Takkatan Chollada
Letra de คนของวันพรุ่งนี้ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Luk Thung
- Duración
- 4:29
เงาที่เดินเคียงข้างกับเราวันนี้
La sombra que hoy camina a nuestro lado
คงเบื่อต้องทำหน้าที่
Seguro que termina aburriéndose de tener que cumplir con su papel
ปลอบใจให้ความเหงาคลาย
Consolando para que el vacío se alivie
เมื่อความมืดมา พาเงาหายไป
Cuando llega la oscuridad, se lleva la sombra
ข้างกายก็ไม่มีใครเหลือเลย
A tu lado ya no queda nadie
เธอคนดีที่ใจเดียวดายเพรียกหา
Tú, la buena, que tienes el corazón solo y llamas
เมื่อไรจะได้พบหน้า ถามฟ้าให้ช่วยเฉลย
¿Cuándo podremos vernos en persona? Pregunto al cielo para que lo revele
เขาเดินผ่านไป แล้วใช่มั้ยเอย
Él pasa de largo… ¿y son él, verdad, ay?
หรือเขายังมาไม่ถึงเลยช่วยบอกที
O tal vez aún no ha llegado; dímelo, por favor
คนของวันพรุ่งนี้ ที่มีรักจริงให้กัน
La gente del mañana, con amor verdadero para darse
คนที่คอยเติมฝัน ยามแรงใจริบหรี่
El que llena los sueños cuando el ánimo se apaga
คนที่โลกบอกว่า เกิดมาเพื่อใจดวงนี้
El que el mundo dice que nació para este corazón
คนที่ฉันไม่เคยมี วันนี้อยู่ไหน
Aquel que yo nunca tuve… ¿dónde está hoy?
ขอให้ฟ้าช่วยพยายามอีกครั้ง
Que el cielo ayude a intentarlo una vez más
ช่วยดลหัวใจเขาบ้าง ให้เดินผ่านมาทางนี้
Que tu toque inspire a su corazón… para que cruce por aquí
คนที่มีไม่พร้อม ยากเย็นเต็มที
Quien no está listo, qué difícil se vuelve todo
ที่สายตาของคนดีๆ จะมองเห็น
Donde en la mirada de los buenos… podrá ser visto
Vocabulario clave
- เดิน
- caminarA1
- หน้า
- caraA1
- หา
- buscarA1
- เคียง
- junto a
- ข้าง
- ladoA1
- วัน
- díaA1
- เบื่อ
- aburrirseA2
- หน้าที่
- deber
- ปลอบ
- consuelo
- ใจ
- corazón
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de คนของวันพรุ่งนี้?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Takkatan Chollada es una cantante y bailarina tailandesa. Es conocida por sus actuaciones como vocalista y bailarina en la música tailandesa.