Takkatan Chollada
Letra de ไม่ชื่นใจเท่าเสียงเธอ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Género
- Luk Thung
- Duración
- 3:24
โทษฐานที่หายไปนาน ช่วยคุยนาน ๆ ได้ไหม
Perdón por haber desaparecido tanto… ¿puedes hablar conmigo, aunque sea un rato largo?
คุยเรื่องอะไรก็ได้
Podemos hablar de cualquier cosa.
ได้ยินเสียงใคร ก็ไม่ชื่นใจเท่าเสียงเธอ
Si escucho la voz de alguien, no se compara con la tuya.
กำลังคิดถึงพอดี คนดีเธอก็โทรมา
Justo estaba pensando en ti… y de repente, amor, me llamas.
นานแล้วไม่เห็นหน้า ไปไหนมา ไม่มีข่าวถึงกัน
Ya ha pasado mucho tiempo sin verte; ¿a dónde fuiste? No tenemos noticias el uno del otro.
คนที่ได้แต่รอก็รอ คนที่ไปก็ไปซะนาน
Quien solo sabe esperar, espera… y quien se fue, se fue por tanto tiempo.
รู้ไหมรอเธอทุกวัน จนมือถือของฉันมันแอ้งแม้งเดียวดาย
¿Sabes? Te espero todos los días, hasta que mi celular se queda triste, vacío y solo.
โทษฐานที่หายไปนาน ช่วยคุยนาน ๆ ได้ไหม
Perdón por haber desaparecido tanto… ¿puedes hablar conmigo, aunque sea un rato largo?
คุยเรื่องอะไรก็ได้
Podemos hablar de cualquier cosa.
ได้ยินเสียงใคร ก็ไม่ชื่นใจเท่าเสียงเธอ
Si escucho la voz de alguien, no se compara con la tuya.
อย่ารักกันเป็นช่วง ๆ อย่าห่วงกันเป็นพัก ๆ
No amemos por temporadas; no nos preocupemos a ratos.
คนที่รักเธอมาก ยังไม่อยากเหงาตายเพราะเธอ
Quien te ama tanto todavía no quiere morir de soledad por causa de ti.
มือถือมีเอาไว้สื่อสาร แต่เธอนั้นมีไว้เมมเบอร์
El móvil es para comunicarse, pero tú lo tienes para guardar en contactos.
โกรธแล้วน้อยใจนะเออ ชดใช้มาเลยเธอ ที่ทำให้ใจเสียหาย
Si te enojas y te decepcionas… venga, págalo ya, tú, por haberme herido el corazón.
โทษฐานที่หายไปนาน ช่วยคุยนาน ๆ ได้ไหม
Por haber desaparecido tanto tiempo… ¿puedes hablar un rato, con calma?
คุยเรื่องอะไรก็ได้
Podemos hablar de lo que sea.
ได้ยินเสียงใคร ก็ไม่ชื่นใจเท่าเสียงเธอ
Si escucho a alguien, no me alegra tanto como oír tu voz.
เอารักไปก็ได้โปรดดูแล ช่วย take care ตามสายก็ได้
Puedes llevarte el amor, por favor cuídalo… también puedes ocuparte, tal cual, siguiendo el hilo.
ยุ่งกับงานจนไม่มีเวลา ส่งข้อความมาฉันก็ยังเข้าใจ
Te ocupas con el trabajo y no tienes tiempo; mándame un mensaje y aún así te entiendo.
โทษฐานที่หายไปนาน ช่วยคุยนาน ๆ ได้ไหม
Por haber desaparecido tanto tiempo… ¿puedes hablar un rato, con calma?
คุยเรื่องอะไรก็ได้
Se puede hablar de cualquier cosa
ได้ยินเสียงใคร ก็ไม่ชื่นใจเท่าเสียงเธอ
Oiga la voz de quien sea, no hay nada que me alegre tanto como la tuya
ได้ยินเสียงใคร ก็ไม่ชื่นใจเท่าเสียงเธอ
Oiga la voz de quien sea, no hay nada que me alegre tanto como la tuya
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- โทษ
- culpa
- ฐาน
- base
- ก็ได้
- está bienA2
- ชื่น
- alegre
- ใจ
- corazón
- คน
- personaA1
- ดี
- bienA1
- โทร
- llamar
- เห็น
- verA1
- หน้า
- caraA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ไม่ชื่นใจเท่าเสียงเธอ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Takkatan Chollada es una cantante y bailarina tailandesa. Es conocida por sus actuaciones como vocalista y bailarina en la música tailandesa.