Takkatan Chollada
Letra de ฉันคิดมากไปหรือเปล่า con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Luk Thung
- Duración
- 5:11
ทำอะไรก็ผิด ไม่ทำอะไรก็ผิด
Hagas lo que hagas, está mal; no hagas nada, también está mal
ไม่อยากคิด แต่ก็อดคิดไม่ได้
No quiero pensar, pero no puedo dejar de pensar
เธอเหมือน คนกำลังหมดใจ
Tú eres como alguien que ya se le está acabando el corazón
ฉันก็คล้าย ๆ คนใกล้หมดความสำคัญ
Yo me parezco a alguien que está por perder su importancia
หน้าก็แทบไม่มอง พูดด้วยเธอก็ไม่พูด
Ni siquiera me miras casi; si te hablo, tú tampoco hablas
ไม่รับรู้ เหมือนอยู่กันไปวัน ๆ
No lo percibes, como si solo siguiéramos pasando los días
ลางร้าย หรือว่าฉันฟุ้งซ่าน
¿Es una mala señal o es que yo estoy demasiado en mi cabeza?
เหมือนเธอเบื่อฉัน เธอเบื่อฉันแล้วหรือเปล่า
Como si te hubieras cansado de mí… ¿ya te cansaste de mí?
บอกฉันที ว่าฉันคิดมากไป
Dímelo: que yo no estoy pensando demasiado
บอกหน่อยได้ไหม ว่าใจเธอยังเหมือนเก่า
Dime, por favor, si tu corazón sigue siendo el mismo de siempre
ช่วยบอกสักคำ ว่าคำว่าเรา
Dime una palabra, qué significa 'nosotros',
ไม่ได้มีรอยร้าว อย่างที่ฉันเข้าใจ
Que no haya grietas, como yo entendí,
อยากได้ยิน คำว่ารักอีกครั้ง
Quiero oír la palabra 'amor' otra vez.
อยากได้ฟัง จากปากของเธอได้ไหม
¿Me dejas escucharla de tus labios?
ที่เหมือนไม่แคร์ ฉันแค่คิดมากไป
Como si no te importara… pero yo me hago demasiadas ideas.
หรือว่าเธอ หมดใจจริง ๆ
O es que de verdad ya se te acabó el corazón.
ใกล้เธอกว่าทุกคน แต่เหมือนคนไม่รู้จัก
Estar más cerca de ti que cualquiera, pero como si no te conociera.
เธอยังรัก หรือเธอกำลังอยากทิ้ง
¿Todavía me amas, o ya quieres irte?
ยอมรับ ว่าฉันกลัวจริง ๆ
Acepto que de verdad tengo miedo.
กลัวเธอจะทิ้ง เธอจะทิ้งฉันหรือเปล่า
Tengo miedo de que me dejes… ¿me dejarás o no?
บอกฉันที ว่าฉันคิดมากไป
Dime una vez que estoy pensando de más.
บอกหน่อยได้ไหม ว่าใจเธอยังเหมือนเก่า
Dime, ¿puedes? que tu corazón sigue igual.
ช่วยบอกสักคำ ว่าคำว่าเรา
Ayúdame, di una sola palabra… la palabra “nosotros”.
ไม่ได้มีรอยร้าว อย่างที่ฉันเข้าใจ
No hay una grieta, como yo me imaginé.
อยากได้ยิน คำว่ารักอีกครั้ง
Quiero escuchar otra vez la palabra “amor”.
อยากได้ฟัง จากปากของเธอได้ไหม
¿Quieres dejarme oírlo desde tus labios?
ที่เหมือนไม่แคร์ ฉันแค่คิดมากไป
Como si no te importara… yo solo estoy pensando de más.
หรือว่าเธอ หมดใจจริง ๆ
O es que de verdad ya no queda corazón en ti.
บอกฉันที ว่าฉันคิดมากไป
Dime una vez que estoy pensando de más.
บอกหน่อยได้ไหม ว่าใจเธอยังเหมือนเก่า
Dime, ¿puedes? que tu corazón sigue igual.
ช่วยบอกสักคำ ว่าคำว่าเรา
Dime, por favor, una sola palabra: la palabra de “nosotros”
ไม่ได้มีรอยร้าว อย่างที่ฉันเข้าใจ
No hay grietas, como yo creí
อยากได้ยิน คำว่ารักอีกครั้ง
Quisiera oír la palabra “amor” otra vez
อยากได้ฟัง จากปากของเธอได้ไหม
¿Quieres que la escuche de tus labios?
ที่เหมือนไม่แคร์ ฉันแค่คิดมากไป
Como si no te importara… y yo, solo me hago ideas
หรือว่าเธอ หมดใจจริง ๆ
O es que de verdad ya se te acabó el corazón
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- กลัว
- miedoA2
- ครั้ง
- vezA2
- คล้าย
- similarA2
- คำ
- palabraA2
- อยาก
- quererA1
- คิด
- pensarA1
- อด
- aguantarB1
- คน
- personaA1
- ใจ
- corazón
- ใกล้
- cercaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ฉันคิดมากไปหรือเปล่า?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Takkatan Chollada es una cantante y bailarina tailandesa. Es conocida por sus actuaciones como vocalista y bailarina en la música tailandesa.