YOUNGOHM
Letra de Mom I'm Sorry 2559 con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:08
เธอไม่ต้องถาม
No tienes que preguntar.
ฉันก็มีเหตุผลของฉันเธอไม่จำเป็นที่ต้องเข้าใจอะไร
Tengo mis propios motivos; no tienes por qué entender nada.
น้ำเสียงโมโหอย่างงั้นนั้นเธอต้องการอะไร
Con ese tono enojado… ¿qué es lo que quieres?
หรือว่าสุดท้ายแล้วฉันเอง ที่เป็นคนต้องไป...
O al final fui yo, el que tenía que irse…
แค่ไม่ใช่ตอนนี้... ผมแค่ต้องการจะพักผ่อน
Solo que no ahora… solo quiero descansar.
Mom i'm sorry... ไม่รู้กี่โมงแล้วยังไม่ได้นอน
Mamá, lo siento… no sé hace cuántas horas y todavía no he dormido.
ก็ในตอนเช้า... ทุกคนก็ลืมตาตื่น
Pero por la mañana… todos abren los ojos.
แต่แม่ไม่รู้... หรอกผมนั้นยังไม่ได้นอน
Pero mamá no sabe… que yo aún no he dormido.
ก็เพราะว่าบางครั้งทำงานยันเช้าไม่รู้เหมือนกันเวลากี่โมง
Es que a veces trabajo hasta la mañana, y no sé ni a qué hora.
ประกาศให้คนได้รู้ว่าผมหน่ะ young motherfucking Ohm
Anuncia para que todos sepan que yo soy un young motherfucking Ohm.
จะยากแค่ไหนผมไม่เคยกลัว Let's get it on
Por difícil que sea, nunca he tenido miedo. Vamos a ello
Just to get the money right ถ้าไม่ได้เงินผมยังไม่นอน...
Solo para que el dinero salga bien; si no se consigue dinero, no me voy a dormir...
ยังไม่ได้เงินผมคงไม่นอน...
Mientras no haya dinero, supongo que no me voy a dormir...
(ยังไม่ได้เงินผมยังไม่นอน)
(Mientras no haya dinero, no me voy a dormir)
จะยากแค่ไหน let's get it on
Por difícil que sea, vamos a ello
(ยากแค่ไหน let's get it on)
(¿Qué tan difícil es, vamos a ello?)
Mom just listen to my song
Mamá, solo escucha mi canción
I'ma let chu know that what i want
Voy a dejarte saber lo que es lo que quiero
ถ้ายังไม่ดังผมคงไม่ยอม
Si aún no suena fuerte, no voy a ceder
ผมจะเป็นเหมือนพี่อิล คงไม่มีเวลาชิล
Voy a ser como el hermano Il; seguro que no hay tiempo para relajarse
คงไม่มีเวลานอน ตอนนี้เป็นเวลาเงินเวลาทอง
No creo que haya tiempo para dormir; ahora es hora de dinero, de oro.
บางครั้งก็หลับไปคาไมค์ บางครั้งก็หลับไปคาบอง
A veces me quedo dormido frente al micrófono, a veces me quedo dormido con una bolsa de dinero.
ไม่มีอะไรที่คาใจ ก็แค่ต้องเอาเงินมากอง
No hay nada que me atormente; solo tengo que amontonar dinero.
เธอไม่ต้องถาม
No tienes que preguntar.
ฉันก็มีเหตุผลของฉันเธอไม่จำเป็นที่ต้องเข้าใจอะไร
Yo tengo mis razones; no necesitas entender nada.
น้ำเสียงโมโหอย่างงั้นนั้นเธอต้องการอะไร
Con ese tono enojado… ¿qué es lo que quieres?
หรือว่าสุดท้ายแล้วฉันเอง ที่เป็นคนต้องไป...
O tal vez al final yo mismo… el que tiene que irse...
แค่ไม่ใช่ตอนนี้... ผมแค่ต้องการจะพักผ่อน
Solo que no es ahora… solo quiero descansar.
Mom i'm sorry... ไม่รู้กี่โมงแล้วยังไม่ได้นอน
Mamá, lo siento… no sé cuántas horas ya pasaron y todavía no dormí.
ก็ในตอนเช้า... ทุกคนก็ลืมตาตื่น
En la mañana… todos abren los ojos y se despiertan.
แต่แม่ไม่รู้... หรอกผมนั้นยังไม่ได้นอน
Pero mamá no lo sabe… aunque yo todavía no he dormido.
ยังไม่ได้เงินผมไม่นอน
Todavía no me han pagado; no me acuesto.
ได้เท่านี้คงไม่พอ
Con esto apenas bastará.
You know this is what i want...
Tú sabes que esto es lo que quiero…
YOUNHOHM. YOUNGOHM...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- หลับ
- dormirA2
- เหมือน
- comoA2
- ถาม
- preguntarA1
- เหตุผล
- razónB1
- จำเป็น
- necesarioB1
- เข้าใจ
- entenderA1
- น้ำ
- agua
- เสียง
- sonido
- โมโห
- enojar
- งั้น
- entoncesA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mom I'm Sorry 2559?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
YOUNGOHM es un rapero estadounidense asociado con las escenas de drill y hip-hop, famoso por sus flujos rápidos y técnicamente enfocados y su narrativa influenciada por la calle.