Takkatan Chollada
Letra de ไม่ดี ไม่จำ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Luk Thung
- Duración
- 4:46
ในชีวิตฉัน ชอบจำแต่คนดี ๆ
En mi vida, me gusta recordar solo a las buenas personas.
ชีวิตฉันไม่มีพื้นที่ จดจำคนใจร้าย
Mi vida no tiene espacio: para recordar a la gente cruel.
จำไม่ได้จริง ๆ ก็ไม่รู้เลยว่าใคร
De verdad no lo recuerdo… así que no sé quién fue.
ที่โทรมามีเรื่องอะไร เป็นอะไรมาคิดถึงฉัน
Quien llamó, ¿qué quería? ¿Por qué venías a pensar en mí?
เราเคยรักกันเหรอ รักแล้วเพราะใครถึงเลิกกัน
¿Nos amamos alguna vez? ¿Y si amaste, por quién terminaste dejándome?
ถามเฉย ๆ เผื่อรู้ตัวการ ไม่ตอบก็ไม่เป็นไร
Solo pregunto, por si identificas al culpable… si no respondes, no pasa nada.
อย่าพยายามเท้าความอีกเลย
No intentes volver a hurgar en eso de nuevo.
อย่าบอกว่าเราเคยเป็นแฟนกัน
No digas que fuimos alguna vez amantes.
ก็แค่เสียงคุ้น ๆ เท่านั้น แต่ว่าฉันก็จำไม่ได้
Solo es una voz conocida… pero aun así no lo recuerdo.
ในชีวิตฉัน ชอบจำแต่คนดี ๆ
En mi vida, me gusta recordar solo a las buenas personas.
ชีวิตฉันไม่มีพื้นที่ จดจำคนใจร้าย
Mi vida no tiene espacio para recordar a gente cruel.
คนที่เคยทิ้งกัน ฉันไม่จำให้มันรกใจ
La persona que me dejó antes, no la guardo en mi mente; no quiero que ensucie el corazón.
ขอโทษนะที่จำไม่ได้ คงรู้ทำไมฉันไม่จำ
Perdón, no logro recordarla; supongo que ya debe saber por qué no la recuerdo.
แค่บอกเล่าให้ฟัง ไม่หวังว่าต้องเข้าใจ
Solo contártelo y ya; no espero que tengan que entender.
หากตอนนี้อยากจะวางสาย ก็ไม่ว่าสักคำ
Si ahora quieres colgar, no importa ni una sola palabra.
แต่ขอร้องได้ไหม จากนี้ยังไงก็ตาม
Pero, ¿puedes pedírmelo? A partir de ahora, sea como sea.
อย่าโทรมา เป็นตายอย่าถาม อย่าโทรมารบกวนใจ
No llames; no preguntes si vivo o muerto; no vuelvas a llamar para interrumpirme.
อย่าพยายามเท้าความอีกเลย
No sigas intentando abrir paso con viejos recuerdos.
อย่าบอกว่าเราเคยเป็นแฟนกัน
No digas que nosotros fuimos pareja.
ก็แค่เสียงคุ้น ๆ เท่านั้น แต่ว่าฉันก็จำไม่ได้
Solo es una voz conocida… pero aun así, yo no lo recuerdo.
ในชีวิตฉัน ชอบจำแต่คนดี ๆ
En mi vida, me gusta recordar solo a la gente buena.
ชีวิตฉันไม่มีพื้นที่ จดจำคนใจร้าย
Mi vida no tiene espacio; solo recuerdo a quienes eran crueles.
คนที่เคยทิ้งกัน ฉันไม่จำให้มันรกใจ
A quien me dejó, no lo recuerdo: que no me estorbe el corazón.
ขอโทษนะที่จำไม่ได้ ไม่รู้ทำไมฉันไม่จำ
Perdón si no puedo recordarte; no sé por qué no te recuerdo.
ในชีวิตฉัน ชอบจำแต่คนดี ๆ
En mi vida, me gusta recordar solo a la gente buena.
ชีวิตฉันไม่มีพื้นที่ จดจำคนใจร้าย
Mi vida no tiene espacio; solo recuerdo a quienes eran crueles.
คนที่เคยทิ้งกัน ฉันไม่จำให้มันรกใจ
A quien me dejó, no lo recuerdo: que no me estorbe el corazón.
ขอโทษนะที่จำไม่ได้ ไม่รู้ทำไมฉันไม่จำ
Perdón si no puedo recordarte; no sé por qué no te recuerdo.
ขอโทษนะที่จำไม่ได้ คงรู้ทำไมฉันไม่จำ
Perdón si no puedo recordarte; seguro sabes por qué no te recuerdo.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ชีวิต
- vidaA2
- ชอบ
- gustarA1
- จำ
- recordarA2
- คน
- personaA1
- ดี
- buenoA1
- ไม่มี
- no hay
- พื้นที่
- espacioB1
- จดจำ
- recordarA2
- ใจร้าย
- cruel
- จริง
- verdadA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ไม่ดี ไม่จำ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Takkatan Chollada es una cantante y bailarina tailandesa. Es conocida por sus actuaciones como vocalista y bailarina en la música tailandesa.