Takkatan Chollada
Letra de อย่าเปิดเพลงนั้น (Yah Perd Pleng Nun) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Luk Thung
- Duración
- 3:17
หมุนคลื่นเหงาๆ
Gira ondas de soledad...
อยู่ในห้องเช่า
En una habitación alquilada.
เจอเพลงเก่าๆ
Encuentro una canción vieja...
ที่เธอเคยมอบให้ฉัน
La que alguna vez me regalaste.
แต่ฟังวันนี้
Pero al escucharla hoy,
ต่างจากที่ฟังเมื่อวาน
Es diferente a la de ayer.
เพราะเธอมอบเพลงของฉัน
Porque me regalaste mi canción
ให้ใครคนอื่น
para que la entregue a otra persona.
.เธอทำลายความไว้ใจ
.Rompes la confianza
ที่ฉันให้ชั่วข้ามคืน
que te di de un día para otro
ใจฉันมันขมขื่นเกินฝืนอย่างนี้
Mi corazón es amargo, más de lo que puedo aguantar así
อย่าเปิดเพลงนั้น ได้ไหม
No abras esa canción, ¿puedes?
ถึงแม้จะไต่ชาร์ทที่หนึ่ง
Aunque consiga el primer puesto en el chart
เพราะมันสูญสิ้นความซึ้ง
Porque se ha ido la ternura que antes existía
อย่างที่เคยมี
Como la que había antes
อยากขอร้องพี่ดีเจ
Quiero rogarte, DJ
เอาแผ่นไปทิ้งให้ที
Llévate el disco y tíralo, por favor
เพราะแฟนประจำคลื่นนี้
Porque la novia habitual de esta frecuencia
กำลังเสียแฟน
Ahora está perdiendo a su novia
.ฟังเพลงของเรา
.Escucha nuestra canción
อดเศร้าไม่ได้ เธอทำได้ไง
No puedo evitar entristecerme, ¿cómo pudiste hacerlo?
ที่ขอมอบให้เขาแทน
Eso que te debo, se lo di a él en su lugar.
ไหนบอกว่าฉัน
¿No decías que yo?
คือคนรักที่หวงแหน
Era el amor que celaba y protegía.
แค่เพลงยังให้เขาแทน
Solo una canción, y aun así se la diste a él en vez de a mí.
ใจคงเป็นอื่น
Mi corazón no podía ser el mismo.
.เธอทำลายความไว้ใจ
.Destruiste la confianza
ที่ฉันให้ชั่วข้ามคืน
que yo te di en un abrir y cerrar de ojos.
ใจฉันมันขมขื่นเกินฝืนอย่างนี้
Mi corazón sabe a amargura, demasiado para soportarlo así.
อย่าเปิดเพลงนั้น ได้ไหม
¿No puedes poner esa canción, por favor?
ถึงแม้จะไต่ชาร์ทที่หนึ่ง
Aunque me suba al primer puesto
เพราะมันสูญสิ้นความซึ้ง
Porque se ha ido la ternura
อย่างที่เคยมี
Como antes existía
อยากขอร้องพี่ดีเจ
Quisiera rogarte, DJ
เอาแผ่นไปทิ้งให้ที
Que le des el disco y lo tires
เพราะแฟนประจำคลื่นนี้
Porque la fan habitual de esta emisora
กำลังเสียแฟน
Se está perdiendo a su amor
เพราะแฟนประจำคลื่นนี้
Porque la fan habitual de esta emisora
กำลังเสียแฟน
Se está perdiendo a su amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- คลื่น
- olaB1
- เห
- hoy
- งาๆ
- sordo
- ห้อง
- habitaciónA1
- หมุน
- girarA2
- เช่า
- alquilarB1
- เจอ
- encontrarA1
- เพ
- por
- เก่าๆ
- antiguo
- มอบ
- entregarB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de อย่าเปิดเพลงนั้น (Yah Perd Pleng Nun)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Takkatan Chollada es una cantante y bailarina tailandesa. Es conocida por sus actuaciones como vocalista y bailarina en la música tailandesa.