Takkatan Chollada
Letra de อยู่ไหน ไหน ไหน con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Luk Thung
- Duración
- 3:40
อยู่ไหน ไหน ไหน ไหน ไหน
¿Dónde estás? ¿Dónde? ¿Dónde? ¿Dónde? ¿Dónde?
ไหนอยากรู้จริง ๆ
¿Dónde? Si de verdad quieres saberlo…
คนโสดที่ไม่ต้องซิง ขอแค่จริงใจ
Soltero o soltera, sin tener que ser virgen; solo necesito que seas sincero/a.
อยู่โน่น อยู่นั่น อยู่นี่ โอ๊ย ไม่รู้ว่าอยู่ไหน
Estás allá, estás aquí, estás allí… ¡Ay! No sé dónde estás.
แถวนี้น่ะมีไหม หรือว่าไม่มี
¿Aquí hay alguien o es que no hay?
อยู่แม็คโคร หรือว่าอยู่โลตัส
¿Estás en el Makro o estás en Lotus?
อยู่แฟมิลี่มาร์ท หรือว่าอยู่ซีคอน
¿Estás en FamilyMart o estás en Seacon?
อยู่พาต้า หรือว่าพารากอน
¿Estás en Partha o estás en Paragon?
อยู่เดอะมอลล์ หรือว่าอยู่เซเว่น
¿Estás en The Mall o estás en Seven?
หาเท่าไรก็ไม่เคยเห็น ตัวเป็น ๆ สักที
Busco cuánto sea y nunca te veo; a ti, en persona, ni una vez.
อยู่ไหน ไหน ไหน ไหน ไหน
¿Dónde? ¿Dónde? ¿Dónde? ¿Dónde? ¿Dónde?
ไหนอยากรู้จริง ๆ
¿Dónde? De verdad quiero saberlo…
คนโสดที่ไม่ต้องซิง ขอแค่จริงใจ
Soltero/a que no tiene por qué ser virgen: con solo sinceridad…
อยู่โน่น อยู่นั่น อยู่นี่ โอ๊ย ไม่รู้ว่าอยู่ไหน
Allá, allá, aquí—¡ay! No sé dónde estás…
แถวนี้น่ะมีไหม หรือว่าไม่มี
¿Por aquí habrá? ¿O es que no hay?
อยู่กรุงเทพ หรือว่าอยู่เมืองชล
¿En Bangkok o en alguna ciudad como Chonburi?
อยู่อุบล หรือว่าอยู่อุดร
¿En Ubon o en Udón?
อยู่เมืองแพร่ หรือว่าแม่ฮ่องสอน
¿En la ciudad de Phrae o tal vez en Mae Hong Son?
อยู่เมืองคอน หรือว่าอยู่สงขลา
¿En la ciudad de Nakhon o en Songkhla?
หาเท่าไรก็ไม่เคยเห็น ตัวเป็น ๆ สักที
Por más que busco, nunca lo he visto: ni una sola vez, en persona.
อยู่ไหน ไหน ไหน ไหน ไหน
¿Dónde? ¿Dónde? ¿Dónde? ¿Dónde? ¿Dónde?
ไหนอยากรู้จริง ๆ
¿Quién? En verdad quiero saberlo de corazón.
คนโสดที่ไม่ต้องซิง ขอแค่จริงใจ
Soltero/a que no necesita ser virgen: con que sea sincero/a, basta.
อยู่โน่น อยู่นั่น อยู่นี่ โอ๊ย ไม่รู้ว่าอยู่ไหน
Allá, aquí, allá… ¡ay! No sé dónde está.
แถวนี้น่ะมีไหม หรือว่าไม่มี
¿Estará por aquí… o no está?
อยู่เมืองไทย หรือว่าอยู่เมืองจีน
¿En Tailandia o en China?
อยู่บราซิล หรือว่าอยู่คิวบา
¿En Brasil o en Cuba?
อยู่อิตาลี หรืออเมริกา
¿En Italia o en Estados Unidos?
อยู่พม่า หรือว่าอยู่เขมร
¿En Myanmar o en Camboya?
หาเท่าไรก็ไม่เคยเห็น ตัวเป็น ๆ สักที
Por más que busco, nunca lo he visto: ni una vez, en persona.
อยู่ไหน ไหน ไหน ไหน ไหน
¿Dónde? ¿Dónde? ¿Dónde? ¿Dónde? ¿Dónde?
ไหนอยากรู้จริง ๆ
Dime, ¿quieres saber de verdad?
คนโสดที่ไม่ต้องซิง ขอแค่จริงใจ
Solteros sin necesidad de ser vírgenes: solo sinceridad
อยู่โน่น อยู่นั่น อยู่นี่ โอ๊ย ไม่รู้ว่าอยู่ไหน
Allá, aquí, allá: ¡ay! no sé dónde está
แถวนี้น่ะมีไหม หรือว่าไม่มี
Por aquí… ¿hay o no hay?
อยู่ไหน ไหน ไหน ไหน ไหน
¿Dónde? ¿Dónde? ¿Dónde? ¿Dónde? ¿Dónde?
ไหนอยากรู้จริง ๆ
Dime, ¿quieres saber de verdad?
คนโสดที่ไม่ต้องซิง ขอแค่จริงใจ
Solteros sin necesidad de ser vírgenes: solo sinceridad
อยู่โน่น อยู่นั่น อยู่นี่ โอ๊ย ไม่รู้ว่าอยู่ไหน
Allá, aquí, allá: ¡ay! no sé dónde está
แถวนี้น่ะมีไหม หรือว่าไม่มี
Por aquí… ¿hay o no hay?
อยู่ไหน ไหน ไหน ไหน ไหน
¿Dónde estás, dónde, dónde, dónde, dónde?
ไหนอยากรู้จริง ๆ
¿A dónde vas? En serio, quiero saberlo de verdad.
คนโสดที่ไม่ต้องซิง ขอแค่จริงใจ
Solteros que ya no necesitan ser vírgenes; con que sean sinceros, basta.
อยู่โน่น อยู่นั่น อยู่นี่ โอ๊ย ไม่รู้ว่าอยู่ไหน
Allá, allí, aquí… ¡Ay! No sé dónde está.
แถวนี้น่ะมีไหม หรือว่าไม่มี
¿Por esta zona habrá, o es que no hay?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- อุบล
- UbonB1
- อิตาลี
- ItaliaA2
- โอ๊ย
- ayA2
- อยาก
- quererA1
- รู้
- saberA1
- จริง
- verdad
- คน
- personaA1
- โสด
- soltero
- ซิง
- virgenB2
- ขอ
- pedirA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de อยู่ไหน ไหน ไหน?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Takkatan Chollada es una cantante y bailarina tailandesa. Es conocida por sus actuaciones como vocalista y bailarina en la música tailandesa.