Takkatan Chollada
Letra de อยากหลับตาในอ้อมกอดเธอ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Género
- Luk Thung
- Duración
- 4:14
เธอหลับหรือยัง คงกำลังนอนกอดกับเขา
¿Ya te dormiste? Sigues abrazándolo y durmiendo
เธอรู้หรือเปล่า ใครกำลังหัวใจสลาย
¿Sabes acaso quién está rompiendo el corazón?
หลับตา เห็นแต่ภาพบาดใจ
Cierra los ojos y solo verás imágenes que hieren
อิจฉา น้ำตายิ่งไหล เหมือนตายทั้งเป็น
Me muero de envidia: las lágrimas corren más, como si muriera aún en vida
คืนนี้ เธอกับเขาคงมีความสุขกับชีวิตคู่
Esta noche, ustedes dos seguro tendrán felicidad en su vida en pareja
ฉันเพิ่งรู้ การทำใจมันช่างยากเย็น
Acabo de entenderlo: soltar el dolor es tan difícil
อยากหลับตาในอ้อมกอดเธอเหมือนใครคนนั้น
Quisiera dormir dentro de tus brazos, como esa otra persona
คนที่ฉันไม่มีโอกาสได้เป็น
La que nunca tuve la oportunidad de ser
อยากหลับใหล นอนฟังเสียงใจเธอเต้น
Quisiera quedarme dormido, escuchando cómo late tu corazón
อยากตื่นมาเห็นเธอตอนเช้าเหมือนเขาสักวัน
Quisiera despertar y verte por la mañana, algún día, como él
รัก เธอรักเธอ ฉันจะตายเพราะคำคำนี้
Te amo, te amo, moriré por estas palabras, una por una
เจ็บทุกนาที ที่มันดังอยู่ในใจฉัน
Me duele cada minuto, lo que resuena dentro de mi corazón
ก็รู้เธอไม่เคยมองกัน
Sabía que tú nunca me miraste a mí
ผิดเองที่คนอย่างฉันลืมเธอไม่เป็น
La culpa es mía: alguien como yo no puede olvidarte
คืนนี้ เธอกับเขาคงมีความสุขกับชีวิตคู่
Esta noche, tú y él seguro disfrutan la vida en pareja
ฉันเพิ่งรู้ การทำใจมันช่างยากเย็น
Recién lo entendí: dejarte ir es tan difícil
อยากหลับตาในอ้อมกอดเธอเหมือนใครคนนั้น
Quisiera cerrar los ojos y caer en tus brazos, como alguien más
คนที่ฉันไม่มีโอกาสได้เป็น
La persona que yo jamás tuve la oportunidad de ser
อยากหลับใหล นอนฟังเสียงใจเธอเต้น
Quisiera dormir, y quedarme escuchando el latido de tu corazón
อยากตื่นมาเห็นเธอตอนเช้าเหมือนเขาสักวัน
Quisiera despertar y verte por la mañana, algún día, como él
อยากหลับตาในอ้อมกอดเธอเหมือนใครคนนั้น
Quisiera cerrar los ojos en tu abrazo, como alguien más
คนที่ฉันไม่มีโอกาสได้เป็น
La persona que yo nunca tuve la oportunidad de ser
อยากหลับใหล นอนฟังเสียงใจเธอเต้น
Quisiera quedarme dormido, escuchando el latido de tu corazón
อยากตื่นมาเห็นเธอตอนเช้าเหมือนเขาสักวัน
Quisiera despertar y verte por la mañana, como él algún día
อยากตื่นมาเห็นเธอตอนเช้า เหมือนเขาสักวัน
Quisiera despertar y verte por la mañana, como él algún día
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- นอน
- dormirA1
- กอด
- abrazarA2
- รู้
- saberA1
- เปล่า
- vacíoA2
- สลาย
- desvanecerB1
- เห็น
- verA1
- บาดใจ
- dolor
- อิจฉา
- envidiaB1
- น้ำตา
- lágrimaA2
- ตาย
- morirA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de อยากหลับตาในอ้อมกอดเธอ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Takkatan Chollada es una cantante y bailarina tailandesa. Es conocida por sus actuaciones como vocalista y bailarina en la música tailandesa.