Takkatan Chollada
Letra de หรือว่าเธอคือคนนั้น con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Género
- Luk Thung
- Duración
- 4:36
รักแท้ไม่เคยมีหรอก บอกตัวเองเรื่อยมาเสมอ
El amor verdadero nunca ha existido, me lo he repetido siempre.
ความเจ็บที่เจอ ยังจำได้จนวันตาย
El dolor que he vivido, aún lo recuerdo hasta el día en que muera.
อยู่คนเดียว ก็ดี เหงาที่มียังพอรับได้
Estar solo también está bien; la soledad que hay, todavía puedo aceptarla.
ไม่กล้าเปิดใจ กลัวเจอคนไม่คิดจริงจัง
No me atrevo a abrir el corazón; temo encontrar a alguien que no lo piense en serio.
แต่เมื่อเธอเดินเข้ามา มาพร้อมอะไรบางอย่าง
Pero cuando tú apareciste, venías con algo…
ใจที่เคยหมดหวัง กลับมีหวังอีกครั้งขึ้นมา
El corazón que se había quedado sin esperanzas volvió a alzarse con una nueva esperanza.
หรือว่าเธอคือคนนั้น คนที่ฉันไม่เคยคิดว่ามี
¿O quizá eres tú, esa persona que nunca pensé que existiera?
เหมือนใจจะแพ้ความดีที่เธอให้มา
Como si mi corazón estuviera a punto de rendirse a la bondad que me brindas.
หรือว่าเธอคือคนนั้น คนที่ฉันเคยเลิกมองหา
¿O quizá eres tú, la persona a la que yo ya había dejado de buscar?
เมื่อความรักจะเดินกลับมา ก็หวังไว้ว่าจะเป็นรักที่ดี
Cuando el amor vuelva a regresar, espero que sea un amor bueno.
จะเจ็บอีกครั้งหรือเปล่า เอาใจเข้าแลกใจเธอ
¿Volveré a doler otra vez? Te entrego el corazón a cambio de lo que sientas
ยังอยากจะเจอ เจอคนรักจริงสักที
Todavía quiero encontrarte… encontrar por fin a alguien que sea un verdadero amor
มาห่วงใย ทุกวัน ใกล้กันแล้วรู้สึกดี
Ven a preocuparte por mí, cada día; ya estamos cerca y se siente tan bien
นาทีนี้ คนที่ได้ใจของฉันคือเธอ
Ahora mismo, quien tiene el corazón de mi alma eres tú
แต่เมื่อเธอเดินเข้ามา มาพร้อมอะไรบางอย่าง
Pero cuando llegas, vienes con algo en el aire
ใจที่เคยหมดหวัง กลับมีหวังอีกครั้งขึ้นมา
El corazón que antes estaba sin esperanza, vuelve a alzarse con esperanza
หรือว่าเธอคือคนนั้น คนที่ฉันไม่เคยคิดว่ามี
O quizá eres esa persona, la que nunca pensé que existía
เหมือนใจจะแพ้ความดีที่เธอให้มา
Como si el corazón fuera vencido por la bondad que me das
หรือว่าเธอคือคนนั้น คนที่ฉันเคยเลิกมองหา
O quizá eres esa persona, la que yo dejé de buscar
เมื่อความรักจะเดินกลับมา ก็หวังไว้ว่าจะเป็นรักที่ดี
Cuando el amor regrese, espero que sea un amor bueno
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- หา
- buscarA1
- อยาก
- quererA1
- จริง
- verdaderoA2
- สัก
- algúnB1
- ที
- momentoA2
- ห่วงใย
- cariño
- ใกล้
- cercaA1
- รู้สึก
- sentirA2
- นาที
- minutoA1
- ได้ใจ
- ganar amor
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de หรือว่าเธอคือคนนั้น?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Takkatan Chollada es una cantante y bailarina tailandesa. Es conocida por sus actuaciones como vocalista y bailarina en la música tailandesa.