TaitosmitH
Letra de สภาโจ๊ก con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Rock
- Duración
- 3:58
เคยเปิดทีวีดูตอนเล็ก ๆ ตอนที่ยังเป็นเด็ก เปิดดูไอทีวี
Solía encender la tele y mirarla cuando era pequeñito, cuando aún era un niño; encendía y miraba la tele.
ตั้งใจเปิดยอดมนุษย์ 7 สี
Con ganas, a ver el conteo de los humanos: Siete colores.
โผล่มาอีกที เฮ้ยนี่มันในสภา
Aparece de nuevo: oye, esto es la asamblea.
ประธานเขาช่างรูปหล่อ พูดจาเป็นต่อ ต่างจากท่านนายก
El presidente qué guapo es; habla con estilo y encanto, distinto del primer ministro.
หันไปเจอคนสัปหงก แหม่ ท่านรองนายกคงเหน็ดเหนื่อยจากการทำงาน
Al girar y ver a alguien que se queda dormido: vaya, el viceprimer ministro debe de estar agotado de tanto trabajar.
สภาโจ๊ก สภาโจ๊ก สภากะโหลก
La asamblea de la broma, la asamblea de la broma, la asamblea del cráneo.
เพราะตัวตลกอยู่ในสภา
Porque el payaso está en la asamblea.
สภาก๊าก สภาฮา สภาหลอกตา
La asamblea que grita, la asamblea que se ríe, la asamblea que engaña a la vista.
ผู้แทนสภาเป็นคนหลอกลวง
Los representantes de la asamblea son gente que engaña.
ยิ่งดูก็ยิ่งจะไปกันใหญ่ ก็เพราะว่าเจ้าของฟาร์มไก่ นั่งอยู่ในสภา
Cuanto más lo miras, más se va todo al extremo… porque el dueño del corral de gallinas está sentado en la asamblea.
โบกไม้โบกมือไปมา เต้นแร้งเต้นกา เขาพากันฮากระจาย
Agita el palo y saluda con la mano, baila el cuervo y baila la gallina, todos se parten de risa a lo grande.
แต่ดอกนั้นก็ยังไม่เท่าไหร่
Pero esa flor aún no es para tanto.
ยิ่งใหญ่ไม่เท่าดอกนี้
Nada grande es tan grande como esta flor.
มุกฮาพิพากษาออสซี่ ผู้ต้องหาคดีมีแป้งในครอบครอง
Música de risa y sentencia: el australiano, acusado por tener posesión de polvo.
สภาโจ๊ก สภาโจ๊ก สภากะโหลก
El consejo de la sopa, el consejo de la sopa, el consejo del cráneo.
เพราะตัวตลกอยู่ในสภา
Porque el payaso está dentro del consejo.
สภาก๊าก สภาฮา สภาหลอกตา
Consejo de carcajadas, consejo de risas, consejo para engañar la vista.
ผู้แทนสภาเป็นคนหลอกลวง
Los representantes del consejo son gente engañosa.
ใครมีบำเหน็จ (มาแลกบำนาญ)
¿Quién tiene la recompensa? (viene a canjear pensión).
ใครเอาทหาร (มาเป็นลูกเขย)
¿Quién trae al soldado? (para hacerlo yerno).
เอาวะเอาเหวยลูกเขยปืนยาว
Vamos, venga… tómalo, yerno: ¡el rifle largo!
ปิ้ว ปิ้ว ปิ้ว ปิ้ว ปิ้ว ปิ้ว ปิ้ว ปิ้ว
¡Piu, piu, piu, piu, piu, piu, piu, piu!
เอื้อมมือคว้าเอารีโมต เพื่อรายการโปรด โมเดิร์นไนน์ทีวี
Extiende la mano y agarra el mando… para tu programa favorito: Modern Nine TV.
มาเปิดไปโผล่ไปช่อง 7 สี (มาเปิดไปโผล่ไปช่อง 7 สี)
Abre y aparece por el canal 7, color (abre y aparece en el canal 7 color).
โผล่มาอีกที 4 กุมาร หาญกล้า ตรี คฑา จักร สังข์
Vuelve a aparecer: ¡los Cuatro Kumaras! valientes: Tri, la vara de mando, el disco y la concha.
สภาโจ๊ก สภาโจ๊ก สภากะโหลก
La Asamblea Jock, la Asamblea Jock, la Asamblea de cráneos.
เพราะตัวตลกอยู่ในสภา
Porque el payaso está en la asamblea.
สภาก๊าก สภาฮา สภาหลอกตา
La Asamblea que grita, la Asamblea de risa, la Asamblea que engaña a los ojos.
ผู้แทนสภาเป็นคนหลอกลวง
Los representantes de la asamblea son gente engañosa.
สภาโจ๊ก สภาโจ๊ก สภากะโหลก
La Asamblea Jock, la Asamblea Jock, la Asamblea de cráneos.
เพราะตัวตลกอยู่ในสภา
Porque el payaso está en el parlamento
สภาก๊าก สภาฮา สภาหลอกตา
Parlamento de risa, parlamento de alboroto, parlamento que engaña la vista
ผู้แทนสภาเป็นคนหลอกลวง
Los representantes del parlamento son gente engañosa
สภาโจ๊ก สภาโจ๊ก สภากะโหลก
Parlamento de chiste, parlamento de chiste, parlamento de cráneo
เพราะตัวตลกอยู่ในสภา
Porque el payaso está en el parlamento
สภาก๊าก สภาฮา สภาหลอกตา
Parlamento de risa, parlamento de alboroto, parlamento que engaña la vista
ผู้แทนสภาเป็นคนหลอกลวง
Los representantes del parlamento son gente engañosa
สภาโจ๊ก สภาโจ๊ก สภากะโหลก
Parlamento de chiste, parlamento de chiste, parlamento de cráneo
เพราะตัวตลกอยู่ในสภา
Porque el payaso está en el parlamento
สภาก๊าก สภาฮา สภาหลอกตา
Parlamento de risa, parlamento de alboroto, parlamento que engaña la vista
ผู้แทนสภาเป็นคนหลอกลวง
El representante del consejo es un mentiroso
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ไอที
- TI
- วี
- V
- ตั้งใจ
- intentadoA2
- ยอด
- cimaB1
- มนุษย์
- humanoA2
- โผล่
- aparecerA2
- ที
- por aquíA2
- สภา
- asambleaB2
- ประธาน
- presidenteB1
- ช่าง
- carpinteroA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de สภาโจ๊ก?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TaitosmitH es una banda de rock tailandesa conocida por su trabajo bajo la identidad de música “nueva era para la vida”, definiéndose como una perspectiva moderna sobre canciones de vida social y cotidiana. Es parte de la escena contemporánea del rock en Tailandia y está asociada con la escritura de canciones inspiradas en “เพื่อชีวิต.”