Takkatan Chollada
Letra de พกมาหรือเปล่าคำว่ารักจริง con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Luk Thung
- Duración
- 3:19
ท่าทีเจ้าชู้... เหมือนคู่ยังไม่มี
Actitud coqueta... como si aún no hubiera pareja
ลั้ลลาแบบนี้... ดูไปยังไม่ไว้ใจ
Lalalala de esta forma... no inspira confianza
เข้ามาใกล้จน... เกินระยะปลอดภัย
Acércate hasta que... supera la distancia segura
ถ้าจะจีบ ข้อแม้ใจ บอกไปทำได้หรือเปล่า
Si vas a ligar, con tus condiciones de corazón... ¿puedes decirme si se puede?
มีแฟนแล้วห้ามเลย... คิดจะมาหลอกกันไม่เอา
Ya tienes novia, ¡queda prohibido... no queremos que vengan a engañarnos!
คนที่เจอไม่ค่อยจะดี คนที่ดีไม่ค่อยได้เจอ
La gente que encuentras no suele ser buena; la buena, casi nunca aparece
ถามหน่อยนะแล้วเธอล่ะเธอ มากับรักที่จริงหรือเปล่า
Dime una cosa, y tú... ¿vienes con un amor verdadero?
คนดีๆที่ใจอยากเจอ หากเป็นเธอคงคุยกันยาว
Los buenos que el corazón quiere conocer; si eres tú, hablaríamos sin parar
หากอยากมาแทนที่ความเหงา
Si quieres venir a sustituir la soledad
พามาหรือเปล่าคำว่ารักจริง
¿Vienes o no con esa frase de ‘amor verdadero’?
เพราะเคยเจ็บใจ... จากคนที่มาหลอก
Porque una vez me hirió el orgullo... la persona que vino a engañarme
ฉันเคยช้ำชอก... ถูกความระแวงเข้าสิง
Yo ya estuve destrozada... la desconfianza se apoderó de mí
ไม่อยากหลวมตัว... สุดท้ายแล้วถูกทิ้ง
No quiero caer en la trampa... al final me abandonaron
ถ้าจะจีบ ต้องรักจริง ข้อแม้นี้ยอมหรือเปล่า
Si vas a coquetear, tiene que ser en serio: ¿esta condición la aceptas?
มีแฟนแล้วห้ามเลย... คิดจะมาหลอกกันไม่เอา
Teniendo novia, ¡prohibido!... ni se te ocurra venir a engañarnos
คนที่เจอไม่ค่อยจะดี คนที่ดีไม่ค่อยได้เจอ
La gente que me encuentro no suele ser buena; la buena, casi nunca aparece
ถามหน่อยนะแล้วเธอล่ะเธอ มากับรักที่จริงหรือเปล่า
Dime una cosa: ¿y tú? ¿vienes con amor de verdad o no?
คนดีๆที่ใจอยากเจอ หากเป็นเธอคงคุยกันยาว
Las buenas personas que el corazón quiere ver… si fueras tú, hablaríamos sin parar
หากอยากมาแทนที่ความเหงา
Si quieres venir a reemplazar la soledad
พามาหรือเปล่าคำว่ารักจริง
¿Vienes con “amor de verdad”… o no?
คนที่เจอไม่ค่อยจะดี คนที่ดีไม่ค่อยได้เจอ
Quien te encuentra no suele ser bueno; los buenos casi no se dejan ver
ถามหน่อยนะแล้วเธอล่ะเธอ มากับรักที่จริงหรือเปล่า
Dime, por favor… ¿y tú qué? ¿Vienes con un amor verdadero?
คนดีๆที่ใจอยากเจอ หากเป็นเธอคงคุยกันยาว
Gente buena, que el corazón quiere conocer… Si fueras tú, hablarían sin parar
หากอยากมาแทนที่ความเหงา
Si quieres venir a reemplazar la soledad
พามาหรือเปล่าคำว่ารักจริง
¿Me traes o no esa palabra… amor verdadero?
คนที่เจอไม่ค่อยจะดี คนที่ดีไม่ค่อยได้เจอ
Quien te encuentra no suele ser bueno; los buenos casi no se dejan ver
ถามหน่อยนะแล้วเธอล่ะเธอ มากับรักที่จริงหรือเปล่า
Dime, por favor… ¿y tú qué? ¿Vienes con un amor verdadero?
คนดีๆที่ใจอยากเจอ หากเป็นเธอคงคุยกันยาว
Gente buena, que el corazón quiere conocer… Si fueras tú, hablarían sin parar
หากอยากมาแทนที่ความเหงา
Si quieres venir a reemplazar la soledad
พามาหรือเปล่าคำว่ารักจริง
¿Me traes o no esa palabra… amor verdadero?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- คู่
- parejaA2
- ไม่มี
- no hay
- ลั้ล
- lala
- แบบ
- tipoA2
- ดู
- verA1
- ใกล้
- cercaA1
- จน
- hastaA2
- ปลอดภัย
- seguroA2
- จีบ
- pretenderB1
- ข้อแม้
- condición
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de พกมาหรือเปล่าคำว่ารักจริง?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Takkatan Chollada es una cantante y bailarina tailandesa. Es conocida por sus actuaciones como vocalista y bailarina en la música tailandesa.