Scrubb
Letra de พร้อม con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Pop
- Duración
- 3:51
เริ่มฉันกับเธอ เราก็ผ่าน มาหลายปี
Empiezo contigo, y ya hemos pasado muchos años.
เห็น เรื่องร้ายเรื่องดีพอดีแล้ว
Vimos lo bueno y lo malo, justo a tiempo.
โลกมันจะกว้างเท่าไหร่
¿Qué tan grande será el mundo?
กว้างเกินไปกว่าใจรึเปล่า
¿Será demasiado grande para el corazón?
ถึงปลายจุดหมายของเรา
Hasta el final de nuestro destino...
นั้นต้องเดินอีกไกล สักแค่ไหน
todavía hay que caminar, ¿qué tan lejos será?
จะเป็นเหมือนใครสักคนที่เดินร่วมทาง
¿Sería como alguien que camina junto a mí?
ออกไปหาวันที่ดีล้มจึงคุ้นเคย
Salir a buscar un día mejor, caer y volverse familiar.
อย่าให้รู้วันที่เราต้องมีน้ำตา
No dejes que sepan la fecha en que tendremos lágrimas.
ถ้าเธอพร้อมยอมรับฉันลืมที่แล้วๆมา
Si estás listo para aceptarme, olvida todo lo de antes.
เมื่อเราพร้อม แค่อภัยอีกครั้งหนึ่ง
Cuando estemos listos, solo otra vez habrá peligro
หวานขม ผสมจนเป็นเราวันนี้
Dulce y amargo, mezclados hasta que hoy seamos nosotros
โลกมันจะกว้างเท่าไหร่
¿Qué tan grande será este mundo?
กว้างเกินไปกว่าใจรึเปล่า
¿Será demasiado grande, o no cabe en el corazón?
ถึงปลายจุดหมายของเรา
Hasta el final de nuestro destino
นั้นต้องเดินอีกไกล สักแค่ไหน
Hay que caminar todavía mucho más, ¿hasta dónde?
จะเป็นเหมือนใครสักคนที่เดินร่วมทาง
Ser como alguien que va caminando a nuestro lado
ออกไปหาวันที่ดีล้มจึงคุ้นเคย
Salimos en busca de un día mejor; caer duele, pero se siente familiar
อย่าให้รู้วันที่เราต้องมีน้ำตา
No dejes que se sepa el día en que tendremos que llorar
ถ้าเธอพร้อมยอมรับฉันลืมที่แล้วๆมา
Si estás lista y aceptas que te olvide lo de antes, lo de antes…
เมื่อเราพร้อม มาเริ่มกันใหม่
Cuando estemos listos, empecemos de nuevo
จะเป็นเหมือนใครสักคนที่เดินร่วมทาง
Será como alguien que camina a tu lado
ออกไปหาวันที่ดีล้มจึงคุ้นเคย
Sal a buscar un día bueno: caer y volverse familiar
อย่าให้รู้วันที่เราต้องมีน้ำตา
No dejes que sepan el día en que tendrás que llorar
ถ้าเธอพร้อมยอมรับฉันลืมที่แล้วๆมา
Si estás lista para aceptarme, olvida lo de antes
เมื่อเราพร้อม มาเริ่มกันใหม่
Cuando estemos listos, empecemos de nuevo
มาเริ่มกันใหม่
Ven, empecemos de nuevo
มาเริ่มกันใหม่
Ven, empecemos de nuevo
ให้ฉันได้ทบทวนวันที่ผ่านมา
Déjame repasar los días pasados
ให้เราได้ลบเลือนวันที่ห่างไกล
Deja que borremos los días lejanos
พรุ่งนี้มันจะเป็นอย่างไร
¿Cómo será mañana?
มาเริ่มกันใหม่ เริ่มกันใหม่
Vamos, empecemos de nuevo; empecemos de nuevo.
Vocabulario clave
- โลก
- mundoA2
- กว้าง
- anchoA2
- ไหร่
- cuánto
- ใจ
- corazón
- รึ
- o
- เปล่า
- vacío
- ปลาย
- finalA2
- จุด
- punto
- หมาย
- significar
- เดิน
- caminarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de พร้อม?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Scrubb es un dúo de pop-rock tailandés, compuesto por el cantante Thawatpon Wongboonsiri y el guitarrista/productor Torpong Chantabubpha, que mezcla elementos de jazz y funk. Activos desde principios de los 2000, son conocidos por lanzamientos como SSSSS..!(2003) y el éxito de streaming ใกล้ (Close) (2005), así como por proporcionar música para la serie de televisión tailandesa 2Gether: The Series.