Scrubb
Letra de คู่กัน (Soulmate) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 4:27
เดินผ่าน มองคนไม่รู้จัก
Camino y paso de largo, miro a desconocidos
วนเวียนและเป็นอยู่
Me aferro y me pierdo, sigo aquí dando vueltas
ดูไปก็รู้สึกอย่างเคย เหมือนเคย
Mirar así me hace sentir lo de siempre, como antes
ลองมองผ่านความทรงจำที่มีอยู่
Intenta mirar más allá de los recuerdos que guardo
คงมีเพียงฉันคนหนึ่ง
Quizá solo haya una persona: yo
คนเดียวที่รู้จักอย่างเดิม เหมือนเดิม
La única que conozco igual que antes, igual
วันเดือนปีเคยเป็นแค่เพียงสายลมผ่าน
Los días y los años que fueron antes, eran solo un viento que pasaba
ใครคนหนึ่งทำเวลาฉันให้รู้สึกมีความหมาย
Alguien dio sentido al tiempo para hacerme sentirlo
คน ๆ หนึ่ง
Alguien
ได้เปลี่ยนแปลงทุก ๆ อย่างไป
Fue quien cambió todo, por completo
คนที่ทำให้ยิ้มได้
Quien hace sonreír
ไม่ว่าเราจะเศร้าเพียงไหน
No importa cuán tristes estemos
เธอคนหนึ่ง
Una persona… tú
ทำให้รักฉันเปลี่ยนไป
Me haces cambiar el amor
ก็ไม่รู้ไม่เข้าใจ
No sé, no entiendo
อาจเป็นเพราะคู่กัน
Tal vez sea porque somos destino
ในวันหนึ่ง
En un día cualquiera
แค่มองเธอนั้นเดินผ่าน
Solo verla pasar de largo
เพียงคนไม่รู้จัก
Una extraña para mí
ทำวันที่เป็นอยู่เปลี่ยนไปจากเดิม
Haces que el día a día cambie, como antes nunca
วันเดือนปีเคยเป็นแค่เพียงสายลมผ่าน
Antes el día y la fecha eran solo brisa que pasaba
จนใครคนหนึ่งทำเวลาฉันให้รู้สึกมีความหมาย
Hasta que alguien hizo que el tiempo me pareciera tener un sentido
คน ๆ หนึ่ง
Alguien
ได้เปลี่ยนแปลงทุก ๆ อย่างไป
Lo ha cambiado todo por completo
คนที่ทำให้ยิ้มได้
La persona que me sabe sonreír
ไม่ว่าเราจะเศร้าเพียงไหน
No importa cuán tristes estemos
เธอคนหนึ่ง
Una de ustedes
ทำให้รักฉันเปลี่ยนไป
Hizo que mi amor cambiara
ก็ไม่รู้ไม่เข้าใจ
No lo sé, ni lo entiendo
อาจเป็นเพราะคู่กัน
Quizá sea porque somos la pareja
วันเดือนปีเคยเป็นแค่เพียงสายลมผ่าน
El tiempo y las fechas antes eran solo un soplo de viento que pasaba
ใครคนหนึ่งทำเวลาฉันให้รู้สึกมีความหมาย
Alguien hizo que el tiempo se sintiera, y de pronto todo tenía sentido
คน ๆ หนึ่ง
Alguien…
ได้เปลี่ยนแปลงทุก ๆ อย่างไป
Ha cambiado todo para siempre
คนที่ทำให้ยิ้มได้
La persona que sabe sacarme una sonrisa
ไม่ว่าเราจะเศร้าเพียงไหน
No importa cuán tristes estemos
เธอคนหนึ่ง
Eras tú, una sola
ทำให้รักฉันเปลี่ยนไป
Hiciste que mi amor cambiara
ก็ไม่รู้ไม่เข้าใจ
No sé… no entiendo
อาจเป็นเพราะคู่กัน
Quizá sea porque estás destinado a ser mi pareja
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ทรง
- porteB1
- รู้จัก
- conocerA1
- วัน
- díaA1
- เดือน
- mesA1
- ปี
- añoA1
- ทำเวลา
- ajustar horarios
- หมาย
- seña
- เปลี่ยนแปลง
- cambioB1
- ยิ้ม
- sonrisaA1
- รัก
- amorA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de คู่กัน (Soulmate)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Scrubb es un dúo de pop-rock tailandés, compuesto por el cantante Thawatpon Wongboonsiri y el guitarrista/productor Torpong Chantabubpha, que mezcla elementos de jazz y funk. Activos desde principios de los 2000, son conocidos por lanzamientos como SSSSS..!(2003) y el éxito de streaming ใกล้ (Close) (2005), así como por proporcionar música para la serie de televisión tailandesa 2Gether: The Series.