Scrubb
Letra de เวลา con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 3:47
ปาดาปับปา
Pa-da pa-pap-pa
ปาดาปับปา
Pa-da pa-pap-pa
ปาดาปับปา
Pa-da pa-pap-pa
เวลาที่ฉันยังพอมีเหลือเฟือ
Cuando aún me quedaba de sobra el tiempo
มันทำให้ฉันนั้นลอยล่องออกไป
Eso me hizo flotar, alejarme sin rumbo
บางสิ่งที่ทำลงไปไม่ทันได้คิด
Algo de lo que hice, ni siquiera alcanzó a pensarlo
ความจริงที่ฉันลำบากไปหามา
La verdad que he tenido que buscar con dificultad
ในตอนสุดท้ายก็คงจะผันเปลี่ยนไป
Al final, seguro habrá terminado cambiando
กาลเวลามันทำอะไรให้หมุนเปลี่ยน
El tiempo, ¿qué no hará para hacerlo girar y cambiar?
เลยวันก่อน มองไปจนได้เห็น oh
Ayer, mirando, al fin pude ver un oh
ใครคนหนึ่งเดิมตาม ๆ กันไป
Alguien va tras los demás, uno tras otro
(ยังไม่เคยได้)ลองดูก่อนทำตามเต็มใจ
(Ni siquiera lo he probado) ve, pruébalo antes de hacerlo, con ganas
คุยกันก่อนค่อยเอาไปใช้
Primero hablemos; luego, úsalo
ปาดาปับปา
¡Pá-da-páp, pá!
ปาดาปับปา
¡Pá-da-páp, pá!
ปาดาปับปา
¡Pá-da-páp, pá!
ใครคนที่ฉันเดินทางไปพบเจอ
Esa persona a quien encontré en mi camino
ในวันสุดท้ายที่เราต้องห่างไกล
En el último día en que nos toca estar lejos
กาลเวลามันทำให้ใจเราหมุนเปลี่ยน
El tiempo hace que el corazón gire y cambie
เลยวันก่อน มองไปจนได้เห็น oh
Ayer, mirando hacia el frente, hasta que al fin vi—oh
เธอมองเหม่อในใจเธอมีใคร
Me miras perdida, en tu corazón… ¿hay alguien?
(ยังไม่เคยได้) ฟังกันก่อนทำตามเต็มใจ
(Todavía no lo he hecho) Escúchame primero, antes de seguirlo con gusto
คุยกันก่อนเพียงแค่จำไว้
Hablemos antes; solo recuerda eso
ปาดาปับปา
Da-da-dap, pa-pa
ปาดาปับปา
Da-da-dap, pa-pa
ปาดาปับปา
Da-da-dap, pa-pa
ฉันค้นหาแล้วฉันก็แค่นั้น ฝันที่เหลือไว้เพียงตัวฉัน (ปาดาปับปา ปาดาปับปา)
Lo busqué, y eso es todo: el resto de mi sueño, solo soy yo (Da-da-dap, pa-pa Da-da-dap, pa-pa)
แม้ครั้งนี้ฉันคงได้แต่ร้องเพลงตามใจไม่สนใคร (ปาดาปับปา)
Aunque esta vez quizá solo pueda cantar a mi antojo, sin importarme nadie (Da-da-dap, pa-pa)
ฉันค้นหาแล้วฉันก็แค่นั้น ฝันที่เหลือไว้เพียงตัวฉัน (ปาดาปับปา ปาดาปับปา)
Lo busqué, y eso es todo: el resto de mi sueño, solo soy yo (Da-da-dap, pa-pa Da-da-dap, pa-pa)
แม้ครั้งนี้ฉันคงได้แต่ร้องเพลงตามใจไม่สนใคร (ปาดาปับปา)
Aunque esta vez quizá solo pueda cantar a mi antojo, sin importarme nadie (Da-da-dap, pa-pa)
ฉันค้นหาแล้วฉันก็แค่นั้น ฝันที่เหลือไว้เพียงตัวฉัน(ปาดาปับปา ปาดาปับปา)
Busqué y al final era sólo eso, el sueño restante sólo era yo (padabap pa, padabap pa)
แม้ครั้งนี้ฉันคงได้แต่ร้องเพลงตามใจไม่สนใคร (ปาดาปับปา)
Aunque esta vez quizá no pueda hacer más que cantar a mi antojo, sin importarme nadie (padabap pa)
ปาดาปับปา
Padabap pa
ปาดาปับปา
Padabap pa
ปาดาปับปา
Padabap pa
ปาดาปับปา
Padabap pa
ปาดาปับปา
Padabap pa
ปาดาปับปา
Padabap pa
ปาดาปับปา
Padabap pa
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ปา
- lanzar
- ดา
- no
- ปับ
- golpe
- พอ
- suficienteA2
- เหลือเฟือ
- de sobraB2
- ทำให้
- hacerA2
- ลอย
- flotar
- ล่อง
- descender
- จริง
- verdad
- ลำบาก
- difícilB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เวลา?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Scrubb es un dúo de pop-rock tailandés, compuesto por el cantante Thawatpon Wongboonsiri y el guitarrista/productor Torpong Chantabubpha, que mezcla elementos de jazz y funk. Activos desde principios de los 2000, son conocidos por lanzamientos como SSSSS..!(2003) y el éxito de streaming ใกล้ (Close) (2005), así como por proporcionar música para la serie de televisión tailandesa 2Gether: The Series.