TaitosmitH
Letra de Amazing Thailand con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Rock
- Duración
- 3:40
ไทยแลนด์ดินแดนมหัศจรรย์
Tailandia, tierra de maravillas
ฝรั่งมังค่าติดใจอยากมาเที่ยวเมืองไทย
Los extranjeros se quedan enganchados, quieren venir a viajar por Tailandia
ยาบง ยาบ้า บ้านฉันราคาถูก
Yaba, yaba… en mi casa sale barato
กัญชง กัญชา ก็มีปลูก
Cáñamo, marihuana: también se cultiva
จำอวดเมืองไทยมันไม่เคยเอาไหน
Presumiendo de que presume de Tailandia, nunca hace valer nada
มันเอามาขาย
Lo traen para vender
มันเอามาขาย
Lo traen para vender
มะมะ มันเอามาขาย
Mamá, lo traen para vender
มันเอามาขาย
Lo traen para vender
ไทยแลนด์บ้านฉันนั้นสุดจะดัง
Tailandia, mi hogar: eso sí que suena increíble
มากมายด้วยนักรบ มีดปืนก็ครบครัน
Repletos de guerreros: espadas y armas, bien armados.
แต่ฉันแนะนำเรื่องความรักความสัมพันธ์
Pero te aconsejo sobre el amor y las relaciones.
เป็นชั่วโมงก็ดี เป็นปีก็มีอยู่ที่เงิน
Sea por horas, sea por años: todo existe con dinero.
ไทยแลนด์ดินแดนมหัศจรรย์
Tailandia, tierra de maravillas.
ไทยแลนด์บ้านฉันนั้นสุดจะดัง
Tailandia, mi hogar, es de lo más famoso.
ไทยแลนด์ดินแดนมหัศจรรย์
Tailandia, tierra de maravillas.
ไทยแลนด์บ้านฉันนั้นสุดจะดัง
Tailandia, mi hogar, es de lo más famoso.
บ้านที่เคยสวย กลับพังทลายเพราะใจคน
La casa que antes era bella, ahora se derrumba, por culpa del corazón de la gente.
คนดีกลับจนลง ส่วนคนเลวกลับยิ่งใหญ่
Los buenos terminan hundiéndose; los malos, en cambio, se engrandecen.
ประชาชนดั่งโดนข่มขืน คงต้องกล้ำกลืนกันต่อไป
El pueblo, como si lo violaran: tal vez habrá que seguir aguantando.
นี่สินะเมืองไทย ไทยแลนด์ดินแดนมหัศจรรย์
Así que aquí estás, Tailandia, Tierra de Maravillas.
บ้านฉันนั้นสุดจะดัง
Mi casa es la más famosa.
คนไทยบ้านฉันนั้นสามัคคี
La gente tailandesa, en mi casa, es unida.
ร่วมแรงร่วมใจช่วยกันกินภาษี
Remando juntos, hombro con hombro: ayudemos pagando impuestos.
โรงรงโรงเรียนเดี๋ยวนี้เป็นกันหมด
La escuela, el aula: ahora está hecha para todos.
ข้าวหมงข้าวหมามันเอาหมด
A arroz de un lado, arroz del otro: ¡se lo llevan todo!
สลดใจจริง Amazing Thailand
De verdad, da pena. Amazing Thailand.
บ้านที่เคยสวย กลับพังทลายเพราะใจคน
El hogar que antes era hermoso, ahora se derrumba por culpa del corazón de la gente.
คนดีกลับจนลง ส่วนคนเลวกลับยิ่งใหญ่
Los buenos acaban cayendo; los malos, en cambio, se hacen más grandes.
ประชาชนดั่งโดนข่มขืน คงต้องกล้ำกลืนกันต่อไป
El pueblo, como si lo violaran; quizá haya que seguir aguantando.
นี่สินะเมืองไทย ไทยแลนด์ดินแดนมหัศจรรย์
Así que esto es… Tailandia, la tierra de maravillas
บ้านฉันนั้นสุดจะดัง
Mi casa, no hay quien la deje de hacer famosa
ไทยแลนด์ดินแดนมหัศจรรย์
Tailandia, la tierra de maravillas
ไทยแลนด์บ้านฉันนั้นสุดจะดัง
Tailandia, mi casa… no hay quien la deje de hacer famosa
ไทยแลนด์ดินแดนมหัศจรรย์
Tailandia, la tierra de maravillas
ไทยแลนด์บ้านฉันนั้นสุดจะดัง
Tailandia, mi casa… no hay quien la deje de hacer famosa
บ้านที่เคยสวย กลับพังทลายเพราะใจคน
Un hogar que antes era hermoso, ahora se derrumba por culpa del corazón de la gente
คนดีกลับจนลง ส่วนคนเลวกลับยิ่งใหญ่
Los buenos terminan cayendo; los malos, en cambio, se vuelven aún más grandes
ประชาชนดั่งโดนข่มขืน คงต้องกล้ำกลืนกันต่อไป
El pueblo, como si lo violaran… quizá seguirá tragándose esto por más tiempo
นี่สินะเมืองไทย ไทยแลนด์ดินแดนมหัศจรรย์
Así que esto es… Tailandia, la tierra de maravillas
นี่สินะเมืองไทย บ้านฉันนั้นสุดจะดัง
Así que es eso, mi ciudad en Tailandia, es lo máximo en fama
นี่สินะเมืองไทย
Así que es eso, Tailandia
Amazing Thailand
Asombrosa Tailandia
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- กิน
- comerA1
- ขาย
- venderA1
- คน
- personaA1
- เงิน
- dineroA1
- ชั่วโมง
- horaA1
- ดี
- buenoA1
- บ้าน
- casaA1
- ปี
- añoA1
- มีด
- cuchilloA1
- รัก
- amorA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Amazing Thailand?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TaitosmitH es una banda de rock tailandesa conocida por su trabajo bajo la identidad de música “nueva era para la vida”, definiéndose como una perspectiva moderna sobre canciones de vida social y cotidiana. Es parte de la escena contemporánea del rock en Tailandia y está asociada con la escritura de canciones inspiradas en “เพื่อชีวิต.”