Scrubb
Letra de วันศุกร์ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 4:53
เหมือนวันเก่า ที่มันได้ผ่านพ้นไป
Como los viejos días, que ya pasaron
ยิ้มวันเก่า มันอาจจะดูชืดจาง
Una sonrisa de antaño, quizá se vea descolorida
อาจจะถึง เวลาที่เราเจอกันเสียที
Quizá ya sea la hora de que nos encontremos
มันคงจะถึง ในวันที่เราร่วมใช้เวลา
Seguro que llegará el día en que compartamos tiempo
เหมือนวันก่อน ที่เรายังคงมองหา
Como el día de antes, cuando aún íbamos buscando
หาคำตอบ ที่เราเดินมาพบกัน
Buscando una respuesta con la que nos cruzamos
อาจจะถึง เวลาที่เราเจอกันเสียที
Quizá ya sea la hora de que nos encontremos
มันคงจะถึง ในวันที่เราร่วมใช้เวลา
Seguro que llegará el día en que compartamos tiempo
มันคงจะเนิ่นนาน เวลาที่หายไป
Debe tardar mucho el tiempo que se fue
อย่าไปสน แค่เธอจำมันเอาไว้
No le des importancia: solo recuérdalo tú
เวลาที่เหลืออยู่ ตอนที่เธอหายใจ
El tiempo que queda, mientras respiras
เก็บมันไว้
Guárdalo
มันคงจะเนิ่นนาน เวลาที่หายไป
Debe de ser largo el tiempo que se ha ido
อย่าไปสน แค่เธอจำมันเอาไว้
No lo ignores, solo acábate por recordarlo
เวลาที่เหลืออยู่ ตอนที่เธอหายใจ
El tiempo que queda, mientras respiras
หยุดมันไว้ ร้องรำฮัมเพลง
Deténlo, canturreando y bailando
แม้เนิ่นนาน ที่มันได้ผ่านพ้นไป
Aunque haya pasado tanto tiempo
ยิ้มวันเก่า มันอาจจะดูชืดจาง
Una sonrisa de días viejos, quizá se vea apagada
อาจจะถึง เวลาที่เราเจอกันเสียที
Quizá al fin llegue el momento en que nos veamos
มันคงจะถึง ในวันที่เราร่วมใช้เวลา
Seguramente llegará el día en que compartamos el tiempo
มันคงจะเนิ่นนาน เวลาที่หายไป
Debe pasar mucho tiempo, el tiempo que se fue
อย่าไปสน แค่เธอจำมันเอาไว้
No te preocupes: solo acuérdate de ello
เวลาที่เหลืออยู่ ตอนที่เธอหายใจ
El tiempo que queda, mientras respires
เก็บมันไว้
Guárdalo
มันคงจะเนิ่นนาน เวลาที่หายไป
Debe pasar mucho tiempo, el tiempo que se fue
อย่าไปสน แค่เธอจำมันเอาไว้
No te preocupes: solo acuérdate de ello
เวลาที่เหลืออยู่ ก่อนที่จะหายไป
El tiempo que queda, antes de desaparecer
หยุดมันไว้
Deténlo
มันคงจะเนิ่นนาน เวลาที่หายไป
Debe pasar mucho tiempo, el tiempo que se fue
อย่าไปสน ก็เธอจำมันเอาไว้
No te preocupes, porque tú te acuerdas de ello
เวลาที่เหลืออยู่ ตอนที่เธอหายใจ
El tiempo que queda, mientras tú respiras
เก็บมันไว้
Guárdalo
มันคงจะเนิ่นนาน เวลาที่หายไป
Seguramente será largo, el tiempo que se fue
อย่าไปสน แค่เธอจำมันเอาไว้
No le prestes atención; solo mémorizalo
เวลาที่เหลืออยู่ ก่อนที่จะหายไป
El tiempo que queda, antes de desvanecerse
หยุดมันไว้ ร้องรำฮัมเพลง
Detén eso, cantando y tarareando
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เหมือน
- igualA2
- เหลือ
- sobrarA2
- เก่า
- viejoA1
- ผ่าน
- pasar
- พ้น
- salir
- ยิ้ม
- sonreírA1
- ดู
- mirarA1
- ชืด
- soso
- จาง
- apagarse
- เจอ
- encontrarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de วันศุกร์?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Scrubb es un dúo de pop-rock tailandés, compuesto por el cantante Thawatpon Wongboonsiri y el guitarrista/productor Torpong Chantabubpha, que mezcla elementos de jazz y funk. Activos desde principios de los 2000, son conocidos por lanzamientos como SSSSS..!(2003) y el éxito de streaming ใกล้ (Close) (2005), así como por proporcionar música para la serie de televisión tailandesa 2Gether: The Series.