Takkatan Chollada
Letra de ใช้ความรักอย่างเดียวไม่ได้ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Luk Thung
- Duración
- 4:57
แฟนเขา บอกตัวเองว่าเธอแฟนเขา
Suélate decirte a ti misma: que es su novia.
ไม่ใช่ของเรา ไปแย่งเอาคงไม่ไหว
No es para nosotros; si lo arrebatas, no va a poder ser.
แค่แอบรักอยู่นี้ ก็ละอายมากพอแล้วใจ
Solo amar a escondidas aquí… y aun así, me basta con sentir vergüenza, corazón.
ขืนล้ำเส้นเข้าไป อาจเสียใจเสียรู้ความเหงา
Si cruzas esa línea, quizá termines perdiendo y desilusionándote por la soledad.
ศีลธรรม ขีดเส้นใต้สีแดงศีลธรรม
La moral, marcada con una línea roja: la moral.
ใช้เป็นข้อห้าม ไม่ให้ทำผิดต่อเขา
Úsala como prohibición, para no cometer faltas contra él.
ถึงอยากรักแค่ไหน ได้แต่เก็บในห้องใจสีเทา
Por más que quieras amar, no queda más que guardarlo en la habitación gris del corazón.
นอกจากรอเธอเลิกกับเขา ซึ่งคงเป็นไปไม่ได้อยู่ดี
Además, solo esperar a que tú termines con él… aunque sea imposible.
ที่เขาหอม แก้มของเธอก็เป็นของเขา
Lo que él abraza, su mejilla… también le pertenece a él.
อิจฉาหรือเปล่า ทำไมใจฉันเจ็บอย่างนี้
¿Te da celos? ¿O qué? ¿Por qué mi corazón duele así?
สิ่งที่เธอกับเขาทำ กลายเป็นความช้ำของฉันทุกที
Lo que haces con él se convierte en mi herida cada vez
ฉันอยู่ใกล้เธอแค่นี้ ใช้ความรักทำอะไรไม่ได้
Estoy tan cerca de ti… y el amor no me sirve de nada
พอแล้ว บอกตัวเองว่าพอสักที
Basta. Dite que ya basta
ถือว่าชาตินี้ พรหมลิขิตไม่ยอมเป็นใจ
Quédate con que, en esta vida, el destino no quiere ser amable
ชีวิตและหัวใจเธอ เป็นหน้าที่เขาต้องดูแลไป
Tu vida y tu corazón: es un deber de él cuidarlos
ถึงฉันมีเธอไม่ได้ แต่กล้าตอบใจว่าเป็นคนดี
Aunque no pueda tenerte, me atrevo a decir que él es alguien bueno
ที่เขาหอม แก้มของเธอก็เป็นของเขา
Lo que él besa: tus mejillas también son suyas
อิจฉาหรือเปล่า ทำไมใจฉันเจ็บอย่างนี้
¿Es que te duele, o no? ¿Por qué mi corazón se siente así?
สิ่งที่เธอกับเขาทำ กลายเป็นความช้ำของฉันทุกที
Lo que haces con él se convierte en mi herida cada vez
ฉันอยู่ใกล้เธอแค่นี้ ใช้ความรักทำอะไรไม่ได้
Estoy tan cerca de ti… y el amor no me sirve de nada
พอแล้ว บอกตัวเองว่าพอสักที
Ya basta, díselo a ti mismo: ya basta.
ถือว่าชาตินี้ พรหมลิขิตไม่ยอมเป็นใจ
Da igual; en esta vida, el destino no se deja, no se vuelve favorable.
ชีวิตและหัวใจเธอ เป็นหน้าที่เขาต้องดูแลไป
Su vida y su corazón: es un deber suyo cuidarlos.
ถึงฉันมีเธอไม่ได้ แต่กล้าตอบใจว่าเป็นคนดี
Aunque no pueda tenerte, me atrevo a responder con la certeza: es buena gente.
ชีวิตและหัวใจเธอ เป็นหน้าที่เขาต้องดูแลไป
Su vida y su corazón: es un deber suyo cuidarlos.
ถึงฉันมีเธอไม่ได้ แต่กล้าตอบใจว่าเป็นคนดี
Aunque no pueda tenerte, me atrevo a responder con la certeza: es buena gente.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- นอกจาก
- además deA2
- เปล่า
- vacíoA2
- พอ
- suficienteA2
- เลิก
- dejarA2
- สิ่ง
- cosaA2
- เส้น
- líneaA2
- แฟน
- novio/aA1
- บอก
- decirA1
- ตัว
- persona
- ไม่ใช่
- no es
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ใช้ความรักอย่างเดียวไม่ได้?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Takkatan Chollada es una cantante y bailarina tailandesa. Es conocida por sus actuaciones como vocalista y bailarina en la música tailandesa.