Scrubb
Letra de เพลงก่อนนอน con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 5:02
คืนวันนึงที่โลกหลับไหล
Una noche, cuando el mundo se queda dormido
จิตใจฉันว่างเปล่า
Mi mente está vacía
อยู่กับเสียงเพลงแผ่วเบา
Viviendo con una música tenue, muy suave
ได้แต่คิดถึงบางคนที่แสนจะห่างไกล
No hago más que pensar en alguien tan lejano
เพียงไม่นานก็จมลงอยู่ในภวังค์ง่ายดาย oh
En poco tiempo me hundí, fácil, en un sueño, oh
ราวกับมีอะไรทำให้ฉันเคลิ้มไป
Como si algo me hiciera caer en la tentación
แต่พอลืมตาก็มองเห็นเธอยืนอยู่ในสายตา
Pero al abrir los ojos, la veo ahí de pie, frente a mí
สวยงามเกินกว่าจะอธิบาย
Hermosa, demasiado como para explicarla
แสงพร่างพราย เธอเดินมาใกล้ ๆ กัน oh
Destellos de luz: vienes acercándote, oh
สบตากัน ฉันมองเธออยู่นานเท่านาน
Cruce de miradas; te miro, una y otra vez, durante tanto tiempo
หัวใจเริ่มสั่น ทุกสิ่งที่เราเป็นอยู่นั้น
El corazón empieza a temblar, todo lo que somos, eso
มันจริงหรือว่าฝันไป
¿Será verdad que fue un sueño?
มีเพียงเธอคนเดียวเท่านั้นที่ทำฉันให้ฝันดี
Solo tú, solamente tú, me haces soñar en paz
หากว่าฝันชัดอย่างนี้
Si el sueño es tan claro así
ก็อยากจะฝันเพื่อเห็นภาพนั้นตลอดไป
entonces quiero soñar para ver esa imagen para siempre
เพียงไม่นานก็จมลงอยู่ในภวังค์ง่ายดาย oh oh
Por solo un momento, me pierdo con facilidad en el ensueño, oh oh
ราวกับมีอะไรทำให้ฉันเคลิ้มไป
como si algo me hiciera caer en esa dulce fascinación
แต่พอลืมตาก็มองเห็นเธอยืนอยู่ในสายตา
pero al abrir los ojos, te veo ahí, de pie dentro de mi mirada
สวยงามเกินกว่าจะอธิบาย
hermosa, demasiado bella para poder explicarla
แสงพร่างพราย เธอเดินมาใกล้ ๆ กัน oh
Luz centelleante: te acercas despacio, oh
สบตากัน ฉันมองเธออยู่นานเท่านาน
Cruza nuestra mirada; te miro durante tanto tiempo, tanto tiempo
หัวใจเริ่มสั่น ทุกสิ่งที่เราเป็นอยู่นั้น
El corazón empieza a temblar, todo lo que somos, eso…
มันจริงหรือว่าฝันไป
¿Es verdad o es que he soñado?
แต่พอลืมตาก็มองเห็นเธอยืนอยู่ในสายตา
Pero en cuanto abro los ojos, te veo ahí, de pie, dentro de mi vista
สวยงามเกินกว่าจะอธิบาย
Hermosa, demasiado para poder describirla
แสงพร่างพราย เธอเดินมาใกล้ ๆ กัน oh
Chispea la luz: te acercas… oh
สบตากัน ฉันมองเธออยู่นานเท่านาน
Cruza nuestra mirada; te miro durante tanto tiempo, tanto tiempo
หัวใจเริ่มสั่น ทุกสิ่งที่เราเป็นอยู่นั้น
El corazón empieza a temblar, todo lo que somos, eso…
มันจริงหรือว่าฝันไป
¿Es verdad o es que he soñado?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- คืน
- nocheA1
- วัน
- díaA1
- นึง
- unA2
- โลก
- mundoA2
- หลับ
- dormirA2
- ไหล
- fluirA2
- จิตใจ
- menteB1
- เสียง
- sonidoA2
- แสง
- luzA2
- แสน
- muyA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เพลงก่อนนอน?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Scrubb es un dúo de pop-rock tailandés, compuesto por el cantante Thawatpon Wongboonsiri y el guitarrista/productor Torpong Chantabubpha, que mezcla elementos de jazz y funk. Activos desde principios de los 2000, son conocidos por lanzamientos como SSSSS..!(2003) y el éxito de streaming ใกล้ (Close) (2005), así como por proporcionar música para la serie de televisión tailandesa 2Gether: The Series.