Takkatan Chollada
Letra de ถนนค้นฝัน con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Luk Thung
- Duración
- 3:32
เนิ่นนาน ที่เราเดินตามฝัน
Tanto tiempo, caminando tras nuestros sueños
จากบ้านมาไกล
Desde casa, tan lejos
จากทุ่งนาเขียว
Desde los campos verdes
ภูเขาสูง ข้างทุ่งดอกไม้
Montañas altas, junto a un mar de flores
มาสู้อยู่กลางแสงไฟ
Venimos a luchar en medio de la luz
เมืองไม่ยอมหลับ
La ciudad no se duerme
สัญญา ไม่ได้ดีขึ้นมา
Las promesas no mejoran
จะไม่ยอมกลับ
No pienso rendirme y volver
งานหนักเพียงไหน
Por duro que sea el trabajo
บอกหัวใจให้ยืนตั้งรับ
Dile al corazón que se mantenga firme, en guardia
แม้ความจริงเฝ้าแต่นับ
Aunque la verdad aceche, sin descanso
คำว่าผิดหวัง
La palabra “decepción”
ยืนบนถนนคนสู้เพื่อฝันลำพัง
De pie en la calle, lucha por su sueño en soledad
คว้างดังเศษฟาง
Se esparce, como paja hecha pedazos
ที่ถูกลมพัดมาไกล
Empujada por el viento, llega desde lejos
จากเช้าจรดเย็น
Del amanecer hasta el anochecer
ต้องเป็นคนมีเจ้านาย
Debe ser alguien con un jefe
เลิกงานค่อยมีลมหายใจ
Cuando se acaben las horas, recién habrá aliento
เป็นของตัวเอง
Que sea para uno mismo
เหงาจัง กลับห้องมามีเพื่อน
Qué soledad… al volver a la habitación, al menos tengo compañía
ก็เพียงเสียงเพลง
Solo el sonido de una canción
วันที่ปัญหา
El día del problema
หอบภาระเข้ามาข่มเหง
Arrastrando cargas, ven y agobian
ได้แต่บอกใจตัวเอง
Y no queda más que decirle al corazón
ไม่ให้หยุดฝัน
Que no se detenga su sueño
ยืนบนถนนคนสู้เพื่อฝันลำพัง
De pie en la calle, luchando por el sueño, en soledad
คว้างดังเศษฟาง
Queda esparcido, como un trozo de paja
ที่ถูกลมพัดมาไกล
lanzado lejos por el viento
จากเช้าจรดเย็น
Del alba hasta el atardecer
ต้องเป็นคนมีเจ้านาย
Tiene que ser una persona con jefe
เลิกงานค่อยมีลมหายใจ
Al terminar el trabajo, vuelve el aliento
เป็นของตัวเอง
Es para mí
เหงาจัง กลับห้องมามีเพื่อน
Qué soledad… al volver a casa, tengo compañía
ก็เพียงเสียงเพลง
Sólo es el sonido de una canción
วันที่ปัญหา
El día del problema
หอบภาระเข้ามาข่มเหง
Arrastro cargas para oprimirlo todo
ได้แต่บอกใจตัวเอง
Apenas puedo decírmelo a mí mismo
ไม่ให้หยุดฝัน
Sin dejar de soñar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ลม
- vientoA1
- พัด
- agitarA2
- จรด
- tocar
- เนิ่น
- tarde
- นาน
- mucho
- ฝัน
- sueñoA2
- ไกล
- lejanoA1
- ทุ่ง
- pradoA2
- เขียว
- verdeA1
- ข้าง
- ladoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ถนนค้นฝัน?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Takkatan Chollada es una cantante y bailarina tailandesa. Es conocida por sus actuaciones como vocalista y bailarina en la música tailandesa.