Takkatan Chollada
Letra de อยากเป็นคนรัก ไม่อยากเป็นชู้ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Género
- Luk Thung
- Duración
- 4:21
แฟนของใครโทรมา
¿Quién llama por tu amor?
ฝากน้ำตาไว้ที่แก้มของฉัน
Deja lágrimas en mi mejilla
เขาโทรมาร้องรำพัน
Vino a llamar y a lamentarse
บอกว่าคนของฉัน
Dijo que la persona mía
นั้นมีเขาเป็นเจ้าของ
tiene un dueño, que es él
เป็นแฟนของเธอใช่ไหม
¿Eres tú su fan?
หรือเป็นใคร
¿O es de alguien más?
ถึงโทรมาเรียกมาร้อง
Aunque llame para cantar
ถ้าหัวใจมีเจ้าของ
si el corazón tiene dueño
บอกตรงๆสักคำได้ไหม
¿Puedes decirme la verdad, aunque sea una sola palabra?
ไม่ต้องหลอกกัน
No hace falta engañarnos.
สิ่งที่ฉันนั้นทำพลาดไป
Lo que yo hice, me salió mal.
สิ่งที่ใจรู้ไม่เท่าทัน
Lo que el corazón sabe, no se adelantó.
บอกเขาให้ทีว่าฉัน
Dile que soy yo…
ก็ยังเสียใจ
Aun así me duele.
อยากเป็นคนรัก
Quiero ser tu amante.
ไม่ได้อยากเป็นชู้
No quiero ser la amante de nadie.
ถ้าฉันรู้
Si yo lo hubiera sabido…
ฉันจะรักเธอไหม
¿Me atrevería a amarte?
ความผิดของฉัน
Mi culpa.
คือไม่รู้และไม่ตั้งใจ
No sé y tampoco lo busqué
ไม่คิดโทษใคร
No se lo echa la culpa a nadie
นอกจากใจฉันเอง
Más que a mi propio corazón
ที่ไม่รักดี
Que no supo amar bien
ขอให้เราเลิกกัน
Te pido que terminemos
ขอให้มันสิ้นสุดเพียงแค่นี้
Que esto acabe solo aquí
ช่วยโทรบอกเขาให้ที
Ay, llámale y díselo
ว่าคนคนนี้อยากรักไม่อยากเป็นชู้
Que esta persona quiere amar, no ser infiel
สิ่งที่ฉันนั้นทำพลาดไป
Lo que yo hice estuvo mal
สิ่งที่ใจรู้ไม่เท่าทัน
Lo que el corazón sabía, no alcanzó a entenderlo
บอกเขาให้ทีว่าฉัน
Díselo, por favor, que soy yo
ก็ยังเสียใจ
aunque aún me duele
อยากเป็นคนรัก
quiero ser tu amante
ไม่ได้อยากเป็นชู้
no quiero ser tu amante clandestina
ถ้าฉันรู้
si yo lo hubiera sabido
ฉันจะรักเธอไหม
¿me amarías a ti?
ความผิดของฉัน
mi culpa
คือไม่รู้และไม่ตั้งใจ
es no saber y no tener intención
ไม่คิดโทษใคร
no culpo a nadie
นอกจากใจฉันเอง
más que a mi propio corazón
ที่ไม่รักดี
Que no sabe querer bien
ขอให้เราเลิกกัน
Ruego que nos dejemos
ขอให้มันสิ้นสุดเพียงแค่นี้
Que todo termine aquí, solo así
ช่วยโทรบอกเขาให้ที
Ay, llámale y díselo
ว่าคนคนนี้
Que esta persona…
อยากรักไม่อยากเป็นชู้
Quiere amar, no ser amante
ช่วยโทรบอกเขาให้ที
Ay, llámale y díselo
ว่าคนคนนี้
Que esta persona…
อยากเป็นคนรักไม่อยากเป็นชู้
Quiere ser tu amor, no ser amante
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- แก้ม
- mejillaA2
- รำพัน
- lamentarC1
- เจ้าของ
- dueñoA2
- หัวใจ
- corazónA2
- ตรงๆ
- directo
- สัก
- algún
- คำ
- palabraA2
- หลอก
- engañarB1
- พลาด
- fallarA2
- ใจ
- alma
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de อยากเป็นคนรัก ไม่อยากเป็นชู้?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Takkatan Chollada es una cantante y bailarina tailandesa. Es conocida por sus actuaciones como vocalista y bailarina en la música tailandesa.