TaitosmitH
Letra de รสนิยม con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Rock
- Duración
- 3:55
ถ้าคิดว่าตัวเองเท่
Si crees que eres cool
ใส่ของแพงๆ ที่ไม่ได้ซื้อด้วยตัวเอง
Ponte cosas caras que no te compraste tú mismo
ฟังเพลงนอกกระแส แต่ไม่ได้แคร์ ความหมายของมันซะเท่าไร
Escucha música fuera de la corriente, pero no te importa demasiado lo que significa
แต่เสื้อผ้าจะทำให้นายดูเท่ ไอ้น้องเอ้ย
Pero la ropa te hará ver cool, oye, chaval
อย่าคิดว่าตัวเองเท่
No creas que eres cool
คุยโวขวางโลก แต่ไม่ได้มองถึงจุดประสงค์ของมัน
Presumes para chocar con el mundo, pero no miras para qué sirve
อย่าคิดว่ามันดี อย่าคิดว่าฉลาดมากนัก
No pienses que es bueno, ni que eres tan inteligente
อย่าคิดว่าตัวเองเท่
No creas que eres cool
สุดท้ายพวกเรา ก็เหมือนกัน
Al final, todos nosotros somos lo mismo
ดีร้าย แล้วใครตัดสินมัน
Bueno o malo… entonces, ¿quién lo decide?
แก่นแท้ ใช่มองที่ผิวพรรณ
La esencia no se ve en la piel
เปลือกกาย ที่เราไม่เหมือนกัน
La envoltura del cuerpo, que no somos iguales
มันก็แค่รสนิยม มันก็แค่รสนิยม
Es solo un gusto, es solo un gusto
ถ้าคิดว่าตัวเองเท่
Si crees que eres cool
ฟังเพลงนี้หรือยัง นายยังไม่ได้ครึ่งของมัน
¿Ya escuchaste esta canción? Tú todavía no has ni la mitad
คิดว่ามันดี คิดว่าฉลาดมากมั้ง
Crees que es bueno, crees que eres muy listo, ¿no?
อย่าคิดว่าตัวเองเท่
No te creas tan cool
อย่ามัวแต่ทะนง เพราะโลกยังคงหมุนไป
No te quedes engreído, porque el mundo sigue girando
ถ้านายไม่ชอบใคร ก็ช่างมันปล่อยเขา
Si a ti no te gusta alguien, pues qué más da, déjalo
ที่นายไม่เหมือนใคร ที่นายไม่เหมือนเก่า เพราะมัน
Tú eres único, tú no eres el mismo de antes, porque es…
ก็แค่รสนิยมว่ะ ก็แค่รสนิยมน่ะ
Es solo tu gusto, hermano, es solo tu gusto, nada más
ก็แค่รสนิยมว่ะ ก็แค่รสนิยมน่ะ
Es solo tu gusto, hermano, es solo tu gusto, nada más
สุดท้ายพวกเรา ก็เหมือนกัน
Al final, nosotros, al final somos iguales
(รสนิยมแค่รสนิยม)
(solo es gusto, solo es gusto)
ดีร้าย แล้วใครตัดสินมัน
Bueno o malo… ¿quién va a decidirlo?
(รสนิยมแค่รสนิยม)
(solo es gusto, solo es gusto)
แก่นแท้ ใช่มองที่ผิวพรรณ
Lo esencial… no se mira la piel
(รสนิยมแค่รสนิยม)
(solo es gusto, solo es gusto)
เปลือกกาย ที่เราไม่เหมือนกัน
La apariencia del cuerpo… que no es igual en nosotros
สุดท้ายพวกเรา ก็เหมือนกัน
Al final, nosotros, al final somos iguales
(อย่าคิดว่าตัวเองเท่)
(No creas que eres genial)
(รสนิยมแค่รสนิยม)
(El gusto, solo es gusto)
ดีร้าย แล้วใครจะตัดสินมัน
Bueno o malo… entonces, ¿quién va a juzgarlo?
(ก่อนอื่นนั้นจงมองที่จุดประสงค์ของมัน)
(Antes que nada, mira su propósito)
(รสนิยมแค่รสนิยม)
(El gusto, solo es gusto)
แก่นแท้ ใช่มองกันที่ผิวพรรณ
La esencia… sí, mira más allá de la apariencia
(รสนิยมแค่รสนิยม)
(El gusto, solo es gusto)
เปลือกกาย ที่เราไม่เหมือนกัน
La piel del cuerpo, de la que no somos iguales
มันก็แค่รสนิยม มันก็แค่รสนิยม
Es solo gusto, es solo gusto
มันก็แค่รสนิยม มันก็แค่รสนิยม
Es solo gusto, es solo gusto
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- คิด
- pensarA1
- ตัว
- cuerpo
- เท่
- genialA2
- ใส่
- ponerA1
- แพงๆ
- caro
- ซื้อ
- comprarA1
- ฟัง
- escucharA1
- เพลง
- canciónA1
- นอก
- fueraA1
- กระแส
- tendenciaB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de รสนิยม?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TaitosmitH es una banda de rock tailandesa conocida por su trabajo bajo la identidad de música “nueva era para la vida”, definiéndose como una perspectiva moderna sobre canciones de vida social y cotidiana. Es parte de la escena contemporánea del rock en Tailandia y está asociada con la escritura de canciones inspiradas en “เพื่อชีวิต.”