TaitosmitH
Letra de เพื่อชีวิตกู con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Rock
- Duración
- 4:43
ร้องบรรเลง ขีดเขียนบทเพลง หล่อเลี้ยงตัวเอง
Canta y acompaña, escribe el guion de una canción, cuidándote y sosteniéndote.
ร้องบรรเลง ขีดเขียนบทเพลง หล่อเลี้ยงตัวเอง
Canta y acompaña, escribe el guion de una canción, cuidándote y sosteniéndote.
ในเวลากลางคืน ต้องร้องตะโกน ใต้แสงของหลอดไฟ
En la noche, hay que gritar, bajo la luz de los faroles.
คนบางคนก็มอง คนบางคนก็ฟัง แต่บางคนไม่เข้าใจ
Algunos miran, algunos escuchan, pero hay quien no entiende.
ไม่เป็นไร ทำต่อไป ปลอบใจตัวเอง
No pasa nada, sigue adelante: consuélate a ti mismo.
ไม่เป็นไร หลับตาแล้วลอง ก้มหน้าไปกับเพลง ที่กำลังร้อง
No pasa nada, cierra los ojos y prueba, bajando la mirada con la canción que suena.
ในเวลากลางวัน ที่ฉันนั้นพยายาม ตอบคำถามซ้ำๆ
En el día, yo intento responder, una y otra vez, la misma pregunta.
ว่าในการกระทำที่ซึ่งหากฉันไม่ทำ ใครเล่าจะดูแลแม่กับยาย
Que en los actos que, si yo no hago, ¿quién cuidaría a mi madre y a mi abuela?
ไม่เป็นไร ทำต่อไป ฉันขอกำลังใจ
No pasa nada, sigue adelante: te pido fuerzas.
ไม่เป็นไร หลับตาแล้วลอง ก้มหน้าไปกับเพลง เพลงที่กำลังร้อง
No pasa nada, cierra los ojos y prueba, bajando la mirada con la canción que suena.
ร้องบรรเลง ขีดเขียนบทเพลง หล่อเลี้ยงตัวเอง
Canta y dibuja, trazando versos, para cuidarte
ร้องบรรเลง ขีดเขียนบทเพลง หล่อเลี้ยงตัวเอง
Canta y dibuja, trazando versos, para cuidarte
รู้ทั้งรู้ว่าจน รู้ทั้งรู้ว่าคน เขาไม่ค่อยจะยอมรับ
Sabes, lo sabes bien: en la pobreza, sabes; también sabes que la gente no suele aceptar
รู้เพราะรู้จึงทำ รักเพราะรักจึงรอ ฝันนั้นยังอีกไกลนัก
Lo sabes y por eso actúas: amas y por eso esperas; ese sueño aún está tan lejos
ไม่เป็นไร ทำต่อไป ฉันขอกำลังใจ
No pasa nada, sigue adelante: te regalo fuerzas
ไม่เป็นไร หลับตาแล้วลอง ก้มหน้าไปกับเพลง
No pasa nada: cierra los ojos y prueba, inclina la frente y déjate llevar por la canción
ในเพลงที่เขียน หวังว่าจะดี จะพอมีคนฟัง
En la canción que escribo, espero que sea buena; que al fin haya quien la escuche
ไม่ได้ร่ำได้เรียน แต่มีความฝัน จะโด่งจะดัง
No he sido de escuela ni de rimas, pero tengo un sueño: brillaré, llegaré a ser alguien
เผื่อจะมีสตางค์ที่มากพอ จ่ายค่าหมอค่ายาให้ยาย
Ojalá haya dinero suficiente para pagar al médico y las medicinas para la abuela
จะเจ็บก็ต้องร้อง จะเหนื่อยก็ต้องร้อง ยังไงก็ต้องร้อง
Si duele, hay que cantar; si cansas, hay que cantar; de todos modos, hay que cantar
เพราะมันเป็นเพลงเพื่อชีวิต กู กู
Porque es una canción de la vida, yo, yo
เพราะมันเป็นเพลงเพื่อชีวิต กู กู
Porque es una canción de la vida, yo, yo
กู่ร้องบรรเลง ขีดเขียนบทเพลง หล่อเลี้ยงตัวเอง
Canto y dejo sonar; trazo y escribo la letra, para alimentarme y sostenerme
กู่ร้องบรรเลง ขีดเขียนบทเพลง หล่อเลี้ยงตัวเอง
Canto y dejo sonar; trazo y escribo la letra, para alimentarme y sostenerme
(หวังว่าพ่อคงมองจากบนฟ้า ได้โปรดเมตตา)
(Ojalá papá me vea desde el cielo… por favor, ten piedad)
(หวังว่ายายจะมองลงมา)
(Ojalá la abuela mire desde arriba)
(ใครสักคนเข้าใจในตัวฉัน อยู่ข้างๆ กัน ในวันที่ฟ้าไม่เป็นใจ)
Que alguien entienda a esta persona que soy, que esté a mi lado en el día en que el cielo no sea amable
ร้องบรรเลง ขีดเขียนบทเพลง หล่อเลี้ยงตัวเอง
Canto y dejo sonar; trazo y escribo la letra, para alimentarme y sostenerme
เพราะมันเป็นเพลงเพื่อชีวิต กู กู
Porque es una canción de la vida, yo, yo
เพราะมันเป็นเพลงเพื่อชีวิต กู กู
Porque es una canción de la vida, yo, yo
เพราะมันเป็นเพลงเพื่อชีวิต กู
Porque es una canción para la vida, yo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ร้อง
- gritarA2
- ค่า
- tarifaA2
- จน
- pobreA2
- จ่าย
- pagarA2
- ดูแล
- cuidarA2
- ตัว
- cuerpoA2
- เป็นไร
- ¿qué pasa?A2
- ฝัน
- sueñoA2
- พยายาม
- intentarA2
- พอ
- suficienteA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เพื่อชีวิตกู?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TaitosmitH es una banda de rock tailandesa conocida por su trabajo bajo la identidad de música “nueva era para la vida”, definiéndose como una perspectiva moderna sobre canciones de vida social y cotidiana. Es parte de la escena contemporánea del rock en Tailandia y está asociada con la escritura de canciones inspiradas en “เพื่อชีวิต.”