Scrubb
Letra de เธอ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 3:28
เธอ ถ้าใครต้องทำให้เธอเจ็บช้ำ
Tú, si alguien tiene que hacerte daño y romper tu alma
เก็บเอาไว้ ลองมาทบทวนเรื่องราวผ่านมา
Guárdalo en el fondo; ven y revisa lo que pasó
อย่าเดินล้ม ไปตามหนทางที่เคยอ่อนล้า
No tropieces ni caigas; sigue por el camino que una vez fue débil
ให้ไขว่คว้า เอาความเข้าใจทำมันให้มีค่า
Arriésgate, busca; conviértelo en algo con sentido gracias a la comprensión
ให้เธอได้รู้ ให้เธอได้เห็น
Para que lo sepas, para que puedas verlo
สิ่งที่ทำพลาดพลั้งมา
Lo que salió mal, lo que se desvió
ให้เธอได้เข้าใจ
Para que entiendas de verdad
อย่ามัวเเต่เสียใจ
No te quedes solo lamentándote
เธอเองก็เเค่ฝันไป
Tú también solo estabas soñando
และเธอเอง เมื่อเดินพ้นไปและมองกลับมา
Y tú, cuando sigas adelante y mires hacia atrás
ก็จะเห็น เรื่องราวทบทวนที่ทำให้รู้ว่า
Entonces verás la historia, una revisión que te hace saber que
ให้เธอได้รู้ ให้เธอได้เห็น
Para que puedas conocer, para que puedas ver
สิ่งที่ทำพลาดพลั้งมา
Lo que hiciste por error
ให้เธอได้เข้าใจ
Para que puedas comprender
อย่ามัวเเต่เสียใจ
No te quedes sólo con la tristeza
เธอเองก็เเค่ฝันไป
Tú misma, sólo fuiste un sueño
(และเวลาจะทำเรื่องร้ายให้กลายเป็นดี)
(Y cuando llegue el momento de convertir lo malo en bien)
(และเวลายังคงไม่คอยใคร ๆ ทั้งนั้น)
(Y aunque el tiempo no se detenga por nadie)
(ให้เธอลืมเรื่องร้ายเป็นเพียงแค่ฝันกลางวัน)
(Haz que lo malo se vuelva sólo un sueño de mediodía)
(เธอจงเดินทางต่อไป ตามทางที่หวัง)
(Sigue tu viaje, continúa por el camino que esperas)
ให้เธอได้รู้ ให้เธอได้เห็น
Para que lo sepas, para que lo veas
สิ่งที่ทำพลาดพลั้งมา
Todo lo que pasó, lo que salió mal
ให้เธอได้เข้าใจ
Para que lo entiendas
อย่ามัวเเต่เสียใจ
No te quedes solo con la tristeza
ให้เธอได้รู้ ให้เธอได้เห็น
Para que lo sepas, para que lo veas
สิ่งที่ทำพลาดพลั้งมา
Todo lo que pasó, lo que salió mal
ให้เธอได้เข้าใจ
Para que lo entiendas
อย่ามัวแต่เสียใจ เธอเองก็แค่ฝันไป
No sigas tristísima; tú misma, solo soñaste
เธอเองก็แค่ฝันไป
Tú misma, solo soñaste
เธอเองก็แค่ฝันไป
Tú misma, solo soñaste
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ทำให้
- causarA2
- เจ็บ
- dolerA1
- ช้ำ
- magulladoB1
- เก็บ
- guardarA2
- ลอง
- probarA2
- มาท
- venir
- บท
- verso
- วน
- dar vueltas
- เรื่อง
- historiaA2
- ราว
- como
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เธอ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Scrubb es un dúo de pop-rock tailandés, compuesto por el cantante Thawatpon Wongboonsiri y el guitarrista/productor Torpong Chantabubpha, que mezcla elementos de jazz y funk. Activos desde principios de los 2000, son conocidos por lanzamientos como SSSSS..!(2003) y el éxito de streaming ใกล้ (Close) (2005), así como por proporcionar música para la serie de televisión tailandesa 2Gether: The Series.