Takkatan Chollada
Letra de นาทีเดียวเพื่อรัก ทั้งชีวิตเพื่อลืม con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Luk Thung
- Duración
- 4:36
เธอเคยฟังคำที่เธอเองพูดไปบ้างไหม
¿Alguna vez escuchaste alguna palabra que tú misma dijiste?
เคยตั้งใจพูดมันบ้างไหมสักครั้ง
¿Alguna vez te esforzaste en decirla con intención, aunque fuera una vez?
แต่คนฟังคำนั้นของเธอ เก็บไปเผลอเชื่อว่าจริงจัง
Pero la gente que oye esas palabras tuyas, las guarda y sin querer cree que es verdad.
เคยละอายสักครั้งไหมที่พูดแล้วไม่ทำ
¿Te has avergonzado alguna vez por hablar y luego no hacerlo?
แค่อยากจะถาม ถามเธอสักคำ
Solo quería preguntarte, preguntarte una sola cosa.
อะไรที่ทำให้เธอมักง่ายอย่างนั้น
¿Qué es lo que hace que a ti te resulte tan fácil?
เธอใช้เวลาพูดคำว่ารักแค่หนึ่งนาที
Tú usas apenas un minuto para decir la palabra “amor”.
แต่ฉันคนนี้ใช้ทั้งชีวิตเพื่อลืมมัน
Pero yo, esta persona, usé toda una vida para olvidarlo.
เธอดับความหวังของชีวิตคนคนหนึ่ง
Tú apagas la esperanza de la vida de una persona.
ด้วยลมปากเธอเท่านั้น
Solo con el aire de tus palabras.
ถ้าเธอพูดจริงสักคำ ฉันคงไม่เสียใจ
Si dices la verdad, aunque sea una palabra, no me dolería
คำรักที่เธอพูดไม่เคยจะแปลว่ารัก
Las palabras de amor que tú dices nunca significan amor
สักแต่เพียงพูดเพื่อให้ได้อย่างใจ
Solo las dices para conseguir lo que quieres
รู้ไหมคำสั้น ๆ ของเธอ ทำให้คนหนึ่งคนแทบตาย
¿Sabes? Tus palabras cortas, hacen que casi muera alguien
เธอพูดบ่อยแค่ไหน หรือมากมายเกินจำ
¿Cuántas veces las dices, o es demasiado, ya?
แค่อยากจะถาม ถามเธอสักคำ
Solo quiero preguntar, preguntarte una sola cosa
อะไรที่ทำให้เธอมักง่ายอย่างนั้น
¿Qué es lo que te hace tan fácil decirlo?
เธอใช้เวลาพูดคำว่ารักแค่หนึ่งนาที
Tú usas un minuto para decir la palabra amor
แต่ฉันคนนี้ใช้ทั้งชีวิตเพื่อลืมมัน
Pero yo, esta vida entera, para olvidarlo
เธอดับความหวังของชีวิตคนคนหนึ่ง
Tú apagas la esperanza de la vida de una persona
ด้วยลมปากเธอเท่านั้น
Solo con el aliento de tu boca
ถ้าเธอพูดจริงสักคำ ฉันคงไม่เสียใจ
Si dijeras una sola palabra en serio, no me dolería
แค่อยากจะถาม ถามเธอสักคำ
Solo quiero preguntarte, preguntarte una sola cosa
อะไรที่ทำให้เธอมักง่ายอย่างนั้น
Qué es lo que te vuelve tan fácil así
เธอใช้เวลาพูดคำว่ารักแค่หนึ่งนาที
Tú usas apenas un minuto para decir la palabra “amor”
แต่ฉันคนนี้ใช้ทั้งชีวิตเพื่อลืมมัน
Pero yo, esta persona, uso toda una vida para olvidarla
เธอดับความหวังของชีวิตคนคนหนึ่ง
Apagas la esperanza de la vida de alguien
ด้วยลมปากเธอเท่านั้น
Solo con el aliento de tu boca
ถ้าเธอพูดจริงสักคำ ฉันคงไม่เสียใจ
Si dijeras una sola palabra en serio, no me dolería
คนพูดแล้วก็ลืม แต่คนจำมันทรมาน
Quien habla y ya olvida; quien recuerda, eso duele
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- สั้น
- cortoA1
- หนึ่ง
- unoA1
- อยาก
- quererA1
- ฟัง
- escucharA1
- คำ
- palabraA2
- พูด
- hablarA1
- บ้าง
- a vecesA2
- ตั้งใจ
- intentarA2
- สัก
- algúnB1
- ครั้ง
- vezA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de นาทีเดียวเพื่อรัก ทั้งชีวิตเพื่อลืม?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Takkatan Chollada es una cantante y bailarina tailandesa. Es conocida por sus actuaciones como vocalista y bailarina en la música tailandesa.