
- llenoA1
- ดวงตา
- ojosB1
- รู้
- saberA1
- ดาว
- estrellaA2
- พร่าง
- dispersoC1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ผ่านไปแล้ว?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Scrubb es un dúo de pop-rock tailandés, compuesto por el cantante Thawatpon Wongboonsiri y el guitarrista/productor Torpong Chantabubpha, que mezcla elementos de jazz y funk. Activos desde principios de los 2000, son conocidos por lanzamientos como SSSSS..!(2003) y el éxito de streaming ใกล้ (Close) (2005), así como por proporcionar música para la serie de televisión tailandesa 2Gether: The Series.