TaitosmitH
Letra de คางคก con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Rock
- Duración
- 5:43
อยากเป็นนกกระโดดบินขึ้นฟ้า
Quiero ser un pájaro y saltar para elevarme al cielo
กระโจนบินบนท้องนภามีสายลมเป็นเพื่อน
Salto y vuelo por el firmamento, con el viento de compañero
แต่คางคกอย่างฉันไม่เด่นดีที่เรื่องหน้าตา
Pero un sapo como yo no luce nada bien en la apariencia
ไม่เคยบินบนท้องนภาอย่างมากก็เป็นเพื่อนกบ แต่
Nunca vuelo tan alto por el cielo; así que quizá sea amigo de los sapos… pero
ผืนน้ำตรงนี้เป็นของฉันผืนป่าแถบนั้นก็เพื่อนกัน
Este estanque es mío; allá, la franja del bosque, es de nuestros amigos
จะมัวไขว่คว้าทำไมปีกบินบนท้องนาฉันก็มี
¿Por qué andar ansiosa persiguiendo? Tengo alas para el cielo del campo
ไปกันเถอะพวกเราไปว่ายน้ำกัน
Vayamos, vámonos: salgamos a nadar juntos
หากเป็นนกจะโบยบินข้างบนท้องฟ้า
Si fuera un ave, volaría arriba en el cielo
แต่บางทีโชคชะตาอาจให้เราบินในกรงปิด
Pero a veces el destino puede hacernos volar en una jaula cerrada
ไอ้คางคกอย่างฉันคงถูกมองเป็นพวกเพ้อฝัน
Un sapo como yo seguramente será visto como un soñador
แต่อย่างไรก็ไม่สำคัญอย่างน้อยยังมีเธออยู่
Pero de todos modos no es tan importante; al menos todavía estás tú.
ผืนน้ำตรงนี้เป็นของฉันผืนป่าแถบนั้นก็เพื่อนกัน
Esta extensión de agua es mía, y el bosque de allá también son amigos.
จะมัวไขว่คว้าทำไมปีกบินบนท้องนาฉันก็มี
¿Por qué voy a dar vueltas buscando? Tengo unas alas para volar sobre el campo; yo también tengo.
ไปกันเถอะพวกเราไปว่ายน้ำกัน
Vamos, vámonos; vengan a nadar.
โว้โวโว
Vo-vo-vo
ผืนน้ำตรงนี้เป็นของฉันผืนป่าแถบนั้นก็เพื่อนกัน
Esta extensión de agua es mía, y el bosque de allá también son amigos.
จะมัวไขว่คว้าทำไมปีกบินบนท้องนาฉันก็มี
¿Por qué voy a dar vueltas buscando? Tengo unas alas para volar sobre el campo; yo también tengo.
ไปกันเถอะพวกเรา
Vámonos, vámonos.
โว้โวโว (เฮ้ เฮ้ เฮ้)
Vo-vo-vo (hey hey hey)
ไปกันเถอะพวกเราไปว่ายน้ำกัน
Vamos, vámonos; vengan a nadar.
Vocabulario clave
- อยาก
- quererA1
- นก
- pájaroA1
- กระโดด
- saltar
- บิน
- volarA1
- ฟ้า
- cieloA1
- กระโจน
- embestirB1
- ท้อง
- vientre
- นภา
- cielo
- สายลม
- brisaA2
- เพื่อน
- amigoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de คางคก?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TaitosmitH es una banda de rock tailandesa conocida por su trabajo bajo la identidad de música “nueva era para la vida”, definiéndose como una perspectiva moderna sobre canciones de vida social y cotidiana. Es parte de la escena contemporánea del rock en Tailandia y está asociada con la escritura de canciones inspiradas en “เพื่อชีวิต.”