Takkatan Chollada
Letra de ยากกว่ารักคือลืม con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Género
- Luk Thung
- Duración
- 4:09
กว่าคนสองคนจะมาพบเจอ
Antes de que dos personas se encuentren
กว่าโลกจะจับเธอให้มาคู่ฉัน
Antes de que el mundo te atrape y nos deje emparejarnos
กว่าจะเรียนรู้ใจ กว่าจะได้บอกว่ารักกัน
Hasta aprender el corazón, hasta poder decir que nos amamos
ใช้วันเวลาเปลืองมาเท่าไหร่
Cuánto tiempo perdido, desperdiciado
จนวันที่โลกจับเราแยกทาง
Hasta el día en que el mundo nos separa
สิ่งที่เคยร่วมหวังก็พังสลาย
Lo que soñábamos juntos se desmorona
เพียงไม่กี่เหตุผล ทำให้คนหยุดรักง่ายดาย
Con sólo un par de motivos, hacer que alguien deje de amar es cosa fácil
เข้าใจ แต่ทำไม่ได้เหมือนเธอ
Entiendo… pero no puedo hacerlo como tú
ยากกว่ารักคือลืม ลืมว่าเคยรู้จัก
Más difícil que amar es olvidar: olvidar que alguna vez te conocí
ลืมคนที่เคยบอกรักกัน
Olvidar a quien antes nos decía que se amaban
ยากกว่ารักคือลืม ลืมคนที่เคยผูกพัน
Más difícil que amar es olvidar, olvidar a quien una vez estuvo ligado a mí
แค่หลับตายังฝันเห็นวันเก่า ๆ
Con solo cerrar los ojos, aún sueño con aquellos días viejos
จากวันที่เราได้มาพบเจอ
Desde el día en que nos encontramos y llegamos a conocernos
จนถึงวันที่เธอให้ลืมเรื่องเรา
Hasta el día en que tú lograste hacer que se olvidara lo nuestro
สิ่งที่ดีมากมาย คงไม่มีหวนมาเหมือนเก่า
Tan buenas cosas, seguro que no volverán como antes
คำว่าเรา สุดท้ายก็เหลือแค่ฉัน
La palabra “nosotros” al final solo quedó en mí
ยากกว่ารักคือลืม ลืมว่าเคยรู้จัก
Más difícil que amar es olvidar, olvidar que alguna vez conocí
ลืมคนที่เคยบอกรักกัน
Olvidar a quien antes me decía “te amo”
ยากกว่ารักคือลืม ลืมคนที่เคยผูกพัน
Más difícil que amar es olvidar, olvidar a quien una vez estuvo ligado a mí
แค่หลับตายังฝันเห็นวันเก่า ๆ
Con solo cerrar los ojos, aún sueño con aquellos días viejos
จากวันที่เราได้มาพบเจอ
Desde el día en que nos encontramos
จนถึงวันที่เธอให้ลืมเรื่องเรา
Hasta el día en que me haces olvidar de nosotros
สิ่งที่ดีมากมาย คงไม่มีหวนมาเหมือนเก่า
Todo lo bueno que hubo, quizá no vuelva a ser como antes
คำว่าเรา สุดท้ายก็เหลือแค่ฉัน
La palabra “nosotros”, al final, solo queda “yo”
ยากกว่ารัก ก็คือการลืม
Más difícil que el amor, es el acto de olvidar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- คน
- personaA1
- สอง
- dosA1
- พบ
- encontrarA2
- เจอ
- encontrarA1
- โลก
- mundoA2
- จับ
- agarrarA2
- คู่
- parejaA2
- เรียน
- estudiarA1
- รู้
- saber
- ใจ
- corazón
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ยากกว่ารักคือลืม?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Takkatan Chollada es una cantante y bailarina tailandesa. Es conocida por sus actuaciones como vocalista y bailarina en la música tailandesa.