Takkatan Chollada
Letra de เหตุเกิดที่เธอ ผลอยู่ที่ฉัน con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Luk Thung
- Duración
- 4:02
ฉันไม่ใช่คนเริ่มแต่หนีความผิดไม่พ้น
No soy quien empezó, pero huir del castigo no me libra de él
ต้องถูกผู้คนเหยียดหยามนินทาว่าหน้าไม่อาย
Tener que aguantar la burla de la gente, que me insulta y me difama, diciendo que no tengo vergüenza
ก็ไม่รู้เธอมีเจ้าของ เป็นคนเลวโดยไม่ตั้งใจ
No sabía que ella tenía dueño: terminé siendo el villano sin querer
กว่าจะรู้ก็เป็นนางร้ายที่ไปแย่งแฟนชาวบ้าน
Cuando por fin lo supe, ya era la mala que se robaba el novio de otra
รับกรรมที่ไม่ได้ก่อ แบกคำว่าบาปเอาไว้
Recibir un destino que no causé, cargar la palabra “pecado”
อยู่ในฝันร้ายทั้งที่ลืมตาทุกคืนทุกวัน
Vivir un sueño maldito, aun con los ojos bien abiertos cada noche y todos los días
เธอมีที่หนึ่งอยู่แล้วแต่ยังดึงฉันไปเกี่ยวพัน
Ella ya tenía su lugar, y aun así me arrastró a enredarme contigo
โทษเธอคนเดียวเท่านั้น เพราะว่าความไม่พอของเธอ
Culpa solo de ella, porque tu descontento lo explica todo
เหตุเกิดที่เธอแต่ผลมันตกอยู่ที่ฉัน
La causa viene de ti, pero las consecuencias caen sobre mí
ต้องอยู่อย่างทรมานกับการดูถูกตัวเองเสมอ
Tengo que vivir siempre torturado, despreciándome a mí mismo
เธอรู้บ้างไหมว่าอะไรบ้างที่ฉันต้องเจอ
¿Sabes tú lo que tengo que enfrentar?
เกลียดตัวเองเมื่อยามกอดเธอ กอดคนที่มีเจ้าของ...
Odio cómo me odio cuando te abrazo, abrazando a alguien que tiene dueño...
คิดว่าเธอจะใช่ความรักที่เฝ้าตามหา
Creí que tú serías el amor que estuve buscando
แต่น้ำตาก็ย้ำความจริงให้ใจหม่นหมอง
Pero las lágrimas confirman la verdad y oscurecen el corazón
เธอรู้สึกผิดบ้างไหมที่หลอกให้ฉันเป็นตัวสำรอง
¿Sientes culpa por engañarme como si fuera una opción más?
เจตนาฆ่าโดยไตร่ตรอง ฉันเหมือนตายทั้งเป็นเพราะเธอ
Intención de matar, premeditada: como si yo estuviera muriendo en vida por tu culpa
เหตุเกิดที่เธอแต่ผลมันตกอยู่ที่ฉัน
Ocurre contigo, pero el golpe cae sobre mí
ต้องอยู่อย่างทรมานกับการดูถูกตัวเองเสมอ
Tengo que vivir en tortura, despreciándome siempre
เธอรู้บ้างไหมว่าอะไรบ้างที่ฉันต้องเจอ
¿Sabes tú lo que tengo que enfrentar?
เกลียดตัวเองเมื่อยามกอดเธอ กอดคนที่มีเจ้าของ...
Odio cómo me odio cuando te abrazo, abrazando a alguien que tiene dueño...
เหตุเกิดที่เธอแต่ผลมันตกอยู่ที่ฉัน
Fue a causa de ti, pero el golpe cae sobre mí.
ต้องอยู่อย่างทรมานกับการดูถูกตัวเองเสมอ
Tienes que vivir sufriendo, con la burla a ti misma siempre.
เธอรู้บ้างไหมว่าอะไรบ้างที่ฉันต้องเจอ
¿Sabes lo que hay que enfrentarme, acaso?
เกลียดตัวเองเมื่อยามกอดเธอ กอดคนที่มีเจ้าของ...
Me odio cuando te abrazo, abrazo a alguien que tiene dueño...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ตั้งใจ
- intentarA2
- รู้
- saberA1
- นาง
- señoraA2
- ร้าย
- malvadoB1
- แย่ง
- competir porB1
- แฟน
- novioA1
- ชาว
- pueblo
- บ้าน
- casa
- รับ
- recibir
- กรรม
- karma
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เหตุเกิดที่เธอ ผลอยู่ที่ฉัน?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Takkatan Chollada es una cantante y bailarina tailandesa. Es conocida por sus actuaciones como vocalista y bailarina en la música tailandesa.