Takkatan Chollada
Letra de โคตรเลวในดวงใจ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Luk Thung
- Duración
- 4:37
จบแล้วนานแล้ว แต่ฉันยังตั้งใจจำ
Se acabó hace tiempo, pero yo sigo empeñada en recordarte
ไม่ว่าสิ่งที่เธอเคยทำ จะทำฉันใจสลาย
Hagas lo que hayas hecho antes, o lo que hagas ahora, vas a destrozarme el alma
ฉันรู้ฉันควรต้องลืม ผู้ชายห่วย ๆ ที่ทิ้งฉันไป
Sé que debería olvidarme de ese tipo patético que me dejó
แต่พอเอาเข้าจริงหัวใจ มันก็มีเหตุผลของมัน
Pero cuando llega el momento, el corazón tiene sus razones
อย่างน้อย ๆ ชีวิตช่วงนึงมันก็เคยสวย
Al menos, por un tiempo, la vida fue bonita
แม้สุดท้ายมันจะเฮงซวย ก็ช่างมัน ก็ช่างมัน
Aunque al final todo salga de lo peor, qué le vamos a hacer, qué le vamos a hacer
อย่างน้อย ๆ ก็มีช่วงนึงที่รักแต่ฉัน
Al menos hubo un tramo en que me amaste a mí
แม้สุดท้ายจะออกสันดาน นอกใจกันก็ช่างเธอ
Aunque al final salga su verdadera esencia, traicionarte también es cosa tuya
ไม่มีความจำเป็นใด ๆ ที่ต้องลืม
No hace falta ninguna razón para olvidar
ฉันจะจำเธอเอาไว้เสมอ
Siempre voy a guardarte en mi recuerdo
คนที่พาขึ้นสวรรค์ และพานรกมาให้เจอ
El que te sube al cielo y te hace toparte con el infierno
คนอย่างเธอ คือโคตรเลวในดวงใจ
La gente como tú es lo peor que tengo en el corazón
คนโน้นคนนั้น บอกฉันให้ลืมสักที
Esa gente, esa gente, me dice que te olvide de una vez
ก็แค่เธอที่ไม่รักดี จำหาพระแสงอะไร
Si solo eres tú, que no obra bien… ¿para qué buscar el arma divina?
ที่เขาพูดก็ไม่ผิด แต่ท้ายที่สุดไม่รู้ทำไม
Lo que dicen puede que no esté mal, pero al final no sé por qué
ถ้าการไม่ลืมคนหลายใจ มันจะตายก็ตายแล้วกัน
Si olvidar a un corazón infiel tiene que acabar muerto… que muera
อย่างน้อย ๆ ชีวิตช่วงนึงมันก็เคยสวย
Al menos, por un tiempo, la vida fue hermosa
แม้สุดท้ายมันจะเฮงซวย ก็ช่างมัน ก็ช่างมัน
Aunque al final todo salga mal… qué se le va a hacer, qué se le va a hacer
อย่างน้อย ๆ ก็มีช่วงนึงที่รักแต่ฉัน
Al menos hubo un rato en que amaste solo a mí
แม้สุดท้ายจะออกสันดาน นอกใจกันก็ช่างเธอ
Aunque al final salga lo peor de tu condición… que te sea culpa tu traición
ไม่มีความจำเป็นใด ๆ ที่ต้องลืม
No hay ninguna necesidad de olvidar
ฉันจะจำเธอเอาไว้เสมอ
Siempre te recordaré
คนที่พาขึ้นสวรรค์ และพานรกมาให้เจอ
La persona que te lleva al cielo… y también te hace conocer el infierno
คนอย่างเธอ คือโคตรเลวในดวงใจ
Una como tú es lo peor en mi corazón
เรื่องดี ๆ ก็ยังพอมีให้จำ
Todavía hay cosas buenas que recordar
เรื่องระยำให้จำก็เยอะ
Pero también hay demasiadas cosas malditas para recordar
หมดเวรหมดกรรม ระหว่างฉันกับเธอ
Se acaba la culpa, se acaba la deuda entre tú y yo
ก็หวังว่าเธอจะมีชีวิตอยู่อีกนาน
Ojalá que sigas viviendo por mucho tiempo
อย่างน้อย ๆ ชีวิตช่วงนึงมันก็เคยสวย
Al menos, por un tramo de la vida, todo fue hermoso
แม้สุดท้ายมันจะเฮงซวย ก็ช่างมัน ก็ช่างมัน
Aunque al final sea una mala racha, ya qué… ya qué
อย่างน้อย ๆ ก็มีช่วงนึงที่รักแต่ฉัน
Al menos hubo un momento en que te amé
แม้สุดท้ายจะออกสันดาน นอกใจกันก็ช่างเธอ
Aunque al final fuera tu naturaleza traicionarnos, qué más da; así eres tú
ไม่มีความจำเป็นใด ๆ ที่ต้องลืม
No hay necesidad alguna de que te olvide
ฉันจะจำเธอเอาไว้เสมอ
Siempre te recordaré
คนที่พาขึ้นสวรรค์ และพานรกมาให้เจอ
La persona que te lleva al cielo y te hace conocer el infierno
คนอย่างเธอ คือโคตรเลวในดวงใจ
Uno como tú es maldad pura en mi corazón
คนที่พาขึ้นสวรรค์ และพานรกมาให้เจอ
La persona que te lleva al cielo y te hace conocer el infierno
คนอย่างเธอ คือโคตรเลวในดวงใจ
Uno como tú es maldad pura en mi corazón
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- จบ
- terminarA2
- นาน
- largoA2
- ตั้งใจ
- intentoA2
- จำ
- recordarA2
- สิ่ง
- cosaA2
- ใจ
- corazónA2
- สุดท้าย
- último
- เฮงซวย
- maldito
- ช่าง
- carpintero
- ที่รัก
- amorA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de โคตรเลวในดวงใจ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Takkatan Chollada es una cantante y bailarina tailandesa. Es conocida por sus actuaciones como vocalista y bailarina en la música tailandesa.