TaitosmitH
Letra de โคโยตี้ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Rock
- Duración
- 4:36
ดูได้เพียงแค่ตาแต่มืออย่าต้องป้องปิดความอยาก
Se ve con la mirada, pero no hace falta esconder el deseo
อยากสัมผัสจับจองทดลองครอบครองรถยนต์คันโต
Quiero tocar, poseer, probar y adueñarme del coche de este modelo
เช็กเครื่องยนต์ ช่วงบน ช่วงกลาง ช่วงล่าง วาง 2 เจโบ
Revisa el motor: arriba, medio y abajo; pon dos JB
มอเตอร์โชว์ นางโชว์ ลูกทุ่งบ้านนา
Motor show, show de la dama, la de pueblo en su estilo country
เชิญรับชม รับดม รับดู รับฟัง เสียงลำโพงใหญ่
Ven a mirar, ven a oler, ven a observar y a escuchar: ¡el sonido de los altavoces enormes!
หากถูกใจ ช่วยกันกดแชร์กดไลก์ หัวใจรัว ๆ
Si te gusta, ayúdanos a compartir y a dar like; late el corazón a toda velocidad
หากคุณพี่คนดีไม่แคร์ไม่สนคนในครอบครัว
Si, tú, buen hermano, no te importa ni le haces caso a la gente de la familia
เหน็บแบงค์พันรัว ๆ ที่ตัวน้องนาง
Cierra bancos de mil y golpea sin parar sobre el cuerpo de la chica
ปลุกความเป็นชาย ข้างในตัวคุณ
Despierta el lado masculino dentro de ti
แล้วเดินเข้ามาพิสูจน์
Y luego avanza para comprobarlo
จิตสำนึกบอกให้บันทึกวีดิโอ
El remordimiento me dice que grabe un video
โอ๊ย...
Ay...
มาเร่เข้ามา มาดู
Ven, entra la marea, ven a mirar
โคโยตี้บนรถปิคอัพ ไงคุณพี่เซ็กซี่ไหมครับ
¿Coyote arriba de una camioneta, qué tal, tío, eres sexy?
อยู่ข้างบนรถยนต์ ดีดดิ้นกลางผู้คนมากมาย
Coyote sobre el auto, retorciéndose en medio de tanta gente
โคโยตี้บนรถปิคอัพ ไงคุณพี่เครื่องดีไหมครับ
¿Coyote arriba de una camioneta, qué tal, tío, qué tan potente está tu motor?
สนองกามตัณหา อาหารตาของพวกผู้ชาย
Para satisfacer el deseo y la lujuria, alimento para la vista de los hombres
ให้ดูแค่ตา แต่คุณแตะต้อง
Que miren solo con los ojos… pero tú no toques
หยุดแล้วจ้องมองน่อง ฉันให้ก้มมองก้น
Para, y quédate mirando mis pantorrillas: yo te dejo bajar la mirada a mi trasero
เหน็บเงินตรงร่องลองลูบ ลามลงไปที่ต้องห้าม
Esconde dinero en el pliegue; prueba acariciar… y que baje a donde no se debe
มอมแล้วยังตะล่อมบอก จบที่ห้องเปล่า
Me tienes envuelto y luego me sigues convenciendo: acaba en la habitación vacía
น้องอย่ามาปฏิเสธ นี่เรทพิเศษ
No vengas a negarlo, esto es una tarifa especial
ถ้าดูจากเกรด คงเจนสนาม เล่นตัวจังวะ
Si miras las notas, seguro que ya conoces el campo; te haces el interesante, ¿eh?
เป็นโคโยตี้ไม่ได้ขายตัวนะพี่
No soy un coyote para venderme, hermano
ที่กูต้องแต่งตัวโป๊เพราะอาชีพกูนะพี่
Yo tengo que vestirme provocativo por mi trabajo, hermano
คุณด่าแรด ง่าย โง่ โชว์ความเป็นหญิงรอบโลก
Me llamas “deseable” y luego “fácil”, “tonta”, mostrando que eres mujer en todo el mundo
ดูใส่โคตรสั้น กูต้องห้ามโกรธ ต้องโยกลั่น
Te lo pones ultracorto y yo no debo enfadarme: tengo que moverme y dejarlo sonar
แค่ชอบเต้น โปรดอย่าโง่งั่ง
Solo me gusta bailar; por favor, no seas tan tonto
ทำมาหากินด้วยอาชีพสุจริต
Me gano la vida con un oficio honrado
อย่ามาดูถูกในสิ่งที่กูเชื่อมั่น
No vengas a menospreciar lo que yo tengo por seguro
สวัสดีครับวันนี้เจอะเจอกันอีกเช่นเคยกับ DJ.EURO ด้วยนะครับ
Hola, caballeros. Hoy nos volvemos a encontrar, como siempre, con DJ.EURO.
วันนี้ No.1 เมืองไทยก็มาด้วย
Hoy, el No.1 de la ciudad de Tailandia también está aquí.
ตัวขาวอย่างกับสำลี แต่เปิดมาทีสี ด้ำ ดำ น้องอำนวย
Blanco como algodón, pero cuando se enciende el foco, ¡se pone bien oscuro!—Ah, Nong A-nuay.
ที่เดินเข้ามาเมื่อกี้ พี่เห็นหนูยิ้มละจะจิ้มหนูเฉย
Que hace un momento entró y ya, te vi sonreír y dan ganas de pincharte, así nomás.
รู้ตัวว่าหนูหน้าตาดี แต่ถ้าจะมา... ก็บ่ได้นะเอ้อ
Sé que soy bonita, pero si vas a venir… no puede ser, ¡oí!
จะเอานวยไปนัว จะเอานวยไปนั่ง จะเอานวยไปบั้ง เข้าหน้าตามเคย
Quiero que lo lleve a bailar, quiero que lo lleve a sentarse, quiero que lo lleve a hacer ronda; que entre en escena como siempre.
ไม่เอาแบงค์ยี่ ไม่เอาแบงค์ห้า ไม่เอาแบงค์ฟ้า เอาแบงค์พันมาเลย
No quiero billetes de veinte, no quiero billetes de cinco, no quiero billetes de color azul; mejor dame un billete de mil.
ปลุกความเป็นชาย ข้างในตัวคุณ
Despierta al hombre que llevas dentro
แล้วเดินเข้ามาพิสูจน์
Y avanzar hacia mí para demostrar.
จิตสำนึกบอกให้บันทึกวีดิโอ
El deber me dice que grabe un video
โอ๊ย...
¡Ay!...
มาเร่เข้ามา มาดู
Ven, acércate; ven a mirar.
โคโยตี้บนรถปิคอัพ ไงคุณพี่เซ็กซี่ไหมครับ
Un coyote en una camioneta pickup... ¿qué tal, tío, de sexy?
อยู่ข้างบนรถยนต์ ดีดดิ้นกลางผู้คนมากมาย
Arriba, sobre el coche: se mueve y se retuerce en medio de tanta gente.
โคโยตี้บนรถปิคอัพ ไงคุณพี่เครื่องดีไหมครับ
Un coyote en una camioneta pickup... ¿qué tal, tío, de motor?
สนองกามตัณหา อาหารตาของพวกผู้ชาย
Alimenta el deseo carnal; manjar para la vista de los hombres.
โคโยตี้บนรถปิคอัพ ไงคุณพี่เซ็กซี่ไหมง้าบ
Un coyote en una camioneta pickup... ¿qué tal, tío, de sexy, eh?
อยู่ข้างบนรถยนต์ ดีดดิ้นกลางผู้คนมากมาย
Arriba, sobre el coche: se mueve y se retuerce en medio de tanta gente.
(อำนวยมาแล้ว)
(Ya está hecho.)
โคโยตี้บนรถปิคอัพ ไงคุณพี่เครื่องดีไหมครับ
Un coyote en una camioneta pickup... ¿qué tal, tío, de motor?
สนองกามตัณหา อาหารตาของพวกผู้ชาย
Satisface los caprichos del deseo, alimento para la mirada de los hombres.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ดู
- mirarA1
- ตา
- ojoA1
- มือ
- mano
- ป้อง
- proteger
- ปิด
- cerrar
- อยาก
- quererA1
- สัมผัส
- tocarB1
- จับจอง
- ocuparB2
- ทดลอง
- probarB1
- ครอบ
- cubrir
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de โคโยตี้?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TaitosmitH es una banda de rock tailandesa conocida por su trabajo bajo la identidad de música “nueva era para la vida”, definiéndose como una perspectiva moderna sobre canciones de vida social y cotidiana. Es parte de la escena contemporánea del rock en Tailandia y está asociada con la escritura de canciones inspiradas en “เพื่อชีวิต.”